13वें केंद्रीय सम्मेलन के समापन सत्र में महासचिव टो लैम के भाषण का पूरा पाठ, 13वां कार्यकाल

8 अक्टूबर की सुबह, पार्टी केंद्रीय समिति मुख्यालय में, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के 13वें सम्मेलन का समापन सत्र आयोजित हुआ। विश्व और वियतनाम समाचार पत्र 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के 13वें सम्मेलन के समापन सत्र में महासचिव टो लाम के भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है।

महासचिव टो लाम ने सम्मेलन में समापन भाषण दिया। (स्रोत: नहान दान समाचार पत्र)

प्रिय पोलित ब्यूरो सदस्यगण , सचिवालय सदस्यगण, और केंद्रीय पार्टी कार्यकारी समिति के सदस्यगण,

सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रिय प्रतिनिधियों,

तेरहवीं पार्टी केंद्रीय समिति के तेरहवें सम्मेलन ने सभी निर्धारित विषय-वस्तु और कार्यक्रम पूरे कर लिए हैं। प्रत्येक मुद्दे को सावधानीपूर्वक तैयार किया गया, गहन चर्चा की गई और उच्च सहमति से हल किया गया, जिसमें पार्टी की चौदहवीं राष्ट्रीय कांग्रेस की सफलता, तीव्र और सतत विकास के लक्ष्य और जनता के वास्तविक जीवन में सुधार से सीधे संबंधित कई "आधारभूत" विषय-वस्तुएँ शामिल थीं।

दोनों सम्मेलनों के बीच, पोलित ब्यूरो ने बहुत तत्परता और दृढ़ता से काम किया, 10 बैठकें आयोजित कीं, 88 मुद्दों पर राय दी और 16 निष्कर्ष जारी किए, ताकि 12वें केंद्रीय सम्मेलन और 13वें राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रस्ताव की विषय-वस्तु को "त्वरण" और "अंतिम चरण" में शीघ्रतापूर्वक उन्मुख और संस्थागत रूप दिया जा सके।

सभी स्तरों पर पार्टी कांग्रेस की तैयारी पर ध्यान केंद्रित किया गया है, पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की ओर, जिसमें मसौदा दस्तावेजों और कार्मिक तैयारी की सामग्री को प्राथमिकता दी गई है; 2026-2031 के कार्यकाल के लिए सभी स्तरों पर 16वीं राष्ट्रीय असेंबली और पीपुल्स काउंसिल के चुनाव की तैयारी; पार्टी निर्माण और कार्मिक कार्य का नवाचार करना; पोलित ब्यूरो और सचिवालय के प्रबंधन के तहत कैडरों के लिए शीर्षक मानकों का एक ढांचा और सभी स्तरों पर नेताओं और प्रबंधकों को बढ़ावा देना; कैडर टीम का त्रैमासिक मूल्यांकन और पूरी पार्टी में जमीनी स्तर के पार्टी संगठनों की गतिविधियों की गुणवत्ता का संचालन करना; सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देना, लोगों के जीवन की देखभाल करना; संस्थागत बाधाओं को दूर करना, दो-स्तरीय स्थानीय सरकारों को पूर्ण करना और राजनीतिक प्रणाली में तीन-स्तरीय तंत्र की व्यवस्था और सुव्यवस्थित करना, मानदंड, मानक बनाना, प्रशासनिक इकाइयों का वर्गीकरण करना और शहरी क्षेत्रों का वर्गीकरण करना; भ्रष्टाचार, बर्बादी और नकारात्मकता के खिलाफ लड़ाई को आगे बढ़ाना; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा को मजबूत करना; सक्रिय रूप से विदेशी मामलों और एकीकरण में संलग्न होना; सूचना और प्रचार कार्य का अच्छा काम करना।

इस 13वें केंद्रीय सम्मेलन में कई महत्वपूर्ण नीतियों और निर्णयों पर खुलकर, वैज्ञानिक रूप से चर्चा हुई और उच्च सहमति बनी। हम चार मुख्य परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत कर सकते हैं:

