व्यापारी मेकांग नदी के जल को निहार रहे हैं।

साल भर, शांत मेकांग नदी अपने व्यापारियों के जीवन को अपने आलिंगन में रखती है, जिनकी आजीविका नदी और उसके जल पर निर्भर करती है। कुछ परिवार पीढ़ियों से इस व्यापार को कायम रखे हुए हैं, नावों को अपने व्यापार के साधन के रूप में इस्तेमाल करते हुए, धारा के साथ दूर-दूर तक विचरण करते हैं।

व्यापारियों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक जानी-पहचानी नाव। फोटो: थान चिन्ह

लहरों पर बहते हुए

इस मौसम में, उत्तरी हवा सीटी बजाती है, नदी पर हल्की ठंडक छा जाती है। दूर, पानी किसी अज्ञात गंतव्य की ओर बहता हुआ दिखाई देता है, नावें सामान लेकर इधर-उधर आती-जाती रहती हैं। समय तेजी से बीतता है, फिर भी यह नदी व्यापार जारी है। ऐसा लगता है कि नदी व्यापारी मेकांग डेल्टा के लिए अद्वितीय हैं, जो इस क्षेत्र की एक विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषता बन गए हैं। सुबह-सुबह, जब कोहरा अभी भी छाया हुआ था, हम लॉन्ग ज़ुयेन बाजार पहुंचे और लाल रंग की नावों को धीरे-धीरे कोयला उतारते देखा। कान थो शहर के फुंग हिएप कम्यून में रहने वाले 52 वर्षीय श्री गुयेन वान न्हान ने अपनी आँखें मलते हुए जल्दी से किनारे पर छलांग लगाई, अपनी नाव को सुरक्षित किया और कोयला बेचने के लिए खरीदारों के आने का इंतजार करने लगे।

श्री न्हान को 32 टन कोयले से लदी अपनी नाव को लॉन्ग ज़ुयेन तक पहुँचाने में 10 घंटे लगे। उन्होंने बताया, “शाम से लेकर अगली सुबह तक, मैं और मेरी पत्नी यहाँ तक पहुँचने के लिए लगातार प्रयास करते रहे। नाव को लंगर डालने के बाद, हमने झटपट इंस्टेंट नूडल्स का एक पैकेट खाया और अपने खरीदारों को कोयला पहुँचा दिया। एक घुमंतू व्यापारी के रूप में जीवन यापन करना एक निरंतर संघर्ष है, ताकि हम समय पर अपने गृहनगर लौटकर अगली खेप ले सकें।”

जैसे ही सुबह हुई और हल्की धुंध छंट गई, नदी पर चहल-पहल बढ़ गई। किनारे पर व्यापारी कोयला ढोने के लिए अपनी गाड़ियाँ नदी तट पर लाए। जल्द ही गाड़ियाँ कोयले से भर गईं और डिपो में वापस ले जाई गईं, जिससे श्री न्हान को कुछ मिनट आराम करने का मौका मिला। तेज़ बहते, गाद से भरे पानी को देखते हुए, उन्होंने धीरे-धीरे बताया कि कैसे नदी के व्यापारी का काम बचपन से ही उनके जीवन से गहराई से जुड़ा हुआ था। यह पेशा उनके पिता से लेकर आज तक पीढ़ी दर पीढ़ी चला आ रहा है। श्री न्हान ने कहा, "पहले, जब हालात मुश्किल थे, मेरे पिता एक छोटी नाव में कोयला बेचते थे। मशीनरी के बिना, वे अपनी पूरी ताकत से नाव चलाते थे और स्थानीय बाजारों तक सामान पहुँचाते थे, जो बहुत मेहनत का काम था। बाद में, मैंने नदी के व्यापार की इस पारिवारिक परंपरा को आगे बढ़ाया।"

हालांकि, कोयला बेचने के धंधे की बदौलत श्री न्हान काफी संपन्न हो गए। उनके और उनकी पत्नी का एक ही बेटा है, जिसकी शादी हो चुकी है और वह भी उनके नक्शेकदम पर चलकर व्यापारी बन गया है। यह काम मेहनत भरा है, लेकिन आनंददायक भी। हालांकि रात भर नाव चलाना बहुत थका देने वाला होता है, लेकिन नदी यात्राओं से होने वाली आमदनी अच्छी-खासी है। फिलहाल शहर में कोयले की मांग बहुत अधिक है, इसलिए श्री न्हान को अपने गृहनगर में कोयला बनाने के लिए लोगों को काम पर रखना पड़ता है। अब से लेकर चंद्र नव वर्ष तक, छोटे व्यापारी बड़ी मात्रा में कोयला खरीदकर जमा करेंगे ताकि छुट्टियों के दौरान उसे खुदरा में बेच सकें। "मेरे गृहनगर में दर्जनों परिवार ऐसे हैं जो कोयला बनाकर और उसे हर जगह बेचकर अपना जीवन यापन करते हैं। यह वाकई मेहनत का काम है, नौजवान!" श्री न्हान ने गर्व से कहा।

