मेधावी कलाकार खान होआ:

संगीतमय नाटक "ची फियोज़ ड्रीम" ने हाल ही में अपनी एक सालगिरह मनाई, जिससे "वियतनाम में निर्मित" ब्रॉडवे संगीतमय नाटक की लोकप्रियता की पुष्टि हुई, और पिछले एक साल में लगभग 10,000 दर्शकों ने इसका आनंद लिया।

विशेष रूप से, मेधावी कलाकार खान होआ द्वारा निभाई गई भूमिका ने एक गहरा प्रभाव छोड़ा, जो संगीत मंच पर उनकी परिचित गीतात्मक शैली और उनकी लंबे समय से चली आ रही "ट्रुओंग सा गायिका" की छवि से बिल्कुल अलग थी। मेधावी कलाकार खान होआ ने हनोई मोई अखबार के साथ इस किरदार को निभाने के अपने सफर के बारे में एक अंतरंग बातचीत की।

संगीत नाटक "ची फियो का सपना" में मौसी की भूमिका उन लोगों के लिए "चौंकाने वाली" हो सकती है जो प्रतिभाशाली कलाकार खान होआ की सुरीली आवाज़ और आकर्षक छवि के प्रशंसक हैं। एक गायिका के रूप में, जब आपको पटकथा मिली तो आपने इस किरदार की कल्पना कैसे की?

जब मुझे थी न्हो की मौसी का किरदार मिला, तो मैं थोड़ी हैरान और झिझक रही थी, क्योंकि मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इस किरदार को कैसे निभाऊं, क्योंकि मैंने इससे पहले कभी इतना चुनौतीपूर्ण किरदार नहीं निभाया था। लेकिन रिहर्सल और रिसर्च के दौरान, मैंने धीरे-धीरे किरदार की गहराई को समझा और मंच पर मौसी का किरदार निभाने का तरीका भी जान लिया। मौसी का किरदार कहानी का अहम मोड़ और चरम बिंदु है, जो ची फियो को घोर निराशा की कगार पर धकेल देता है।

इसके अलावा, अपने दमदार स्वभाव और गहरी जड़ें जमा चुकी सामंती मान्यताओं के कारण, "आंटी" थी न्हो के लिए जुनून का एक प्रमुख स्रोत भी है। मैंने किरदार के व्यक्तित्व को पूरी तरह से पकड़ने के लिए हर नज़र, हर हरकत, हर गाने की बारीकियों और तीव्रता, और हर छोटे से छोटे हावभाव को चित्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया।

कई दर्शकों ने आपके "असाधारण" भाव-भंगिमाओं की प्रशंसा की। एक गायिका संगीत रंगमंच के मंच पर इतनी सफलतापूर्वक कैसे रूपांतरित हो सकती है? इस भूमिका को निभाते समय आपको कौन सा पहलू सबसे चुनौतीपूर्ण लगा?

पूरे प्रदर्शन के दौरान, मुझे दर्शकों से बहुत सारी तारीफें मिलीं। "आप बहुत अच्छा गाती हैं, आप कमाल की हैं!" इस भूमिका में सबसे बड़ी चुनौती नर्तकों के साथ नृत्य करते हुए ओपेरा गाना था। नृत्य मेरी खासियत नहीं है, लेकिन इस भूमिका के लिए मुझे सहजता से नृत्य करना और नृत्यकला के माध्यम से चरित्र की भावनाओं को व्यक्त करना आवश्यक था। इसलिए, मुझे नृत्य का खूब अभ्यास करना पड़ा और नृत्य चरणों को बैकअप नर्तकों से भी बेहतर तरीके से याद करना पड़ा।

थी नो के साथ वाला दृश्य भी काफी कठिन था, क्योंकि इसमें संगीत के साथ संवाद और अभिनय करना आवश्यक था। संवाद की प्रत्येक पंक्ति के साथ एक अलग धुन और लय थी, जो लगातार बदलती रहती थी। इस हिस्से को सही ढंग से करने के लिए बहुत अभ्यास की आवश्यकता थी, क्योंकि पूरा गायन और संगीत प्रदर्शन लाइव था, इसलिए एक भी ताल चूकने से पूरे प्रदर्शन पर असर पड़ सकता था।

