सुधार जानकारी

वियतनाम.वीएन फॉरेन अफेयर्स पोर्टल ने समाचार में कंपनी के नाम के गलत अनुवाद को सही किया है "टोयोडा कंपनी (豊田合成株式会社) के कई कर्मचारी संदिग्ध खाद्य विषाक्तता के कारण अस्पताल में भर्ती हैं"।

विशेष रूप से, 8 अगस्त, 2025 को डैन ट्राई समाचार पत्र द्वारा प्रकाशित और विदेशी मामलों के पोर्टल वियतनाम.vn पर पुनः प्रकाशित "टोयोडा कंपनी के कई कर्मचारी संदिग्ध खाद्य विषाक्तता के कारण अस्पताल में भर्ती" समाचार में, क्योंकि वियतनाम.vn के जापानी संस्करण ने Google स्वचालित अनुवाद उपकरण का उपयोग किया था, टोयोडा कंपनी (豊田合成株式会社) का नाम टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी में गलत अनुवाद करने में त्रुटि हुई थी।

यह त्रुटि गूगल की स्वचालित अनुवाद सेवा की भाषा प्रसंस्करण में तकनीकी त्रुटि के कारण आई है, जिससे टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी की छवि और प्रतिष्ठा प्रभावित हुई है।

वियतनाम.वीएन इस त्रुटि के लिए टोयोटा त्सुशो वियतनाम कंपनी और हमारे पाठकों से माफी मांगना चाहता है।

वियतनाम.वीएन संपादकीय बोर्ड