आइवी - माई न्हाट की एक कविता

कविता ने बस कुछ झुर्रियाँ ही पैदा कीं।

किसी पुरानी तस्वीर को देखने में संकोच न करें।

सर्दी के मौसम की कोई याद नहीं रहती।

बसंत के चेहरे पर धुंध की एक हल्की सी परत।

सड़क पर पता लगाने का समय आ गया है

बड़े होना और बूढ़ा होना

मुझे डर है कि मेरे पास गुजारा करने के लिए पर्याप्त धन नहीं होगा।

(मुझे डर है कि यह पर्याप्त नहीं होगा क्योंकि मुझे जीवन से बहुत प्यार है।)

आइवी में आमतौर पर देर से फूल खिलते हैं।

(क्योंकि हर बार हम अटक जाते हैं)

(हमने अभी-अभी आइवी के बारे में सोचना शुरू किया है)

यह किस तरह का दिखता है?

इसमें निश्चित रूप से केवल एक ही पत्ता है।

अचानक मेरे मन में आइवी लता की छवि उभर आई।

नाले के किनारे अभी भी जंगली डेज़ी के फूल खिल रहे हैं।

मेरे बचपन के क्रेप मर्टल के पेड़ पर छोटे-छोटे सफेद बीज चटक कर खुल रहे थे।

(सड़क पर चलते समय, यदि आपको कोई ऐसा पेड़ दिखाई दे जो आपके मन में बसे पेड़ जैसा दिखता हो,

यह आइवी है।

इससे हर जगह खुशी फैलेगी।

क्योंकि हम हमेशा से यही चाहते थे।

चित्र: तुआन अन्ह

स्रोत: https://thanhnien.vn/thuong-xuan-tho-cua-mai-nhat-185260411190118686.htm