जैसे कोई बच्चा उछलते-कूदते गांव लौट रहा हो...

मेरे गृहनगर लौटने वाली पुरानी सड़क भावनाओं से भरी हुई है। फोटो: थूई बाट न्ही

ये शहर की "बुजुर्ग पीढ़ी" की उन भावनाओं के अंश हैं जिन्हें शब्दों में व्यक्त करना मुश्किल है, जिनमें लंबे समय से बीती चीजों के लिए एक अनसुनी सी याद बसी हुई है...

जो लोग "तड़प" रहे हैं

श्री फाम ज़ुआन क्वांग (थान खे, दा नांग में रहने वाले) खुद को हमेशा एक "पूर्व की ओर देखने वाला" व्यक्ति मानते हैं। उन्होंने अपने गृहनगर दाई लोक को तब छोड़ दिया था जब वे अभी स्कूली छात्र ही थे। "उस समय मेरा परिवार इतना गरीब था कि मेरे माता-पिता ने मुझे मेरे चाचा के पास रहने के लिए भेज दिया ताकि मैं स्कूल जा सकूँ। युद्ध के दौरान, हमारे गाँव में चावल का एक दाना भी नहीं था, लेकिन मेरे माता-पिता की बस यही इच्छा थी कि उनके बच्चे शिक्षा प्राप्त कर सकें। इसलिए, जब मेरे चाचा ने मुझे अपने साथ रहने और पढ़ने की अनुमति दी, तो मैं बहुत खुश हुआ। इसी तरह मैं अब तक दा नांग में रह रहा हूँ।"

श्री क्वांग समय गिनते हैं, इस शहर में बिताए वर्षों को गिनते हुए कहते हैं, "पलक झपकते ही कई दशक बीत गए।" जब वे पहली बार दा नांग आए थे, तब ह्यू चौराहे के आसपास का इलाका कीचड़ और दलदल से भरा हुआ था। उनके चाचा का घर अब हुइन्ह न्गोक ह्यू स्ट्रीट के पास था, लेकिन वहां वाहनों के लिए कोई सड़क नहीं थी और घर के आसपास का इलाका रेत के टीलों से भरा हुआ था। उस समय पूरा थान खे जिला घने बांस के झुरमुटों से ढका हुआ था। पढ़ना-लिखना सीखने के बाद, प्रतिरोध आंदोलन में शामिल होने के लिए निकल पड़े और दा नांग को मुक्त कराने के लिए युवा स्वयंसेवक आंदोलन में एक कार्यकर्ता बन गए। श्री क्वांग ने सोचा था कि वे केवल अपने "दूर" वतन को ही याद कर पाएंगे।

"लेकिन सेवानिवृत्ति और बच्चों के साथ बस जाने के बाद भी, मुझे अपने गृहनगर जाना बहुत अच्छा लगता है। साल में कई बार, जब पारिवारिक समारोह और पूर्वजों की पूजा-अर्चना होती है, तो मैं हमेशा वापस जाता हूँ। मैं अपने माता-पिता का घर देखने और रिश्तेदारों से मिलने के लिए गाँव जाता हूँ," श्री क्वांग ने उत्साहपूर्वक बताया।

लेकिन सच कहूँ तो, जब वह अपने गाँव लौटा, तो उसे ऐसा लगा जैसे वह अपना बचपन फिर से जी रहा हो। "बहुत मज़ा आया। गली से घर में आते हुए, मुझे अपने बचपन के दोस्त याद आ गए, अपने चाचा-चाचियों को नमस्कार किया, उस व्यक्ति को याद किया जिसने मुझे शकरकंद दिए थे, उस व्यक्ति को याद किया जिसने मुझे टेट के कपड़े खरीदने के लिए पैसे दिए थे... जब टेट का त्योहार आया, तो पारंपरिक पोशाक पहनकर, आँगन में खड़े होकर, आसमान की ओर देखते हुए, अपने माता-पिता के लिए प्यार महसूस करते हुए, उस उत्साहपूर्ण, मदहोश कर देने वाले वातावरण में साँस लेते हुए, यह सचमुच अद्भुत था, सचमुच अवर्णनीय।"

