पुराना नाम याद आया

हो ची मिन्ह सिटी में दो-स्तरीय स्थानीय शासन तंत्र के पूरा होते ही, हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस ने पाठकों के लिए दो लेखकों ले डुक क्वी और हुइन्ह ऐ थाई द्वारा लिखित "ओल्ड नेम्स रिमेम्बर्ड" नामक पुस्तक प्रकाशित की। यह पुस्तक पाठकों को हो ची मिन्ह सिटी के 168 कम्यून्स, वार्ड्स और विशेष क्षेत्रों के नामों की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में जानकारी प्रदान करती है।

Báo Sài Gòn Giải phóng•11/10/2025

कुछ नाम ऐसे हैं जो वर्षों से चले आ रहे हैं, अतीत की गूँज की तरह जो आज भी हमारे जीवन में गूंजते हैं। हर जगह का नाम, हर वार्ड, हर कम्यून, हर भू-भाग न केवल मानचित्र पर एक प्रशासनिक प्रतीक है, बल्कि इतिहास का भी प्रतीक है, उन कई पीढ़ियों के लोगों का जिन्होंने नई ज़मीनें खोजीं, बसे, करियर बनाए और अपनी कहानियाँ छोड़ गए। हो ची मिन्ह शहर के पुराने स्थानों के नाम जैसे टैन दीन्ह, बेन थान, बान कंपनी, जुआन होआ, निह्यू लोक, खान होई, जिया दीन्ह, चो लोन... से लेकर आज के नाम जैसे टैन माई, डिएन होंग, बिन्ह टैन, डुक नुआन... विशेष रूप से, हो ची मिन्ह सिटी आज नए नामों के साथ अपना विस्तार कर रहा है जैसे: डोंग होआ, डि एन, टैन डोंग हीप, एन फु, बिन्ह होआ, लाई थिउ, थुआन एन, थुआन जियाओ, थू दाऊ मोट, बा रिया, वुंग ताऊ, टैम थांग, रच दुआ, फुओक थांग, लॉन्ग हुआंग, टैन है, टैन फुओक...

चाहे अतीत हो या वर्तमान, हर नाम का अपना अर्थ और मूल्य होता है, जो शहर के लोगों के जीवन के उतार-चढ़ाव से गहराई से जुड़ा होता है। कुछ नाम उस ज़मीन के लिए एक खास इच्छा या फिर किसी प्राकृतिक घटना को व्यक्त करते हैं; कुछ ऐसे नाम भी हैं जो हमें प्राचीन लोगों की याद दिलाते हैं, जैसे ट्रू वान थो, काऊ ओंग लान्ह, बे हिएन, बा दीम, थू डुक, बा रिया।

इस समय "ओल्ड नेम रिमेम्बर्ड" नामक पुस्तक का विमोचन हुआ, जो दोनों लेखकों ले डुक क्वी और हुइन्ह ऐ थि के साथ-साथ प्रकाशन इकाई की तत्परता को दर्शाता है, और यह उन पूर्वजों के प्रति "अतीत की समीक्षा और कृतज्ञता" व्यक्त करने का एक तरीका भी है जिन्होंने क्षेत्र के विस्तार और हो ची मिन्ह शहर के स्वरूप को गढ़ने में योगदान दिया। यह पुस्तक संक्षिप्त है, और उन सभी लोगों के लिए एक उपयोगी पुस्तिका की तरह है जो आज शहर के 168 कम्यूनों, वार्डों और विशेष क्षेत्रों के नामों की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में जानना चाहते हैं।

हो सोन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html