लोक सामग्री से फिल्में बनाना।

फिल्म "द सोल ईटर" का एक दृश्य।

यह आकर्षक इसलिए है क्योंकि यह अजीब भी है और परिचित भी।

2023 के अंत में, दो फिल्मों, "द सोल ईटर" और "द डेमन डॉग" ने दर्शकों का काफी ध्यान आकर्षित किया। इसका प्रमाण यह है कि "द सोल ईटर" ने 65.5 बिलियन वियतनामी नायरा से अधिक और "द डेमन डॉग" ने 51 बिलियन वियतनामी नायरा से अधिक की कमाई की (5 जनवरी, 2024 तक)। दिसंबर 2023 में रिलीज होने के बाद से ये दोनों फिल्में वियतनाम के बॉक्स ऑफिस पर शीर्ष पर रहीं। दोनों फिल्मों में लोककथाओं के तत्वों का भरपूर उपयोग एक समान विशेषता है।

निर्माता होआंग क्वान की हॉरर फिल्म "द सोल ईटर" में निर्देशक ट्रान हुउ टैन ने लोक तत्वों का सावधानीपूर्वक चयन किया है, जो स्थानीय संस्कृति को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं। व्यापक पाठक वर्ग वाली लेखिका थाओ ट्रांग की साहित्यिक कृति पर आधारित इस फिल्म में निर्देशक ट्रान हुउ टैन ने खलनायक की बुरी चालों की ओर इशारा करते हुए, नए रचित बाल कविताएँ शामिल की हैं। ये कविताएँ जानबूझकर परिचितता जगाने और रहस्य का भाव पैदा करने के लिए डाली गई हैं, जो कई डरावनी लोक कथाओं और परलोक से संबंधित काल्पनिक पात्रों के साथ बुनी गई हैं।

लोक चित्रकला "द माउस वेडिंग" की जानी-पहचानी छवि को "द सोल ईटर" के निर्देशक ने फिल्म में दिलचस्प ढंग से शामिल किया है। इसमें रात में होने वाली शादी को दर्शाया गया है, जहां सभी लोग चूहे के मुखौटे पहने हुए हैं। यह गांव वालों की एक अनोखी प्रथा है, जो इस मान्यता पर आधारित है कि इससे बुरी आत्माओं को पकड़ा नहीं जा सकेगा और दुर्भाग्य दूर रहेगा। चूहे के मुखौटे का एक गहरा अर्थ भी है, जो उन्हें याद दिलाता है कि उनके पूर्वजों ने अतीत में बुरे कर्म किए थे और परिणामस्वरूप उन्हें चूहों की तरह छिपकर रहना पड़ा था, जो आगे कोई बुराई न करने की चेतावनी के रूप में काम करता है।

निर्देशक ट्रान हुउ टैन ने कहा, "शादी के दृश्य को तैयार करने में काफी समय लगा। हमने वियतनामी संस्कृति को एक बाहरी परत के रूप में इस्तेमाल किया, जिससे दर्शकों, विशेष रूप से युवा दर्शकों को एक मानवीय संदेश दिया जा सके, जिसमें नयापन और परिचितता दोनों का एहसास हो।"

"द सोल ईटर" के तुरंत बाद रिलीज़ हुई फिल्म "द डेमन डॉग" (लियू किंग्लुन द्वारा निर्देशित) लगभग एक महीने से सिनेमाघरों में अपनी पकड़ बनाए हुए है और दर्शकों की संख्या लगातार बढ़ रही है। "द डॉग वियरिंग द बेविचिंग हैट" की मौखिक परंपरा से प्रेरणा लेते हुए, निर्देशक कुत्तों की चोरी, कुत्तों की हत्या और मनुष्यों द्वारा किए गए गैरकानूनी कार्यों के लिए भुगतने वाले कर्मफल की वास्तविकता को दर्शाते हैं।

निर्माता वो थान्ह होआ ने बताया, "फिल्म 'डेमन डॉग' उन फिल्म परियोजनाओं की श्रृंखला की पहली फिल्म है जिन्हें हम पिछले 3 वर्षों से विकसित कर रहे हैं। इसमें हॉरर थीम और रहस्यमय लोक तत्वों के संयोजन से बनी 3 अलग-अलग फिल्में शामिल हैं, जो एक सकारात्मक संदेश देती हैं, और आने वाले वर्षों में रिलीज होती रहेंगी।"

उपर्युक्त दोनों फिल्मों की बॉक्स ऑफिस पर सफलता वियतनामी हॉरर फिल्मों के लिए एक सकारात्मक संकेत है, जो लोककथाओं को प्रेरणा के स्रोत के रूप में तलाशने में फिल्म निर्माताओं के आत्मविश्वास को मजबूत करती है।

इसे हल्के में नहीं लिया जा सकता।

हॉरर फिल्मों के अलावा, इस साल रिलीज़ हुई कई वियतनामी ऐतिहासिक ड्रामा फिल्मों को भी दर्शकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है, जिनमें विक्टर वू की "द लास्ट वाइफ" सबसे उल्लेखनीय है, जिसने बॉक्स ऑफिस पर 97 अरब वियतनामी डॉलर से अधिक की कमाई की। उत्तरी वियतनामी संस्कृति में रची-बसी पृष्ठभूमि का चयन, वेशभूषा और कला डिजाइन पर बारीकी से ध्यान देने के साथ, फिल्म अपने खूबसूरत दृश्यों के कारण दर्शकों पर एक अविस्मरणीय छाप छोड़ती है: जल कठपुतली के दृश्य, पारंपरिक चार-पैनल वाली पोशाक और शंकु के आकार की टोपी पहने महिलाएं, एक गांव का बाजार, बांस और फूस की छतों से बने घर, और मंदारिनों की भव्य, प्राचीन हवेलियां... "फ्लोटिंग वॉटर हायसिंथ्स एंड ड्रिफ्टिंग क्लाउड्स" गीत को अंतिम दृश्य में शामिल किया गया है, जो एक मार्मिक खेद की भावना को जगाता है।

