आयातित माल के साथ कौन से दस्तावेज़ शामिल होते हैं?

(Chinhphu.vn) - NENG कंपनी ने पूछा, उत्पाद लेबल पर डिक्री संख्या 43/2017/ND-CP के अनुच्छेद 10 में निर्धारित "माल के साथ दस्तावेज" में कौन से दस्तावेज शामिल हैं और किन मामलों में ये दस्तावेज स्वीकार किए जाते हैं?

उत्पाद लेबल पर डिक्री संख्या 43/2017/ND-CP को संशोधित करने वाली डिक्री संख्या 111/2021/ND-CP के अनुसार, ऐसे मामलों में जहां मूल उत्पाद लेबल विनिर्माण संगठन या व्यक्ति या विदेश में माल के लिए जिम्मेदार संगठन या व्यक्ति का पूरा नाम और पता नहीं दिखाता है, इन सामग्रियों को माल के साथ आने वाले दस्तावेजों में पूरी तरह से दिखाया जाना चाहिए।

नेंग कंपनी ने पूछा, "आयात करने वाली कंपनी (वियतनाम में पंजीकृत ब्रांड) के ब्रांड के तहत माल का उत्पादन करने के लिए विदेश में कारखाना लगाने की स्थिति में, क्या "विदेश में माल के लिए ज़िम्मेदार कंपनी के नाम और पते" में निर्माता की जानकारी शामिल करना अनिवार्य है?" क्योंकि ब्रांड कंपनी का होता है, निर्माता का नहीं।

इस मुद्दे पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने निम्नलिखित प्रतिक्रिया दी:

माल के साथ आने वाले दस्तावेजों के संबंध में, कमोडिटी लेबल पर सरकार के 14 अप्रैल, 2017 के डिक्री संख्या 43/2017/ND-CP के अनुच्छेद 10 के खंड 2 के बिंदु c में, सरकार के 9 दिसंबर, 2021 के डिक्री संख्या 111/2021/ND-CP के अनुच्छेद 1 के खंड 5 में संशोधित और पूरक, यह निर्धारित करता है: वियतनाम में आयात किए गए माल के मूल लेबल पर सीमा शुल्क निकासी प्रक्रियाओं को पूरा करते समय निम्नलिखित सामग्री को एक विदेशी भाषा या वियतनामी में दिखाना होगा:

- विदेश में माल के लिए जिम्मेदार विनिर्माण संगठन या व्यक्ति या संगठन या व्यक्ति का नाम या संक्षिप्त नाम;

- यदि माल के मूल लेबल पर विनिर्माण संगठन या व्यक्ति या विदेश में माल के लिए जिम्मेदार संगठन या व्यक्ति का पूरा नाम और पता नहीं दर्शाया गया है, तो माल के साथ दिए गए दस्तावेजों में इस सामग्री को पूरी तरह से दर्शाया जाना चाहिए।

सीमा शुल्क कानून के नियमों के अनुसार, आयातित और निर्यातित माल के साथ आने वाले दस्तावेज़ों में शामिल हैं: सीमा शुल्क घोषणाएँ; वाणिज्यिक चालान, अनुबंध... या माल के गुणवत्ता मानकों से संबंधित दस्तावेज़। आयात और निर्यात प्रक्रियाओं के दौरान माल के साथ आने वाले ये दस्तावेज़ सीमा शुल्क अधिकारियों के समक्ष प्रस्तुत करने का आधार होते हैं, और साथ ही आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों के लिए बाज़ार में माल को प्रचलन में लाने से पहले नियमों के अनुसार वियतनामी में अतिरिक्त लेबलिंग करने का आधार भी होते हैं।

माल के लिए जिम्मेदार संगठन या व्यक्ति के नाम और पते की रिकॉर्डिंग के संबंध में, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री के 26 जून, 2019 के परिपत्र संख्या 05/2019/TT-BKHCN के खंड 2, अनुच्छेद 6 में डिक्री संख्या 43/2017/ND-CP के कई लेखों के कार्यान्वयन का विवरण दिया गया है: वियतनाम में संचलन के लिए आयात किए गए सामान में उत्पादक संगठन या व्यक्ति का नाम और पता और आयात करने वाले संगठन या व्यक्ति का नाम और पता दर्ज होना चाहिए।

एक ही ब्रांड के अंतर्गत विभिन्न विनिर्माण सुविधाओं में उत्पादित वस्तुओं के उत्पाद लेबल पर उस संगठन या व्यक्ति का नाम और पता होना चाहिए जो ब्रांड का स्वामी है, या वियतनाम में वस्तुओं के लिए जिम्मेदार संगठन या व्यक्ति का नाम और पता होना चाहिए, यदि ब्रांड स्वामी द्वारा अनुमति दी गई हो, लेकिन जब आवश्यक हो, या जब सक्षम प्रबंधन प्राधिकारी द्वारा अनुरोध किया जाए, तो विनिर्माण सुविधा की पता लगाने योग्यता सुनिश्चित करनी होगी, और उत्पाद लेबल पर वस्तुओं की उत्पत्ति का स्पष्ट रूप से उल्लेख करना होगा।

उपरोक्त विनियमों के आधार पर, कंपनी से अनुरोध है कि वह ईमानदार और सटीक लेबलिंग पर शोध करे और उसे लागू करे जो माल की वास्तविक प्रकृति को प्रतिबिंबित करे।

Chinhphu.vn

स्रोत: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm