हार्दिक

प्रेम की बांसुरी की ध्वनि से लिपटते हुए, मैं कोहरे को चीरते हुए सभा में प्रवेश करता हूँ।

मैं कोहरे में से रास्ता बनाते हुए बैठक स्थल तक पहुंचा।

सुगंधित फूलों और ताजा कटी हुई चावल की फसल का त्योहार।

घंटियों की आवाज गूंजती है।

घोड़ों की घंटियों की झंकार की आवाज़ से चिपके हुए

मैं बाजार जाने के लिए बादलों को चीरकर निकला।

नया वसंतकालीन बाजार।

परंपरागत ब्रोकेड शर्ट अपने रंगों को प्रदर्शित करती हैं।

मुख वीणा की ध्वनि से चिपके हुए

मैं अचंभित अवस्था में नदी के किनारे गया।

ओह, लड़की विरल जंगल की छतरी में पत्तियां उड़ा रही है!

ओह, मेरी प्यारी बहन, सफेद बौहिनिया के पेड़ के पास प्रतीक्षा करो।

आपके मुस्कुराते चेहरे पर वसंत के फूल खिल उठे हैं।

नई निगाहों में वसंत की चमक खूब दिखाई देती है।

तुम अब भी इतने शर्मीले क्यों हो?

घर से दूर रहने वालों की आवाज़ से चिपके रहना।

मैं वापस आया

अपनी बाहें खोलो और गले लगाओ।

पुराने पेड़ की जड़ें घनी छतरी की तरह फैली हुई थीं।

मुझे लगा था कि मैंने अपनी जड़ों, अपने मूल को छू लिया है...

फुंग हाई येन

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tieng-long-4012c0d/