जैसे बच्चे गांव की ओर उछलते हुए लौट रहे हों...

देहात की ओर लौटने का पुराना रास्ता भावनाओं से भरा है। फोटो: THUY BAT NHI

ये शहर की "पुरानी" पीढ़ी की अवर्णनीय भावनाएं हैं, जिनमें बहुत पुरानी चीजों के प्रति पुरानी यादें ताजा हैं...

"आशावान" लोग

श्री फाम शुआन क्वांग (थान खे, दा नांग में रहते हैं) हमेशा खुद को एक "आशावादी" व्यक्ति मानते थे। उन्होंने स्कूल में ही अपना गृहनगर दाई लोक छोड़ दिया था। "उस समय, मेरा परिवार इतना गरीब था कि मेरे माता-पिता ने मुझे स्कूल जाने के लिए मेरे चाचा के घर भेज दिया। युद्ध और लड़ाई चल रही थी, और गाँव में चावल की कमी थी, लेकिन मेरे माता-पिता दोनों ही चाहते थे कि उनके बच्चे पढ़ाई करें। इसलिए मेरे चाचा द्वारा मुझे वहीं रहने और स्कूल जाने की अनुमति देना मेरे लिए बहुत खुशी की बात थी। इसीलिए मैं अब तक दा नांग में हूँ।"

श्री क्वांग ने समय गिनते हुए, इस शहर में बिताए वर्षों को गिनते हुए, "पलक झपकते ही, कई दशक बीत गए"। जब वे पहली बार दा नांग आए थे, तो ह्यू चौराहा इलाका अभी भी कीचड़ से भरा था, उनके चाचा का घर वर्तमान हुइन्ह न्गोक ह्यू गली के पास था, वाहनों के आने-जाने का कोई रास्ता नहीं था, घर रेत के टीलों से भरा था। उस समय पूरा थान खे कम्यून, बाँस के झुरमुटों से भरा हुआ था। पढ़ाई के बाद, फिर प्रतिरोध युद्ध से बचकर, दा नांग को आज़ाद कराने के लिए युवा स्वयंसेवक आंदोलन में भाग लेने वाले एक कैडर बनकर, श्री क्वांग ने सोचा कि उन्हें बस "दूर" अपनी मातृभूमि की ओर देखना होगा।

"लेकिन रिटायर होने और अपने बच्चों के लिए नौकरी और घर का इंतज़ाम करने के बाद, मुझे अब भी अपने गृहनगर वापस जाना अच्छा लगता है। साल में कई बार, जब परिवार की सालगिरह या कोई समारोह होता है, मैं ज़रूर वापस जाता हूँ। गाँव, अपने माता-पिता के घर का हालचाल जानने, रिश्तेदारों से मिलने," श्री क्वांग ने उत्साह से बताया।

हालाँकि, सच्चाई यह है कि जब वह गाँव लौटा, तो वह अपने बचपन में लौट गया। "मैं बहुत खुश था, सड़क से घर की ओर जाते हुए, मुझे अपने बचपन के दोस्त याद आ रहे थे, फिर अपने चाचा, अपनी चाची को नमस्कार कर रहा था, उस व्यक्ति को याद कर रहा था जिसने मुझे शकरकंद दिए थे, उस व्यक्ति को जिसने मुझे टेट के कपड़े खरीदने के लिए पैसे दिए थे... टेट आया, एओ दाई पहने हुए, आँगन के बीचों-बीच खड़ा, आसमान की ओर देख रहा था, अपने माता-पिता को याद कर रहा था, उत्साहित और प्रफुल्लित हवा में साँस ले रहा था, यह इतना शानदार था, वर्णन करना मुश्किल है।"

श्री क्वांग की भावनाएँ, अपने साथियों के साथ, बाहर देखते हुए - वह पीढ़ी जो युद्ध की आग से गुज़री, दा नांग के साथ रही जो धीरे-धीरे शहरीकरण में बदल रहा था, उनके गृहनगर की तुलना में हर साल अलग होता है, हर पीढ़ी के युवा बड़े हुए और गाँव छोड़कर भी गए, साथ बैठकर, स्वाभाविक रूप से एक ही भावनाएँ साझा करते हैं। दा नांग, होई एन, ह्यू के बीच एक निजी कोने में, लोग आसानी से भूरे बालों वाले लोगों को देर से सर्दियों की दोपहर, देर से वसंत में अकेले बैठे हुए देख सकते हैं, जो बहुत इत्मीनान से लेकिन मूड से भरे हुए लगते हैं।