सबसे पहले, केंद्रीय कार्यकारी समिति ने 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस में प्रस्तुत दस्तावेजों को मंजूरी दी; 14वीं केंद्रीय कार्यकारी समिति और केंद्रीय निरीक्षण आयोग के लिए कार्मिकों की नियुक्ति पर सहमति व्यक्त की; 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के समय, विषयवस्तु, कार्यक्रम, कार्य-नियमों और चुनाव नियमों पर अपनी राय दी, जिसका उद्देश्य चार्टर, नवाचार, विज्ञान, दक्षता और व्यावहारिकता का अनुपालन सुनिश्चित करना था। विशेष रूप से, दस्तावेजों की विषयवस्तु संक्षिप्त, सारगर्भित और संस्थागत-बुनियादी ढाँचा-मानव संसाधन में सफलताओं, डिजिटल और हरित परिवर्तन, क्षेत्रीय संपर्क, और देश को स्वायत्तता एवं स्थिरता की ओर विकसित करने की दिशा में स्पष्ट रूप से उन्मुख है।

दूसरा, 2025 सामाजिक-आर्थिक योजना के कार्यान्वयन पर रिपोर्ट के निष्कर्ष को मंजूरी देना; 2021-2025 पंचवर्षीय योजना के शेष लक्ष्यों को पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्प; व्यापक आर्थिक स्थिरता, सार्वजनिक ऋण सुरक्षा, विकास निवेश को प्राथमिकता देने और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की भावना में 2026 सामाजिक-आर्थिक योजना और 2026-2030 वित्त-बजट के लिए आधार तैयार करना।

तीसरा, स्पष्ट रूप से संस्थागत बाधाओं की पहचान करें जिन्हें केंद्र सरकार के अधिकार क्षेत्र के भीतर दूर करने की आवश्यकता है; आवधिक निगरानी-निरीक्षण-मूल्यांकन के लिए तंत्र को एकीकृत करें, नेताओं की जिम्मेदारियों को सार्वजनिक करें, और उन लोगों को प्रोत्साहित करें जो आम अच्छे के लिए सोचने और कार्य करने का साहस करते हैं।

चौथा, 13वें केन्द्रीय सम्मेलन के निष्कर्षों और पिछले समय में पोलित ब्यूरो के निष्कर्षों के कार्यान्वयन के आयोजन के लिए प्रमुख अभिविन्यासों और तरीकों को एकीकृत करना; संचालन सिद्धांत स्थापित करना "अनुशासन पहले आता है - संसाधन साथ-साथ चलते हैं - परिणाम ही मापदंड हैं"।

केंद्रीय कार्यकारी समिति ने अपने अधीन मंत्रालयों के कार्य के संबंध में कई मुद्दों पर निर्णय लिया है।

सम्मेलन के समापन सत्र में उपस्थित पार्टी और राज्य के नेता और प्रतिनिधि। (स्रोत: नहान दान समाचार पत्र)

इस सम्मेलन की भावना परिणामों को मापदंड, जनता को केंद्र, अनुशासन को आधार और नवाचार को प्रेरक शक्ति मानने की है। स्पष्ट, लोकतांत्रिक और ज़िम्मेदार चर्चाओं के माध्यम से, केंद्रीय कार्यकारी समिति निम्नलिखित 9 प्रमुख दिशाओं पर सहमत हुई।

सबसे पहले, 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के लिए अच्छी तरह से तैयारी करें: (i) दस्तावेजों की सामग्री को संक्षिप्त और गहन बनाने के लिए पूरक और परिपूर्ण बनाना जारी रखें, रणनीतिक दृष्टि का प्रदर्शन करें, नई स्थितियों (संस्थाएं - बुनियादी ढांचा - मानव संसाधन) में तीन रणनीतिक सफलताओं की पुष्टि करें, डिजिटल परिवर्तन को स्पष्ट करें - हरित परिवर्तन, क्षेत्रीय संबंध - स्मार्ट शहर, समुद्री अर्थव्यवस्था, सांस्कृतिक अर्थव्यवस्था पर ध्यान केंद्रित करें; लक्ष्यों को निर्धारित करना, कार्यान्वयन रोडमैप को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है। (ii) कार्मिक को गुणवत्ता - क्षमता - प्रतिष्ठा - अखंडता - दक्षता सुनिश्चित करनी चाहिए, दृढ़ता से उन लोगों को नहीं आने देना चाहिए जो पद चाहते हैं, शक्ति चाहते हैं, भ्रष्टाचार, नकारात्मकता, महत्वाकांक्षा की कमी, शांति अनमोल है; अनुकरणीय नेताओं को बढ़ावा दें, वास्तविक प्रतिभा का सम्मान करें, सही लोगों, सही नौकरी, सही समय की व्यवस्था करें।