खास बात यह है कि फिल्म की रिलीज से पहले कॉस्ट्यूम डिजाइन को बहुत बारीकी से तैयार किया गया था और इसका व्यापक प्रचार किया गया था। अभिनेत्री और निर्माता दिन्ह न्गोक डिएप ने बताया: "फिल्म की कहानी गुयेन राजवंश के समय पर आधारित है, इसलिए कॉस्ट्यूम डिजाइनर ने लोगों के पहनावे पर गहन शोध किया, जिसमें पांच पैनल वाली पोशाक से लेकर विभिन्न सामाजिक वर्गों की महिलाओं के केशविन्यास और उनकी दैनिक आदतें शामिल थीं..."

“हमारे परिधान डिजाइन में अभी भी एक खास हुनर है। अभिनेताओं के परिधानों से लेकर दृश्यावली तक, रंगों का तालमेल बहुत ही सामंजस्यपूर्ण है। उदाहरण के लिए, मंदारिन के घर में दावत के दृश्य में कई अलग-अलग रंगों के कपड़े हैं, लेकिन वे भड़कीले नहीं हैं, क्योंकि सभी रंग सौम्य हैं। मंदारिन की प्रत्येक पत्नी का परिधान उसके व्यक्तित्व के अनुरूप है: पहली पत्नी लाल, नारंगी और पीले रंग के कपड़े पहनती है, जो उसके गुस्सैल और प्रभावशाली व्यक्तित्व के अनुरूप हैं; दूसरी पत्नी आमतौर पर हरे रंग के कपड़े पहनती है, जो उसके कुछ हद तक स्वतंत्र और बेफिक्र व्यक्तित्व को दर्शाते हैं; तीसरी पत्नी गहरे नीले और भूरे रंग के कपड़े पहनती है, जो उसके उदास मिजाज से मेल खाते हैं,” निर्माता दिन्ह न्गोक डिएप ने कहा।

निर्माता होआंग क्वान का मानना है कि वियतनामी लोगों को जिस बात पर गर्व है और जो एक अनूठी और असाधारण पहचान बनाती है, वह है सांस्कृतिक तत्व, जिसकी विशिष्टता कहीं और नहीं मिलती। बेशक, चुनौतियाँ तो होंगी ही, क्योंकि हॉरर शैली में लोक संस्कृति के तत्वों को शामिल करते समय यह तय करना आवश्यक है कि क्या पर्याप्त है और क्या सीमा से बाहर है। निर्माता होआंग क्वान ने कहा, "हम फिल्म बनाते समय उसमें बदलाव और सुधार कर रहे हैं। हम अपने ज्ञान से संतुष्ट नहीं हो सकते; हमें सावधानीपूर्वक परामर्श और सलाह लेनी चाहिए। लोक संस्कृति से प्रेरित फिल्में बनाते समय यह बेहद ज़रूरी है।"

उन्होंने यह भी बताया कि "सोल ईटर" प्रोजेक्ट के दौरान उन्हें सलाह और जानकारी मिली, जैसे कि उस दौर और कहानी के वियतनामी संदर्भ को सबसे अच्छे से दर्शाने वाली सामग्री का उपयोग कैसे किया जाए। हालांकि, कुछ तत्व व्यक्तिगत भावनाओं पर आधारित थे, और अगर फिल्म क्रू इसे दोबारा बनाएगा, तो वे अधिक व्यवस्थित समर्थन और सलाह लेंगे और शोध करेंगे।

पटकथा लेखक केय गुयेन, जो "को बा साइगॉन" के सह-निर्देशक और "कोंग तू बाक लियू " के सह-पटकथा लेखक के रूप में शामिल रहे हैं, का मानना है कि लोक तत्व एक परिचितता का भाव पैदा करते हैं। पटकथा लेखक केय गुयेन ने कहा, "यह माहौल कई कारकों पर निर्भर करता है, जैसे पटकथा, सेटिंग, ध्वनि, प्रकाश व्यवस्था, अभिनय, अभिनेताओं की आवाज, पोस्ट-प्रोडक्शन, विशेष प्रभाव... अतीत पर आधारित हॉरर और ऐतिहासिक फिल्मों को सेटिंग, रीति-रिवाजों और परंपराओं को स्थापित करने के लिए भारी बजट की आवश्यकता होती है।"

ऐसा प्रतीत होता है कि एक शक्तिशाली प्रेरक शक्ति है जिसने युवाओं को वियतनाम में बनी फिल्मों के अनुसंधान और निर्माण में अपना पैसा और प्रयास लगाने के लिए प्रेरित किया है। वे सिनेमाई रचना के माध्यम से अपने राष्ट्रीय गौरव को पुष्ट करने का प्रयास कर रहे हैं, और वियतनामी सांस्कृतिक तत्वों का उपयोग करते हुए वियतनामी लोगों की कहानियाँ गढ़ने की इच्छा रखते हैं। यह बहुत उत्साहजनक है।

स्रोत