'तोत्तो-चान एट द विंडो' का भाग 2 जारी

साहित्यिक दुनिया से चार दशक से अधिक समय तक अनुपस्थित रहने के बाद, 91 वर्ष की आयु में, जापानी लेखिका कुरोयानागी तेत्सुको 'तोत्तो-चान एट द विंडो' के भाग 2 के साथ वापस लौटी हैं।

इस कृति का पहला भाग अब तक की सर्वाधिक बिकने वाली पुस्तकों में से एक है, जिसकी अकेले जापान में 8 मिलियन प्रतियां और विश्व भर में 25 मिलियन प्रतियां बिक चुकी हैं।

न्हा नाम और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित, ट्रुओंग थुय लैन द्वारा अनुवादित

फोटो: प्रकाशक द्वारा प्रदत्त

वियतनाम में, इस कृति के पहले भाग ने पाठकों की कई पीढ़ियों को आकर्षित किया है। इसके प्रकाशन के बाद, दूसरे भाग, जिसका शीर्षक था "तोत्तो-चान एट द विंडो: द स्टोरीज़ दैट फॉलोड" (न्हा नाम और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित, त्रुओंग थुई लान द्वारा अनुवादित), की 3,000 प्रतियाँ मात्र 3 दिनों में बिक गईं।

कृति का पहला भाग तोमो स्कूल में प्राथमिक विद्यालय में तोत्तो-चान की कहानी कहता है। दूसरा भाग उस प्रक्रिया को जारी रखता है, जो प्रशांत युद्ध के दौरान टोक्यो पर बमबारी से शुरू होकर, लेखिका के कंज़र्वेटरी में प्रवेश करने, एनएचके से जुड़ने और वहाँ से मंच अभिनेता, फिल्म अभिनेता से लेकर मुख्य अभिनेता, स्वर अभिनेता तक, कई भूमिकाओं में जापानी कला जगत का एक चमकता सितारा बनने तक जारी है... इसके माध्यम से, लेखिका कुरोयानागी ने इच्छाशक्ति, मासूमियत और कभी हार न मानने के धैर्य के बारे में कई बहुमूल्य संदेश दिए।

खास तौर पर, इस किताब में युद्ध के दौरान जापान के मुश्किल दिनों, खासकर बच्चों पर इसके असर के बारे में सच्चाई से लिखने के लिए ज़्यादा जगह दी गई है। हास्यपूर्ण, कभी-कभी शरारती लहजे में, ये दर्द और ज़ख्म धीरे-धीरे उन नेक जापानी लोगों के साथ फीके पड़ जाते हैं, जिन्हें खास तौर पर चित्रित किया गया है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm