थांग लॉन्ग के "औपचारिक संगीत" को पुनः खोजना

नव वर्ष समारोह के दौरान थांग लॉन्ग इंपीरियल गढ़ में शाही दरबार की रस्मों को फिर से जीवंत किया गया है, जिससे बड़ी संख्या में पर्यटक आकर्षित हुए हैं।

थांग लॉन्ग शाही किला वह स्थान है जहाँ राजधानी के पहाड़ों और नदियों की हज़ार साल पुरानी आत्मा निवास करती है। अतीत में, यह कई दरबारी समारोहों और अनुष्ठानों का स्थल था। 19वीं शताब्दी के प्रारंभ से, थांग लॉन्ग राजधानी नहीं रहा, और थांग लॉन्ग के दरबारी समारोह और गतिविधियाँ भी लुप्त हो गईं। वैज्ञानिकों ने दस्तावेज़ प्राप्त करने में आने वाली कठिनाइयों को पार करते हुए थांग लॉन्ग के "औपचारिक संगीत" को पुनः खोजा है, धीरे-धीरे कई कलाकृतियों का जीर्णोद्धार किया है और सांस्कृतिक उद्योग के विकास में योगदान दिया है।

एक सुगंधित पांडुलिपि के पन्ने पलटते हुए, हम अतीत की सुंदरता को पुनर्जीवित करते हैं।

हालांकि अभी ग्रीष्म ऋतु की शुरुआत ही हुई है, लेकिन थांग लॉन्ग- हनोई विरासत संरक्षण केंद्र ने ड्रैगन बोट महोत्सव के लिए गतिविधियों की तैयारी पहले ही कर ली है। प्राचीन दरबारी रीति-रिवाजों में, ड्रैगन बोट महोत्सव प्रमुख त्योहारों में से एक था, जिसे दरबार द्वारा भव्यता से आयोजित किया जाता था। इसका उद्देश्य लोगों को बीमारियों से बचाव के लिए जागरूक करना और राजा द्वारा अपनी प्रजा और जनता को पंखे - आशीर्वाद - प्रदान करना था।

थांग लॉन्ग शाही किले में ड्रैगन बोट महोत्सव के कई पहलू हैं, लेकिन सबसे जटिल दरबारी अनुष्ठान हैं जिनमें सम्राट को पंखे भेंट करना और सम्राट द्वारा अपने अधिकारियों को पंखे देना शामिल है। इन अनुष्ठानों को यथासंभव प्रामाणिक रूप से प्रस्तुत करने के लिए, अधिकारियों की भूमिका निभाने वालों को समारोह को जनता के सामने प्रस्तुत करने से पहले गहन प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है।

थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र के निदेशक गुयेन थान क्वांग के अनुसार, "हनोई शहर ने यूनेस्को के प्रति प्रतिबद्धता जताई है कि वह थांग लॉन्ग शाही किले के मूर्त मूल्यों के साथ-साथ अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों का भी संरक्षण और संवर्धन करेगा। थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र ने कई विभिन्न अनुष्ठानों और गतिविधियों पर शोध किया है; इसके आधार पर, इसने रसोई देवता समारोह, लालटेन महोत्सव समारोह, वसंत बैल समारोह, कैलेंडर समारोह, ग्रीष्म उद्घाटन समारोह, उपहार भेंट और ड्रैगन बोट महोत्सव पर पंखे देने जैसे अनुष्ठानों का सफलतापूर्वक पुनर्निर्माण और पुन: मंचन किया है। हाल ही में, केंद्र ने किले के द्वार की रक्षा करने वाले सैनिकों के गार्ड बदलने के समारोह का भी सफलतापूर्वक पुनर्निर्माण किया है।"

हनोई शहर ने यूनेस्को के प्रति प्रतिबद्धता जताई है कि वह थांग लॉन्ग शाही किले के मूर्त मूल्यों के साथ-साथ अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों का संरक्षण और संवर्धन करेगा। थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र ने विभिन्न अनुष्ठानों और गतिविधियों पर शोध किया है और उन्हें सफलतापूर्वक पुनर्निर्मित और पुन: प्रस्तुत किया है: रसोई देवता समारोह, लालटेन महोत्सव समारोह, वसंत बैल समारोह, कैलेंडर समारोह, ग्रीष्म उद्घाटन समारोह, उपहार भेंट करना और ड्रैगन बोट महोत्सव पर पंखे देना। हाल ही में, केंद्र ने किले के द्वार की रक्षा करने वाले सैनिकों के गार्ड बदलने के समारोह को सफलतापूर्वक पुनर्निर्मित किया है।
थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र के निदेशक गुयेन थान क्वांग

थांग लॉन्ग शाही किला अनुसंधान, संरक्षण, उपयोग और इसके महत्व के प्रचार के माध्यम से विश्व धरोहर स्थल के रूप में अपनी स्थिति को लगातार मजबूत कर रहा है, और यूनेस्को द्वारा इसे विरासत संरक्षण के लिए एक आदर्श के रूप में मान्यता प्राप्त है। यूनेस्को ने हनोई द्वारा ली राजवंश के शाही दरबार स्थल किन्ह थियेन महल के जीर्णोद्धार को मंजूरी दे दी है। हालांकि, मूर्त विरासत मूल्य समस्या का केवल "आधा" हिस्सा हैं।

वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के उपाध्यक्ष प्रोफेसर गुयेन क्वांग न्गोक ने कहा कि एक हजार वर्षों के इतिहास में, विभिन्न राजवंशों की अनगिनत गतिविधियाँ और अनुष्ठान महलों के भीतर संपन्न हुए। इन दरबारी अनुष्ठानों और गतिविधियों का शोध, परिचय और पुनर्निर्माण अत्यंत आवश्यक है; यह विरासत का सार है और जनता के लिए प्राचीन शाही दरबार के सांस्कृतिक मूल्यों को बेहतर ढंग से समझने का एक तरीका है।

वियतनाम में कई प्राचीन राजधानियाँ हैं, लेकिन राज दरबार की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत मुख्य रूप से थांग लॉन्ग और पूर्व राजधानी ह्यू में ही बची है। हालांकि, 19वीं शताब्दी की शुरुआत में थांग लॉन्ग ने राजधानी के रूप में अपनी भूमिका खो दी और राज दरबार के रीति-रिवाज भी लुप्त हो गए। राज दरबार के रीति-रिवाजों और गतिविधियों से संबंधित दस्तावेज़ों का भंडार बहुत सीमित है, जिसके कारण थांग लॉन्ग राज दरबार की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत पर शोध करना अत्यंत कठिन कार्य है।

इन बाधाओं को पार करते हुए, वैज्ञानिकों ने कई स्रोतों से जानकारी जुटाई और धीरे-धीरे उसे जोड़कर एक संपूर्ण "तस्वीर" तैयार की। वसंत ऋतु में बैल को दी जाने वाली भेंट की रस्म ऐसी ही विशिष्ट रस्मों में से एक है।

इस अनुष्ठान के शोध और पुनर्निर्माण में प्रत्यक्ष रूप से शामिल रहीं मास्टर दिन्ह थी न्गुयेत ने कहा: “वसंतकालीन बैल जुलूस एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जिसमें राजसी और लोक दोनों विशेषताएं समाहित हैं, क्योंकि यह राजधानी शहर के लोगों के लिए एक प्रमुख त्योहार बन गया था। यह समारोह सर्दियों को विदाई देने और वसंत का स्वागत करने का प्रतीक है; साथ ही, बैल और देवता काऊ मांग का जुलूस कृषि को प्रोत्साहित करने की भावना को दर्शाता है। देवता काऊ मांग और वसंतकालीन बैल की छवि बहुत जटिल और सूक्ष्म है, लेकिन इसके लिए स्रोत सामग्री की कमी है। केंद्र ने ले राजवंश, विदेशी स्रोतों और गुयेन राजवंश के स्रोतों के साथ-साथ कुछ सांस्कृतिक रूप से समान देशों के स्रोतों का शोध, तुलना और विश्लेषण किया है, जिसमें गुयेन राजवंश के फेंग शुई नियम के अनुसार मापन पद्धति का प्रयोग किया गया है; और साथ ही, स्वर्गीय तनों, सांसारिक शाखाओं, यिन और यांग तथा पांच तत्वों पर भरोसा करते हुए वसंतकालीन बैल और देवता काऊ मांग की छवि का निर्माण किया गया है। इस पहेली के इन टुकड़ों ने केंद्र को इस अनुष्ठान के पुनर्निर्माण में मदद की है। ये अनुष्ठान यथासंभव इतिहास के करीब हैं और वैज्ञानिकों द्वारा समर्थित हैं।"

दस्तावेज़ीकरण पूरा करने के बाद, थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र ने थांग लॉन्ग सांस्कृतिक विरासत संघ और कई थिएटरों के सहयोग से पुनर्निर्माण के लिए पूर्वाभ्यास आयोजित किए और इसे पहली बार 2019 में जनता के सामने प्रस्तुत किया।

सीमित दस्तावेज़ीकरण की स्थिति में केंद्र कुछ अन्य अनुष्ठानों के लिए भी यही समाधान अपनाता है। घरेलू ऐतिहासिक स्रोतों के अलावा, पश्चिमी व्यापारियों और मिशनरियों के अभिलेख और चित्र भी महत्वपूर्ण दस्तावेज़ीकरण प्रदान करते हैं।

सांस्कृतिक उद्योग को बढ़ावा देना

किसी मंदिर या पैगोडा का महत्व उसकी स्थापत्य और कलात्मकता के अलावा, उससे जुड़ी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक गतिविधियों, पूजा की वस्तुओं और अनुष्ठानों में भी निहित होता है। महलों और मंडपों के मामले में, यदि उनमें अमूर्त मूल्यों की कमी हो, तो सबसे सुंदर वास्तुकला भी आत्माहीन हो जाती है। दुनिया भर के कई देशों ने जीर्णोद्धार गतिविधियों को सांस्कृतिक उद्योग उत्पादों में परिवर्तित कर दिया है। इसका एक प्रमुख उदाहरण ग्योंगबोकगंग पैलेस (सियोल) में होने वाला गार्ड बदलने का समारोह है, जो दक्षिण कोरिया में पर्यटकों द्वारा प्रतिदिन बेसब्री से देखा जाने वाला एक कार्यक्रम है।

वियतनाम में, प्राचीन राजधानी ह्यू में पुन: प्रस्तुत किए गए कई दरबारी अनुष्ठानों का पर्यटन गतिविधियों में भरपूर उपयोग किया गया है। थांग लॉन्ग शाही गढ़ के लिए, दरबारी अनुष्ठानों का पुन: मंचन भी बड़ी संख्या में पर्यटकों और स्थानीय लोगों को आकर्षित करता है, विशेष रूप से चंद्र नव वर्ष, ड्रैगन बोट महोत्सव और मध्य शरद उत्सव जैसे प्रमुख त्योहारों के दौरान, जिनमें से कुछ थांग लॉन्ग शाही गढ़ की छवि से जुड़े ट्रेडमार्क बन गए हैं।

विरासत स्थलों का जीर्णोद्धार न केवल स्थानीय लोगों और पर्यटकों को थांग लॉन्ग-हनोई की संस्कृति और इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है, बल्कि विरासत को नया जीवन भी प्रदान करता है। नाट्य प्रदर्शनों के माध्यम से अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने वाले कार्यक्रमों ने थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल हेरिटेज साइट पर पर्यटन को आकर्षित किया है, जिससे विरासत को जनता के करीब लाने में योगदान मिला है।
वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर ट्रान ड्यूक कुओंग

वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष और एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान ड्यूक कुओंग के अनुसार, “विरासत स्थलों का जीर्णोद्धार न केवल लोगों और पर्यटकों को थांग लॉन्ग-हनोई की संस्कृति और इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है, बल्कि विरासत को नया जीवन भी प्रदान करता है। नाट्य प्रदर्शनों के माध्यम से अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने वाले कार्यक्रमों ने थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल हेरिटेज साइट पर पर्यटन को आकर्षित किया है, जिससे विरासत को जनता के करीब लाने में योगदान मिला है।”

