होआन किएम झील की किंवदंती

गुयेन डोंग ची की वियतनामी परियों की कहानियों के संग्रह के अनुसार

15वीं शताब्दी के आरंभ में वियतनाम पर मिंग साम्राज्य के आक्रमण के दौरान, लोगों का जीवन अत्यंत कठिन और दयनीय था। देशभक्त व्यक्तियों ने एकजुट होकर आक्रमणकारी सेना की क्रूरता और अत्याचार के विरुद्ध विद्रोह छेड़ दिया।

हालांकि, विद्रोही सेना में केवल साधारण वस्त्र पहने किसान ही शामिल थे, जिनके पास साधारण हथियार थे, और उन्होंने अभी तक अधिक लोगों की भर्ती नहीं की थी और न ही उनके पास पर्याप्त युद्ध शक्ति थी, इसलिए वे बार-बार मिंग सेना से पराजित होते रहे। विद्रोहियों के साहसी युद्ध भाव और देशभक्ति से प्रभावित होकर, ड्रैगन राजा (लाक लॉन्ग क्वान) ने उन्हें अपनी जादुई तलवार देने का निर्णय लिया।

यह पाठ के रूप में एक कलाकृति हो सकती है।

एक दिन, थान्ह होआ प्रांत में अपनी सेना का नेतृत्व करते हुए, ले लोई विश्राम करने के लिए ले थान के घर पर रुके। अंदर प्रवेश करते ही, ले लोई और उनके सेनापतियों ने ले थान के घर के एक कोने में पड़ी एक पुरानी तलवार देखी जिससे चकाचौंध भरी रोशनी निकल रही थी। वे पास गए और उसे उठाया, तो पाया कि उसकी धार पर "थुआन थिएन" शब्द खुदे हुए थे, जिसका अर्थ है "स्वर्ग की इच्छा के अनुसार" (जिसका तात्पर्य था कि मिंग आक्रमणकारियों के विरुद्ध ले लोई का विद्रोह निश्चित रूप से विजयी होगा)। सभी लोग चकित रह गए, लेकिन उन्होंने इसे एक साधारण तलवार समझकर नज़रअंदाज़ कर दिया।

बाद में, विद्रोही सेना ने मिंग सेना के विरुद्ध अनेक युद्ध लड़े। एक दुर्भाग्यपूर्ण हार के दौरान, ले लोई का शत्रु ने घने जंगल में पीछा किया। वहाँ उसने एक पेड़ की शाखा पर एक चमकदार वस्तु देखी। उत्सुकतावश, ले लोई ऊपर चढ़ा और उसे रत्नों से जड़ी तलवार की मूठ मिली। ले थान के घर पर तलवार की चमकती धार वाले उस दिन को याद करके, ले लोई मूठ को घर ले आया।

जब ले लोई की मुलाकात ले थान से हुई, तो उन्होंने बताया कि उन्हें एक चमकता हुआ तलवार का हैंडल मिला था और उन्होंने ले थान से अपनी पुरानी तलवार का ब्लेड उधार देने का अनुरोध किया। अप्रत्याशित रूप से, ब्लेड को हैंडल में लगाने के बाद, वह पूरी तरह से फिट हो गया और ब्लेड बेहद चमकदार और तेज हो गया। ले थान और वहाँ मौजूद सभी लोग ले लोई के चरणों में घुटने टेककर बोले, "शायद यह स्वर्ग द्वारा प्रदत्त एक अनमोल तलवार है जो हमारी सेना को विदेशी आक्रमणकारियों से लड़ने में मदद करेगी। अब, हम अपने सेनापति से विनती करते हैं कि वे इस अनमोल तलवार को लें और हमारी सेना का नेतृत्व करते हुए मिंग आक्रमणकारियों को हमारी भूमि से खदेड़ दें, ताकि हमारी प्रजा शांतिपूर्ण जीवन जी सके।"

यह पेड़ों को दर्शाने वाली कलाकृति हो सकती है।

ले लोई ने ले थान से तलवार प्राप्त की और स्वर्ग की इच्छा के अनुसार विद्रोही सेना का नेतृत्व करने का वचन दिया। इसके तुरंत बाद, ले लोई के नेतृत्व में और दिव्य तलवार की कृपा से, विद्रोही सेना ने मिंग सेना को पराजित किया और जनता को शांति प्राप्त हुई। ले लोई सिंहासन पर आसीन हुए और देश पर शासन किया।

एक वर्ष बाद, राजा और उनके विश्वसनीय दरबारी राजधानी के सामने स्थित ता वोंग झील में नौकायन कर रहे थे। जब नाव झील के मध्य में पहुँची, तो अचानक नीले पानी से एक सुनहरा कछुआ निकला और बोला, "महाराज, ड्रैगन राजा ने आपको शत्रु से लड़ने के लिए एक जादुई तलवार उधार दी थी। अब जब आपका महान कार्य पूरा हो गया है, तो कृपया तलवार लौटा दीजिए!" यह सुनकर ले लोई ने तुरंत अपनी कमर से तलवार निकाली और सुनहरे कछुए को दे दी। तलवार अप्रत्याशित रूप से राजा के हाथ से उड़कर सुनहरे कछुए के मुँह में चली गई। सुनहरे कछुए ने तलवार को अपने मुँह में लिया और फिर झील में गोता लगाकर गायब हो गया।

कलाकार ट्रिन्ह तुआन का जन्म 1961 में हनोई में हुआ था; उन्होंने 1985 में हनोई औद्योगिक ललित कला विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और बाद में उसी विश्वविद्यालय में व्याख्याता बन गए; वे वियतनाम ललित कला संघ के सदस्य हैं; और उन्होंने 1996 से 2023 तक वियतनाम, यूरोप, एशिया, यूके, यूएस और ऑस्ट्रेलिया में घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कलाकारों के साथ-साथ लगभग 200 एकल प्रदर्शनियों में भाग लिया है।

कलाकार ट्रिन्ह तुआन 2016 से वार्षिक हनोई आर्ट कनेक्टिंग कार्यक्रम का आयोजन कर रहे हैं, जो वियतनामी और अंतरराष्ट्रीय कलाकारों और चित्रकारों के बीच कलात्मक आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है। संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने 2018 में इस कार्यक्रम को ललित कला और प्रदर्शनियों के क्षेत्र में शीर्ष 10 राष्ट्रीय कार्यक्रमों में से एक के रूप में मान्यता दी थी।

हेरिटेज पत्रिका