कठिन पूर्वाभ्यासों के बावजूद, नाटक में भाग लेने वाले सभी कलाकारों को एक साथ समय बिताने की बहुत खुशी हुई। "ची फियो का सपना" मेरे और हम सभी के कलात्मक जीवन की एक खूबसूरत याद है। थांग लॉन्ग संगीत और नृत्य रंगमंच के कलाकार एक-दूसरे के और भी करीब आ गए हैं और उनके बीच स्नेह का भाव बढ़ गया है, मानो परिवार में भाई-बहन हों।

आज उत्तरी रंगमंच के गतिशील कलाकारों, जैसे कि रंगमंच निर्देशक फुंग तिएन मिन्ह और संगीतकार डुओंग कैम से बनी एक प्रोडक्शन टीम के साथ सहयोग करने का आपका अनुभव कैसा रहा, खासकर संगीत रंगमंच जैसे आपके लिए नए क्षेत्र में?

यह कहना गलत नहीं होगा कि संगीतकार डुओंग कैम संगीत के जादूगर हैं। दिन्ह तिएन डुंग की पटकथा पर आधारित, डुओंग कैम ने बड़ी कुशलता से संगीत तैयार किया है, जिसमें पात्रों के व्यक्तित्व को बखूबी दर्शाया गया है और नाटक के प्रत्येक अभिनेता की आवाज़ की रेंज और टोन को बेहतरीन तरीके से प्रस्तुत किया गया है। धुन बेहद आकर्षक और मनमोहक है। शुरुआत में मुझे गाना थोड़ा मुश्किल लगा, लेकिन जितना ज़्यादा मैंने इसे गाया, उतना ही आसान होता गया।

प्रख्यात कलाकार फुंग तिएन मिन्ह के मंच निर्देशन में, मैं और कलाकार नाटक को अधिक पेशेवर ढंग से प्रस्तुत कर सके। इसके अलावा, प्रख्यात कलाकार तिएन मिन्ह संगीत की भी अच्छी समझ रखते हैं, इसलिए यह संयोजन बहुत उपयुक्त रहा, जिससे न केवल प्रदर्शन का स्तर ऊंचा हुआ बल्कि कलाकारों को अपने पात्रों को अधिक सहजता से निभाने और अपनी पूरी क्षमता का प्रदर्शन करने में भी मदद मिली।

यह संगीतमय प्रस्तुति थांग लॉन्ग सॉन्ग एंड डांस थिएटर की दर्शकों के लिए अभिव्यक्ति के नए और अधिक आकर्षक रूपों की खोज और नवाचार को भी दर्शाती है। थिएटर से कई वर्षों से जुड़े एक कलाकार के रूप में, इन परिवर्तनों पर आपके क्या विचार हैं, और क्या कलाकार इन नई चुनौतियों के लिए तैयार हैं?

- मुझे लगता है कि यह थांग लॉन्ग संगीत और नृत्य रंगमंच के लिए एक बहुत ही सकारात्मक संकेत है। जन कलाकार तान मिन्ह के कलात्मक निर्देशन में, रंगमंच ने एक बहुत ही साहसिक विचार प्रस्तुत किया है: लेखक नाम काओ की रचना "ची फियो" पर आधारित एक ब्रॉडवे संगीतमय प्रस्तुति। रंगमंच के कलाकारों ने मिलकर कलात्मक कृति को ऊँचा उठाया है, संगीत में नई जान फूंकी है और संगीतमय प्रस्तुतियों को जनता के करीब एक स्वाभाविक, सहज तरीके से पहुँचाया है।

रंगमंच में 20 वर्षों से अधिक के अनुभव वाले एक कलाकार के रूप में, मुझे इसके रूपांतरण पर बहुत गर्व है, जिसके तहत मैंने हनोई के हो गुओम थिएटर में संगीतमय नाटक "ची फियो का सपना" को हजारों दर्शकों तक पहुंचाया। निकट भविष्य में, "ची फियो का सपना" के और भी प्रदर्शन हो ची मिन्ह सिटी में होंगे। मुझे आशा है कि हो ची मिन्ह सिटी के दर्शक इस संगीतमय नाटक को पसंद करेंगे और इसकी सराहना करेंगे।

अपने विचार साझा करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html