'खिड़की के पास बैठी टोट्टो-चान' का दूसरा भाग रिलीज़ हो गया है।

साहित्यिक जगत से चार दशकों से अधिक समय तक दूर रहने के बाद, 91 वर्ष की आयु में, जापानी लेखिका कुरोयानागी तेत्सुको ने 'खिड़की के पास तोत्तो-चान' के दूसरे भाग के साथ वापसी की है।

इस कृति का पहला भाग अब तक की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों में से एक है, जिसकी अकेले जापान में 8 मिलियन प्रतियां और दुनिया भर में 25 मिलियन प्रतियां बिक चुकी हैं।

न्हा नाम और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित, ट्रूंग थुई लैन द्वारा अनुवादित।

फोटो: प्रकाशक द्वारा उपलब्ध कराई गई

वियतनाम में, इस कृति के पहले भाग ने पाठकों की कई पीढ़ियों को मंत्रमुग्ध कर दिया है। इसके प्रकाशन के बाद, "खिड़की के पास तोत्तो-चान: अगली कहानियां" शीर्षक से दूसरे भाग (न्हा नाम और वियतनाम लेखक संघ प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित, ट्रूंग थुई लैन द्वारा अनुवादित) की मात्र 3 दिनों में 3,000 प्रतियां बिक गईं।

इस कृति के पहले भाग में तोटो-चान की कहानी बताई गई है, जो टोमो स्कूल में प्राथमिक विद्यालय में पढ़ती थी। दूसरा भाग उसी यात्रा को आगे बढ़ाता है, जिसकी शुरुआत प्रशांत युद्ध के दौरान टोक्यो पर हुए बम हमले से होती है और लेखिका के संगीत विद्यालय में प्रवेश, एनएचके से उनके जुड़ाव और जापानी कला जगत में उनकी प्रसिद्धि तक पहुँचती है। इस दौरान उन्होंने मंच और फिल्म अभिनेत्री से लेकर प्रस्तुतकर्ता और आवाज अभिनेत्री तक कई भूमिकाएँ निभाईं। इसके माध्यम से लेखिका कुरोयानागी दृढ़ इच्छाशक्ति, मासूमियत और अटूट लगन के महत्व के बारे में कई महत्वपूर्ण संदेश देती हैं।

विशेष रूप से, यह पुस्तक युद्ध के दौरान जापान के कठिन समय, विशेषकर बच्चों पर इसके प्रभाव का, सच्चाई से चित्रण करती है। हास्यपूर्ण, विनोदी और कभी-कभी शरारती लहजे में, ये पीड़ाएँ और घाव उन महान जापानी लोगों के साथ मिट जाते हैं जिनका अनूठा चित्रण किया गया है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm