सुधार संबंधी जानकारी

वियतनाम.वीएन फॉरेन अफेयर्स पोर्टल समाचार लेख में कंपनी के नाम के गलत अनुवाद को स्पष्ट करता है "टोयोडा कंपनी (豊田合成株式会社) के कई श्रमिकों को खाद्य विषाक्तता के संदेह में अस्पताल में भर्ती कराया गया"।

विशेष रूप से, 8 अगस्त, 2025 को डैन त्रि अखबार द्वारा प्रकाशित और वियतनाम.वीएन विदेश मामलों के सूचना पोर्टल पर पुनः पोस्ट की गई समाचार रिपोर्ट "खाद्य विषाक्तता के संदेह में टोयोडा कंपनी के कई कर्मचारी अस्पताल में भर्ती" में, वियतनाम.वीएन के जापानी संस्करण ने गूगल ट्रांसलेट का उपयोग किया, जिसके परिणामस्वरूप अनुवाद त्रुटि हुई और टोयोडा कंपनी (豊田合成株式会社) का नाम गलती से टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी के रूप में अनुवादित हो गया।

यह त्रुटि गूगल की स्वचालित अनुवाद सेवा की भाषा प्रसंस्करण में तकनीकी खराबी के कारण हुई, जिससे टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी की छवि और प्रतिष्ठा प्रभावित हुई।

इस त्रुटि के लिए Vietnam.vn टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी और हमारे पाठकों से माफी मांगना चाहता है।

Vietnam.vn का संपादकीय मंडल