श्री क्वांग की भावनाएँ, जैसा कि वे समझते हैं, उनके समकालीनों से मेल खाती हैं – उस पीढ़ी से जिसने युद्ध की तबाही झेली है, जिसने दा नांग के धीरे-धीरे शहरीकरण को देखा है। वे इसकी तुलना अपने गृहनगर से करते हैं, जो हर साल बदलता रहता है, और कैसे युवाओं की हर पीढ़ी बड़ी होकर अपने गाँव छोड़ देती है। साथ बैठे हुए, वे स्वाभाविक रूप से एक समान भावना साझा करते हैं। दा नांग, होई आन या ह्यू के किसी एकांत कोने में, कोई भी आसानी से सफ़ेद बालों वाले बुजुर्गों को अकेले बैठे हुए, देर से सर्दियों या देर से वसंत की दोपहर में विचारों में डूबे हुए पा सकता है, जो देखने में शांत लगते हैं लेकिन अंदर से गहरे उदास होते हैं।

अगर आप उन लोगों को अतीत के टेट उत्सवों, पुरानी परंपराओं और बचपन की कहानियों की याद दिला दें, तो वे पूरी तरह से अलग इंसान बन जाएंगे, लगातार हंसते-हंसते और कहानियां सुनाते रहेंगे...

स्वयं में लौट आओ

जब सत्तर वर्ष की आयु के बुजुर्ग एक साथ इकट्ठा होते हैं, तो वे अक्सर अपनी बातचीत की शुरुआत अपने गृहनगरों की कहानियों से करते हैं।

डिएन बान में टेट के पहले दिन, वसंत उत्सव के दौरान शहर के लोग अपने पैतृक शहरों में पूर्वजों की कब्रों पर दर्शन करने के लिए लौटते हैं। फोटो: ज़ुआन हिएन

उन पुराने दोस्तों के दिलों में यादों का अथाह सागर है, इसलिए वे एक-दूसरे को अनौपचारिक नामों और "बूढ़े लोगों के नामों" से पुकारते हैं। खासकर बचपन के मंदिरों और पैगोडा के दृश्य, साल के पहले और दूसरे महीने में उन गरीब बच्चों के लिए मनाए जाने वाले गाँव के त्योहार... इन "उम्रदय पार कर चुके" लोगों की भावनाएँ सचमुच कभी फीकी नहीं पड़तीं।

फार्मासिस्ट वो दिन्ह डिएउ, जिन्होंने अपने जीवन का दो-तिहाई हिस्सा दा नांग में बिताया है और तीन साल पहले दवा के पेशे को छोड़ दिया था, स्वीकार करते हैं कि वह अपने गृहनगर काऊ हाई ( थुआ थिएन ह्यू ) को कभी नहीं भूले हैं।

हाल के वर्षों में, यह कहना गलत नहीं होगा कि वे साल का आधे से ज़्यादा समय अपने गाँव लौटने में बिताते हैं, पारिवारिक मामलों से लेकर गाँव के मामलों तक, एक के बाद एक कामों में लगे रहते हैं। उन्होंने खुद कहा कि हर बार गाँव लौटने पर उन्हें ऐसा लगता है जैसे वे फिर से बच्चे बन गए हों, "सड़क पर उछलते-कूदते" नज़ारे देखते हैं और अपने गृहनगर को याद करते हैं, पेड़ों को देखते हैं और लोगों को याद करते हैं...

“दरअसल, मेरे जैसे बूढ़े लोग जब अतीत की कहानियां सुनाते हैं, तो हमें सिर्फ गरीबी और कठिनाई ही दिखाई देती है; आज के युवाओं को यह प्रासंगिक नहीं लगता। लेकिन हमें हमेशा इस बात पर जोर देना चाहिए कि अपने जीवन के अनुभवों के माध्यम से, हमें युवा पीढ़ी को उन नियमों, नैतिकता और रीति-रिवाजों को न भूलने में मदद करनी चाहिए जिन्हें हमारे पूर्वजों ने पीढ़ियों से संजोकर रखा है और आने वाली पीढ़ियों को ठोस, गहरी जड़ों वाली नींव के रूप में सौंपा है,” बूढ़े फार्मासिस्ट ने विचार व्यक्त किया। इसी विचार के साथ, उन्होंने तय किया कि गांव की उनकी यात्राएं आवश्यक रीति-रिवाजों और परंपराओं को दर्ज करने और दस्तावेजीकरण करने के अवसर हैं ताकि अगली पीढ़ी अपनी जड़ों को न भूले और अपने पूर्वजों के प्रति सम्मान और श्रद्धा को न भूले।

श्री फाम ज़ुआन क्वांग और फार्मासिस्ट वो दिन्ह डिएउ जैसे लोगों के लिए, अपने गृहनगर लौटना केवल पुरानी यादों को ताज़ा करने का मामला नहीं है। वे अपने गाँव लौटते हैं, या यूँ कहें कि अपने गाँव की उनकी यात्रा उनके वास्तविक स्वरूप की ओर वापसी है!

स्रोत: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html