(सीएलओ) एस्प्रेसो, द इकोनॉमिस्ट का लघु समाचार ऐप, वैश्विक स्तर पर युवा पाठकों तक पहुंचने के लिए वीडियो सामग्री को कई भाषाओं में अनुवाद करने के लिए एआई का उपयोग करता है।
अक्टूबर में स्विट्जरलैंड के ज्यूरिख में WAN-IFRA न्यूज़रूम सम्मेलन में, द इकोनॉमिस्ट की वीडियो प्रमुख लिव मोलोनी ने कहा कि द इकोनॉमिस्ट ने युवा पाठकों से जुड़ने के कई तरीके विकसित किए हैं। इसमें एक प्रमुख उत्पाद 2014 में लॉन्च किया गया एस्प्रेसो नामक एक लघु-फ़ॉर्म समाचार ऐप है।
सितंबर में, एस्प्रेसो को दुनिया भर के छात्रों के लिए मुफ़्त कर दिया गया था। एस्प्रेसो वीडियो का भी व्यापक उपयोग करता है, क्योंकि यह प्राथमिक माध्यम है जिसके माध्यम से युवा पाठक समाचार प्राप्त करना पसंद करते हैं।
इसके अतिरिक्त, द इकोनॉमिस्ट विभिन्न भाषाओं में अधिक सामग्री वितरित करके युवा वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का प्रयास कर रहा है, जिसे एआई आसान बना सकता है।
उपयोगकर्ताओं के लिए वीडियो भाषा विकल्पों को "AI अनुवाद" नाम दिया गया है।
मोलोनी का कहना है कि एस्प्रेसो पर पाठ और ऑडियो सहित सब कुछ आसानी से चार भाषाओं (स्पेनिश, जर्मन, मंदारिन या फ्रेंच) में अनुवादित किया जा सकता है, जिन्हें पाठकों की आवश्यकता है।
उन्होंने कहा, "पूरा ऐप आपके लिए उन भाषाओं में अनुवादित किया जाएगा, जो बहुत बढ़िया है। ज़ाहिर है, यह ऐप उन प्रकार के उत्पादों के परीक्षण के लिए एक बेहतरीन परीक्षण स्थल है।"
इसे आगे बढ़ाने के लिए, मोलोनी ने कहा: "हम वर्तमान में अपने वीडियो का अनुवाद उन चार भाषाओं में करने के लिए एआई का उपयोग कर रहे हैं जिनका मैंने उल्लेख किया है। यह वाकई अद्भुत है क्योंकि यह आवाज़ों को ट्रांसक्राइब कर सकता है, हमारे वीडियो को सिंक कर सकता है, और एक ही समय में उनका अनुवाद भी कर सकता है।"
ऐसा करने के लिए, उनकी टीम के सदस्य उन्हें उस प्लेटफॉर्म पर अपलोड करते हैं जिसका वे उपयोग करते हैं, फिर वीडियो को जांच के लिए देशी वक्ताओं को भेजते हैं।
मोलोनी ने कहा, "इस प्लेटफॉर्म की सबसे अच्छी बात यह है कि यदि अनुवाद थोड़ा अजीब है या शब्द सही नहीं हैं, तो आप स्क्रिप्ट को ठीक कर सकते हैं और यह वीडियो को भी ठीक कर देगा।"
द इकोनॉमिस्ट ने हाल ही में टिकटॉक और इंस्टाग्राम पर स्पेनिश भाषा के चैनल भी लॉन्च किए हैं। वह कहती हैं, "हमने देखा है कि टिकटॉक पर स्पेनिश में हमारे एक वीडियो को पाँच लाख से ज़्यादा बार देखा गया है, जो शानदार है।"
मोलोनी ने बताया कि द इकोनॉमिस्ट कई प्लेटफॉर्म (यूट्यूब सहित) का उपयोग कर रहा है, जिससे प्रकाशक को प्रति वीडियो अच्छी संख्या में व्यूज प्राप्त करने में मदद मिलती है।
उनके सभी AI-अनुवादित वीडियो स्पष्ट रूप से लेबल किए गए हैं। वह कहती हैं, "हम अपने दर्शकों के साथ पूरी तरह पारदर्शी हैं कि हम ऐसा कर रहे हैं।"
मोलोनी ने कहा कि द इकोनॉमिस्ट ने यह फीचर चार या पांच सप्ताह पहले ही लांच किया था, लेकिन उन्हें बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है, साथ ही विभिन्न प्लेटफार्मों पर वीडियो को बड़ी संख्या में देखा गया है।
वीडियो टीम में 16 लोग शामिल थे, जिनमें पत्रकार, निर्माता, संपादक और मोशन ग्राफिक्स डिजाइनर शामिल थे।
Ngoc Anh (WAN-IFRA के अनुसार)
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://www.congluan.vn/the-economist-dung-ai-dich-video-de-ket-noi-voi-doc-gia-tre-toan-cau-post320552.html
टिप्पणी (0)