कठिनाइयों के कारण, थांग लॉन्ग-हनोई विरासत संरक्षण केंद्र मुख्य रूप से ले ट्रुंग हंग काल की कुछ अनुष्ठानिक गतिविधियों का पुनर्निर्माण और पुनर्मंचन करने में ही सक्षम रहा है। थांग लॉन्ग दरबार की सांस्कृतिक धरोहर में कई अन्य समृद्ध गतिविधियाँ भी शामिल हैं, जिनमें प्रत्येक राजवंश की अपनी विशिष्टताएँ हैं। उदाहरण के लिए, अनुष्ठानों के समूह में नाम गियाओ वेदी समारोह, ज़ा टाक वेदी समारोह और पूर्वज मंदिर समारोह शामिल हैं।

इसके अलावा, राज्याभिषेक समारोह, शाही फरमान जारी करना, विदेशी दूतों का स्वागत करना, शाही परीक्षा प्रणाली (दरबारी परीक्षा) और नए स्नातकों को पुरस्कार प्रदान करना जैसे अनुष्ठान भी महत्वपूर्ण हैं। यदि इन अनुष्ठानों और समारोहों को पूरी तरह से बहाल कर दिया जाए, तो ये पर्यटकों को आकर्षित करने का एक बड़ा ज़रिया बन सकते हैं। हाल ही में, हनोई नगर पार्टी समिति ने वियतनामी संस्कृति के विकास पर पोलित ब्यूरो के 7 जनवरी, 2026 के संकल्प संख्या 80-NQ/TW को लागू करने के लिए कार्य कार्यक्रम संख्या 08-CTr/TU जारी किया है। इस कार्यक्रम में, थांग लॉन्ग शाही गढ़ में स्थित किन्ह थिएन महल की बहाली एक प्रमुख लक्ष्य है और इसे 2030 से पहले पूरा किया जाएगा।

हाल ही में, हनोई नगर पार्टी समिति ने वियतनामी संस्कृति के विकास पर पोलित ब्यूरो के 7 जनवरी, 2026 के संकल्प संख्या 80-NQ/TW को लागू करने के लिए कार्य कार्यक्रम संख्या 08-CTr/TU जारी किया। इसके प्रमुख उद्देश्यों में, थांग लॉन्ग शाही गढ़ में स्थित किन्ह थिएन महल का जीर्णोद्धार एक प्राथमिकता है और इसे 2030 से पहले कार्यान्वित किया जाएगा।

थांग लॉन्ग सांस्कृतिक अनुसंधान संस्थान के निदेशक गुयेन वियत चुक के अनुसार, थांग लॉन्ग की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के अनुसंधान और जीर्णोद्धार की प्रक्रिया उसके मूर्त मूल्य से पिछड़ रही है। थांग लॉन्ग की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को पुनः प्रकट करने की आवश्यकता अत्यंत आवश्यक है, ताकि किन्ह थिएन महल और अन्य संरचनाओं के जीर्णोद्धार के बाद हम संबंधित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का प्रदर्शन कर सकें।

थांग लॉन्ग के "औपचारिक संगीत" की पुनर्खोज को और बेहतर बनाने के लिए, वियतनाम लोक कला संघ के अध्यक्ष, प्रोफेसर और डॉक्टर ले हांग ली ने प्रस्ताव दिया: "हमें थांग लॉन्ग शाही किले पर व्यवस्थित और गहन शोध आयोजित करने की आवश्यकता है; आधिकारिक दस्तावेजों और मिशनरियों के दस्तावेजों से लेकर लोक दस्तावेजों तक, सांस्कृतिक दस्तावेजों को व्यवस्थित करना होगा..."

इन अध्ययनों और संग्रहों के आधार पर, जीर्णोद्धार और पुनर्निर्माण के लिए उपयुक्त गतिविधियों का चयन करें। यहाँ मुख्य बात प्रयोग करना, पूर्णतावाद से बचना और समय-समय पर परिस्थितियों के अनुरूप ढलना है; फिर, प्रक्रिया को पूरक और परिष्कृत करना है। पर्यटन को विशेष रूप से और सांस्कृतिक उद्योग को सामान्य रूप से विकसित करने के लिए कुछ रीति-रिवाजों और समारोहों का पूर्ण उपयोग किया जाना चाहिए।

जियांग नाम

स्रोत: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html