दूसरा , 13वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रस्ताव, 2025 के सामाजिक-आर्थिक विकास लक्ष्यों और 2021-2025 की पंचवर्षीय योजना के शेष लक्ष्यों को पूरा करें और उससे भी अधिक पूरा करें। वृहद आर्थिक स्थिरता बनाए रखें, मुद्रास्फीति को नियंत्रित करें, निवेश-उपभोग-निर्यात के लिए गुंजाइश बनाएँ; "सही-सटीक-तेज़-प्रभावी" सार्वजनिक निवेश संवितरण में तेज़ी लाएँ; व्यावसायिक वातावरण में मज़बूती से सुधार लाएँ, अनुपालन लागत कम करें, और एक परस्पर जुड़े डेटा प्लेटफ़ॉर्म पर एक-स्टॉप-एक-घोषणा वाली सार्वजनिक सेवाएँ लागू करें।

तीसरा , 15वीं राष्ट्रीय सभा के 10वें सत्र की सक्रिय तैयारी करें और 2026-2031 के कार्यकाल के लिए 16वीं राष्ट्रीय सभा और सभी स्तरों पर जन परिषदों के चुनाव की सावधानीपूर्वक तैयारी करें। कानूनी ढाँचे और प्रक्रियाओं की समीक्षा करें; लोकतंत्र, अनुशासन और पारदर्शिता सुनिश्चित करें; कार्मिक और संगठन की सक्रिय योजना बनाएँ, ताकि चुनाव वास्तव में एक व्यापक राजनीतिक गतिविधि बन सके और लोगों का विश्वास मज़बूत हो।

चौथा , द्वि-स्तरीय स्थानीय शासन मॉडल को पूर्ण करें और संपूर्ण व्यवस्था में त्रि-स्तरीय तंत्र को व्यवस्थित और सुव्यवस्थित करना जारी रखें। प्रक्रियाओं के डिजिटलीकरण, प्रक्रियाओं के सरलीकरण, विकेंद्रीकरण के विस्तार और लोगों व व्यवसायों की संतुष्टि के स्तर के आधार पर जवाबदेही के साथ प्राधिकरण के हस्तांतरण पर ध्यान केंद्रित करें। साथ ही, प्रशासनिक इकाइयों और शहरी क्षेत्रों के मानकों और वर्गीकरण की परियोजना को एक व्यापक, परस्पर संबद्ध और व्यवहार्य दिशा में तत्काल पूरा करें, ताकि जमीनी स्तर के लिए नए विकास स्थल का निर्माण हो, ताकि जमीनी स्तर की सरकार न केवल कार्य करने और लोगों की सेवा करने का स्थान बने, बल्कि राष्ट्रीय विकास में रचनात्मकता का एक अनंत स्रोत भी बने।

पांचवां , भूमि-निवेश-निर्माण-पर्यावरण-ऊर्जा के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, केंद्र सरकार के प्राधिकार में संस्थागत बाधाओं को दूर करना; कॉर्पोरेट बांड और रियल एस्टेट बाजारों में सुधार करना, बाजार अनुशासन और विश्वास को मजबूत करना; सार्वजनिक-निजी भागीदारी, तकनीकी नवाचार को प्रोत्साहित करना, सामाजिक संसाधनों को उन्मुक्त करना, राज्य अर्थव्यवस्था की अग्रणी भूमिका को मजबूत करना और राष्ट्रीय विकास में निजी अर्थव्यवस्था की भूमिका को बढ़ावा देना।

छठा , " कोई निषिद्ध क्षेत्र नहीं, कोई अपवाद नहीं" की भावना के साथ भ्रष्टाचार, बर्बादी और नकारात्मकता के खिलाफ लड़ाई को तेज करें, भ्रष्टाचार, बर्बादी और नकारात्मकता पर केंद्रीय संचालन समिति की देखरेख में मामलों और घटनाओं के निरीक्षण, परीक्षा, जांच, अभियोजन और परीक्षण में तेजी लाएं; साथ ही, उन लोगों की रक्षा करें जो आम अच्छे के लिए सोचने और कार्य करने का साहस करते हैं, पार्टी अनुशासन और व्यवस्था को मजबूत करते हैं, और अधिक मजबूती से लड़ते हैं और अधिक टिकाऊ निर्माण करते हैं।

सातवां , राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा बनाए रखना; विदेशी मामलों और एकीकरण में सक्रिय और प्रभावी होना; राष्ट्रीय और जातीय हितों को दृढ़ता से बनाए रखना, क्षेत्रीय अखंडता, स्वतंत्रता और संप्रभुता सुनिश्चित करना; प्रमुख भागीदारों की नई व्यापार नीतियों को सक्रिय रूप से अपनाना; बाजारों, उत्पादों और आपूर्ति श्रृंखलाओं में विविधता लाना; शांतिपूर्ण, स्थिर, सहयोगी और विकासशील वातावरण बनाए रखना।