उन लोगों को, बस पुरानी टेट, पुरानी रीति-रिवाजों, बचपन की कहानियों को याद करने की जरूरत है, वे एक दूसरे व्यक्ति में "रूपांतरित" हो जाएंगे, हंसते और बात करते हुए, हमेशा कहानियां सुनाते हुए...

अपने आप पर वापस

जब सत्तर साल के बुजुर्ग एक साथ बैठते हैं, तो वे अक्सर एक-दूसरे को अपने गृहनगर के बारे में कहानियाँ सुनाना शुरू कर देते हैं।

दीएन बान में चंद्र नव वर्ष के पहले दिन शहर से लोग कब्रों पर जाने के लिए अपने गृहनगर लौटते हैं। चित्र: झुआन हिएन

उन पुराने दोस्तों के दिलों में यादों का एक विशाल भंडार है, इसलिए वे एक-दूसरे को "अश्लील" नामों से और "बूढ़ों के नामों" से पुकारते हैं। खासकर, उनके बचपन के मंदिर और शिवालयों के दृश्य, अतीत के वंचित बच्चों के पहले और दूसरे महीने के गाँव के त्यौहार... उन "अतीत" के लोगों की भावनाएँ, सचमुच कभी फीकी नहीं पड़तीं।

फार्मासिस्ट वो दिन्ह दियु, जिन्होंने अपना 2/3 जीवन दा नांग में बिताया है, ने अभी 3 साल पहले ही "फार्मेसी" छोड़ी है, और मानते हैं कि वे अपने गृहनगर काऊ हाई ( थुआ थीएन ह्यु ) को कभी नहीं भूले हैं।

हाल के वर्षों में, यह कहा जा सकता है कि साल के आधे से ज़्यादा समय में, वह गाँव लौटकर, परिवार से लेकर गाँव तक, एक के बाद एक काम संभालते रहे। उन्होंने बताया कि हर बार जब वह गाँव लौटते थे, तो उन्हें एक बच्चे जैसा महसूस होता था, "सड़क पर उछलते-कूदते", नज़ारों को देखकर अपने शहर की याद आती थी, पेड़ों को देखकर लोगों की याद आती थी...

"दरअसल, मेरे जैसे लोग बहुत बूढ़े हो गए हैं, अतीत की कहानियाँ सुनाते हैं, सिर्फ़ गरीबी और कठिनाई देखते हैं, जो आज के युवाओं के लिए उपयुक्त नहीं है। लेकिन हमें लगातार यह याद दिलाने की ज़रूरत है कि जीवन के अनुभवों के ज़रिए, हमें बच्चों को उन नियमों, नैतिकताओं और शिष्टाचार को न भूलने में मदद करनी चाहिए जो हमारे पूर्वजों ने पीढ़ियों से डाले हैं, और अगली पीढ़ी को एक ठोस, गहरी नींव दी है," बूढ़े फार्मासिस्ट ने विश्वास के साथ कहा। इसी बात को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने तय किया कि गाँव लौटने के अवसर याद करने, ज़रूरी रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों को रिकॉर्ड बुक में दर्ज करने का एक अवसर हैं ताकि अगली पीढ़ी अपनी जड़ों को न भूलें, अपने पूर्वजों के साथ शिष्टाचार को न भूलें।

श्री फाम शुआन क्वांग और फार्मासिस्ट वो दिन्ह दियू जैसे लोगों के लिए अपने गृहनगर लौटना सिर्फ़ यादें ताज़ा करने के लिए नहीं है। वे अपने गाँव लौटते हैं, या यूँ कहें कि अपने गाँव में कदम रखते हैं, अपनी असली पहचान में लौटने के लिए!

स्रोत: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html