"शांति की कहानी जारी रखना" का प्रसार

"हमारे पूर्वज इसलिए शहीद हुए ताकि भविष्य में शांति बनी रहे। युद्ध के धुएँ के बीच, हर कोई बलिदान देने को तैयार था। हम उन सैनिकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करना चाहते हैं जिन्होंने अपने निजी हितों और यहाँ तक कि स्वयं को भी भुला दिया। उनके हृदय में लाक होंग का गर्म रक्त बह रहा है..."।

संगीतकार गुयेन वान चुंग ने राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को संगीत पांडुलिपियाँ भेंट कीं, जिनमें " शांति की कहानी जारी रखना" गीत की एक हस्तलिखित पांडुलिपि भी शामिल थी। फोटो: FBNV

ये संगीतकार गुयेन वान चुंग के गीत "कॉन्टिन्यूइंग द स्टोरी ऑफ़ पीस" के जाने-पहचाने शुरुआती बोल हैं। यह गीत सोशल नेटवर्किंग प्लेटफ़ॉर्म पर 5 अरब से ज़्यादा बार देखा और सुना जा चुका है, जिससे लोगों में उत्साह का संचार हो रहा है। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह गीत एक बेहद युवा गीत के माध्यम से युवा पीढ़ी में देशभक्ति का संचार और उसे मज़बूती से प्रोत्साहित करता है।

हाल ही में, हनोई विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित एक संगोष्ठी में, "शांति की कहानी जारी रखना" गीत को तीन अलग-अलग भाषाओं में प्रस्तुत किया गया। ये अनुवाद थे: शिक्षक माई थान सोन द्वारा अंग्रेजी अनुवाद, डॉ. गुयेन सोंग लान आन्ह द्वारा जापानी अनुवाद और मेधावी शिक्षक ले डुक मान द्वारा रूसी अनुवाद। संगीतकार गुयेन वान चुंग इन नए संस्करणों से बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने आशा व्यक्त की कि दुनिया भर के युवा और विदेशों में रहने वाले वियतनामी समुदाय शांति का संदेश सुन, महसूस और प्रसारित कर सकेंगे।

हाल ही में, संगीतकार गुयेन वान चुंग ने अपनी संगीत पांडुलिपियाँ राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III (अभिलेख और अभिलेखागार विभाग, आंतरिक मंत्रालय ) को दान कर दीं। इनमें "शांति की कहानी जारी रखना" गीत की एक हस्तलिखित पांडुलिपि भी शामिल है, जो बच्चों के संगीत और उनके 22 वर्षों के संगीत लेखन के निजी दस्तावेज़ों का एक संग्रह है, जिनमें आमतौर पर कुछ ऐसे गीतों के मूल शामिल हैं जिन्होंने "खलबली मचा दी": "रोता चाँद", "गर्म हवा का स्कार्फ", "बरसाती सड़क", "माँ की डायरी"...

लगभग दो वर्षों तक, खासकर उन दिनों में जब पूरा देश दक्षिण की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय एकीकरण दिवस (30 अप्रैल, 1975 - 30 अप्रैल, 2025) मना रहा था, ये गीत एक लहर की तरह गूंज रहे थे और देश भर के छात्रों की परीक्षाओं में इन्हें विशेष रूप से शामिल किया गया था। उदाहरण के लिए, वैन लैम हाई स्कूल (हंग येन) में, 12वीं कक्षा की साहित्य परीक्षा में, इस गीत के बोल उद्धृत किए गए: "हमारे पूर्वज इसलिए शहीद हुए ताकि हमारी आने वाली पीढ़ियाँ शांति के लिए बलिदान दे सकें" और छात्रों से एक निबंध लिखने को कहा गया जिसमें वे "शांति की कहानी को जारी रखने" के लिए क्या करने की आवश्यकता है, इस पर अपने विचार साझा करें। कई अन्य परीक्षाएँ भी इस गीत से प्रेरित थीं, जिनमें छात्रों से शांति के मूल्य, युवाओं की नज़र में शांति या आज के युवाओं की ज़िम्मेदारी को प्रस्तुत करने के लिए कहा गया कि वे पितृभूमि की रक्षा के लिए अपने पूर्वजों की पीढ़ी के बलिदानों के योग्य बनें...

1983 में जन्मे संगीतकार गुयेन वान चुंग, युवा संगीत शैली के कई हिट गीतों, परिवार और बच्चों से जुड़े गीतों के लिए प्रसिद्ध हैं। पारंपरिक और ऐतिहासिक विषयवस्तु में, शायद "शांति की कहानी जारी रखना" उनका विशिष्ट और आजीवन गीत है। उनके अनुसार, दो साल पहले, गायिका दुयेन क्विन ने उन्हें अपने पिता और उनके साथियों की कहानी सुनाई थी, जिन्होंने अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध में बहादुरी से लड़ाई लड़ी थी और शांतिकाल में "अंकल हो के सैनिकों" के गुणों को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया था। भावुक होकर, वे पियानो के सामने बैठ गए और रात 11 बजे से सुबह तक रचना करते रहे, और समापन पंक्ति "सूरज चमक रहा है, राष्ट्रीय ध्वज फहरा रहा है" को पूरा किया, मानो एक नए, वीर और उज्ज्वल भविष्य का सूत्रपात कर रहे हों। इस गीत को सबसे पहले दुयेन क्विन ने गाया और फिर कई अन्य गायकों और प्रशंसकों ने "शांति की कहानी जारी रखना" की भावना का प्रसार किया।

दुय खोई

स्रोत: https://baocantho.com.vn/suc-lan-toa-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh--a187248.html