आठवाँ, राष्ट्रीय रक्षा, निर्माण और विकास के प्रति सामाजिक विश्वास बढ़ाने के लिए प्रचार, अभिविन्यास और सूचना प्रसार को बढ़ावा दें; नई नीतियों, दिशानिर्देशों, उपायों और कार्य करने के तरीकों, अच्छे लोगों और अच्छे कार्यों के प्रचार पर ध्यान केंद्रित करें। सभी स्तरों पर पार्टी कांग्रेस के प्रस्तावों के कार्यान्वयन और पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की तैयारी के कार्य पर समकालिक रूप से प्रचार करें।

नौवाँ , 12वें केंद्रीय सम्मेलन से लेकर वर्तमान तक, 13वें केंद्रीय सम्मेलन और पोलित ब्यूरो के निष्कर्षों और निकट भविष्य में जारी किए जाने वाले निष्कर्षों का दृढ़ता और गंभीरता से क्रियान्वयन करें। सभी कार्यों के स्पष्ट उद्देश्य, रोडमैप, संसाधन, ज़िम्मेदारियाँ और निरीक्षण हों; समय पर रिपोर्ट दें; और प्रगति और परिणामों का प्रचार करें ताकि जनता उनकी निगरानी कर सके।

वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की 13वीं केंद्रीय कार्यकारी समिति के 13वें सम्मेलन का समापन सत्र। (स्रोत: नहान दान समाचार पत्र)

प्रिय साथियों,

प्रमुख नीतियों को ठोस परिणामों में बदलने के लिए, हमें दृढ़ता, पारदर्शिता और निरंतरता से कार्य करने की आवश्यकता है। मैं तीन मुख्य बिंदुओं - तीन प्रचार - एक माप को पूरी तरह से समझने का प्रस्ताव करता हूँ:

तीन फोकस : (i) केंद्रीय कार्यकारी समिति, पोलित ब्यूरो और सचिवालय के प्रस्तावों और निष्कर्षों को शीघ्रता से संस्थागत बनाना; (ii) साप्ताहिक, मासिक और त्रैमासिक कार्यक्रमों के अनुसार कार्यान्वयन को दृढ़तापूर्वक व्यवस्थित करना; (iii) नियमित रूप से निरीक्षण और पर्यवेक्षण करना, बाधाओं को तुरंत दूर करना।

तीन प्रचार : सार्वजनिक प्रगति, सार्वजनिक उत्तरदायित्व, समाज द्वारा निगरानी और साथ देने के लिए सार्वजनिक परिणाम।

एक पैमाना : लोगों का जीवन स्तर और आत्मविश्वास। खास तौर पर, बेहतर सार्वजनिक सेवाएँ, ज़्यादा रोज़गार और व्यावसायिक अवसर, कम समय और कागज़ी कार्रवाई; ज़्यादा शांतिपूर्ण समाज, ज़्यादा समृद्ध और खुशहाल लोग।

स्थानीय पार्टी समितियों और अधिकारियों के लिए , विशेष रूप से प्रांतीय और नगरपालिका स्तरों पर: यह अनुशंसा की जाती है कि वे मूलभूत परिवर्तन लाने पर ध्यान केंद्रित करें: (i) "प्रक्रिया" से "परिणाम" तक, प्रत्येक कार्य के आउटपुट, जिम्मेदार पते और स्पष्ट पूर्णता मील के पत्थर होने चाहिए। (ii) "प्रत्येक सुविधा और इलाके में ताकत " से "क्षेत्रवार ताकत" तक; योजना को परिपूर्ण करना, परिवहन-डिजिटल-ऊर्जा बुनियादी ढांचे को जोड़ना, गतिशील क्लस्टर बनाना और शहरी अर्थव्यवस्थाओं का लाभ उठाना। (iii) "देखभाल" से "व्यावहारिक देखभाल" की ओर बदलाव: सामाजिक सुरक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा सही लोगों तक, सही जरूरतों के साथ, सही समय पर पहुंचनी चाहिए; श्रमिक आवास और सार्वजनिक सेवाओं को उन्नत किया जाना चाहिए; कोई भी पीछे नहीं छूटना चाहिए। प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक परिवार की आध्यात्मिक और भौतिक दोनों रूप से अच्छी देखभाल करने का प्रयास करें।