बहुत से लोग नौकरी छोड़ देते हैं।

पुराने समय में, मेकांग नदी एक व्यस्त और जीवंत व्यापार मार्ग हुआ करती थी। हालांकि, ज़मीनी मार्गों के खुलने के बाद, कई लोगों ने अपनी नावों को छोड़ दिया और माल को ट्रकों से ले जाने लगे। उन बीते दिनों को याद करते हुए, चाऊ फोंग चाम गांव के निवासी श्री या फा (67 वर्ष) ने बताया कि व्यापार के मामले में, चाम लोग घरेलू सामान को दुनिया भर के देशों से जोड़ने में अग्रणी थे। पहले, चाम गांव के लोग नाव से कंबोडिया के नोम पेन्ह और फिर चाऊ डॉक तक जाते थे। कभी-कभी, व्यापारी माल पहुंचाने के लिए दक्षिण की ओर हो ची मिन्ह शहर तक भी जाते थे। श्री या फा ने याद करते हुए कहा, “हम चाऊ डॉक के तैरते बाजार से चावल, नमक और गन्ना खरीदते थे, उन्हें अपनी नावों में लादते थे और मेकांग नदी के किनारे-किनारे कंडाल प्रांत और नोम पेन्ह के बाजारों में बेचने के लिए जाते थे। उस समय मशीनें नहीं थीं, इसलिए गांव के युवा धारा के विपरीत कंबोडिया तक माल पहुंचाने के लिए नाव चलाते थे।”

बाढ़ के मौसम में या तूफान के दौरान, नावों के डूबने के डर से, लोगों को आश्रय के लिए जल्दी से नावों को नहरों में ले जाना पड़ता था। प्रत्येक यात्रा में पूरा एक महीना लग जाता था। आवश्यक वस्तुओं के व्यापार के अलावा, अतीत में कई व्यापारी नोम पेन्ह से चाऊ डॉक और चाऊ डॉक से नोम पेन्ह तक लकड़ी और अन्य सामान का भी व्यापार करते थे। श्री या फा ने बताया, "अपना माल बेचने के बाद, चाम लोग घरेलू सामान खरीदते, उन्हें अपनी नावों पर लादते और घरेलू बाजार में वितरित करने के लिए वापस लाते थे। इस तरह, प्रत्येक यात्रा के बाद, व्यापारी दो यात्राएँ करते थे, और खर्चों को घटाने के बाद, वे काफी मुनाफा कमाते थे।"

अन्य देशों के साथ व्यापार करने के अलावा, चाम लोग मेकांग डेल्टा प्रांतों में साबुन, तौलिए, सारोंग, शॉल, बत्तख के अंडे और मूंग दाल जैसी अपनी हस्तनिर्मित वस्तुएँ भी बेचते हैं। वे अपने माल को नहरों के माध्यम से दूर-दराज के क्षेत्रों तक पहुँचाते हैं। 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, चाम गाँव चाऊ जियांग, चाऊ फोंग, कोन तिएन और विन्ह ट्रूंग हलचल भरे व्यापारिक केंद्र बन गए थे। चाऊ डॉक नदी का संगम व्यापारियों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बन गया था, जो उन्हें जलमार्गों पर स्थित एक जीवंत बाज़ार से जोड़ता था। हालाँकि, आजकल, कई परिवार खेती, ब्रोकेड बुनाई या पर्यटन के माध्यम से जीवन यापन करने के लिए तट पर बस गए हैं। पारंपरिक उत्पाद मुख्य रूप से पर्यटकों को बेचे जाते हैं या ट्रकों द्वारा पड़ोसी प्रांतों में शीघ्रता से पहुँचाए जाते हैं।

जैसे ही खूबसूरत मेकांग नदी पर शाम ढलने लगती है, लाल रंग की नौकाएं सामान लेकर बाजार की ओर तेजी से आगे बढ़ती हैं, जिससे पश्चिमी क्षेत्र के जलमार्गों में एक शांत दृश्य बनता है।

थान चिन्ह

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/thuong-ho-soi-bong-nuoc-cuu-long-a466650.html