हमने 13वां सम्मेलन नए जोश, नए आत्मविश्वास और नई ज़िम्मेदारी के साथ पूरा किया। बड़े लाभ सामने आ रहे हैं: 2025 में सकारात्मक परिणाम, त्रि-स्तरीय सरकारी मॉडल सुचारू रूप से चल रहा है, व्यवस्था के बाद विकास की संभावनाएँ एक-दूसरे के पूरक हैं, और पोलित ब्यूरो के सात रणनीतिक प्रस्ताव मार्ग प्रशस्त कर रहे हैं। साथ ही, चुनौतियाँ भी कम नहीं हैं: रणनीतिक प्रतिस्पर्धा, अंतर्राष्ट्रीय नीतियों में बदलाव, जलवायु परिवर्तन और डिजिटल व हरित परिवर्तन की आवश्यकता। साहस, बुद्धिमत्ता और आकांक्षा हमें चुनौतियों से पार पाने और अवसरों का लाभ उठाने में मदद करेंगी, ताकि देश हर दिन विकास कर सके।

मेरा सुझाव है कि केंद्रीय समिति का प्रत्येक सदस्य एक आदर्श स्थापित करता रहे, "कम बोलें , ज़्यादा करें, निर्णायक बनें और प्रभावी बनें" ; औपचारिकताओं, हठधर्मिता और बातों को टालने से पूरी तरह बचें। आइए, हम सब मिलकर अनुशासन बनाए रखें, संसाधनों का भरपूर उपयोग करें, नवाचार करें और कार्यान्वयन में तेज़ी लाएँ ताकि 2025 के अंतिम महीनों से ही सफलताएँ हासिल की जा सकें और 2026 और उसके बाद के वर्षों के लिए एक ठोस गति बनाई जा सके।

पोलित ब्यूरो और सचिवालय की ओर से, मैं केन्द्रीय समिति के सदस्यों, सहयोगी एजेंसियों, सेवा कर्मचारियों, समाचार एजेंसियों और समाचार पत्रों के पत्रकारों को उच्च जिम्मेदारी के साथ काम करने और सम्मेलन की समग्र सफलता में योगदान देने के लिए ईमानदारी से धन्यवाद देना चाहता हूँ।

दृढ़ विश्वास और दृढ़ संकल्प के साथ, मैं 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के 13वें सम्मेलन के समापन की घोषणा करता हूँ। मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप सम्मेलन के निष्कर्षों के कार्यान्वयन को शीघ्रता से व्यवस्थित करें; 14वें केंद्रीय सम्मेलन और विशेष रूप से पार्टी के 14वें राष्ट्रीय अधिवेशन की अच्छी तैयारी करें।

हाल की जटिल मौसम स्थिति को देखते हुए, मैं तूफान और बाढ़ से प्रभावित क्षेत्रों में लोगों के जीवन, स्वास्थ्य और संपत्ति के नुकसान को साझा करना चाहता हूं और सरकार, एजेंसियों, स्थानीय लोगों, सैन्य बलों, पुलिस, युवाओं और राहत संगठनों के प्रयासों और बलिदानों की सराहना करता हूं, जिन्होंने खतरे की परवाह किए बिना लोगों को बचाने, राज्य और लोगों की संपत्ति की रक्षा करने और स्थानीय लोगों में हाल की कठिनाइयों को तुरंत दूर करने के लिए प्रयास किए।

मैं केंद्रीय समिति के सदस्यों, विशेषकर स्थानीय नेताओं से अनुरोध करता हूँ कि वे कई स्थानों पर, विशेष रूप से तूफान संख्या 10 और 11 के बाद, गंभीर रूप से हो रहे तूफानों, बाढ़, भूस्खलन और जलप्लावन के परिणामों की रोकथाम, मुकाबला और उन पर काबू पाने के कार्य पर तत्काल ध्यान केंद्रित करें। लोगों के जीवन और संपत्ति की रक्षा के लिए, किसी को भूखा न रहने दें, आश्रय के बिना न रहने दें, या चिकित्सा देखभाल प्राप्त न होने दें, पूरी राजनीतिक व्यवस्था, सशस्त्र बलों और जनता को संगठित करना आवश्यक है; कठिनाइयों पर काबू पाने पर ध्यान केंद्रित करें ताकि छात्र जल्द से जल्द स्कूल जा सकें। साथ ही, उन मौसम संबंधी घटनाओं के लिए सक्रिय रूप से प्रतिक्रिया योजनाएँ तैयार करें जिनके अत्यधिक जटिल और कठोर होने का अनुमान है।

एक बार फिर, मैं सभी साथियों के अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और सफलता की कामना करता हूँ।

बहुत बहुत धन्यवाद साथियों ।

स्रोत: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-khoa-xiii-330293.html