Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

महासचिव टो लाम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ

(दान त्रि) - "हमारी पार्टी ने तेज हवाओं और लहरों के बीच जहाज को मजबूती से चलाया है, दृढ़तापूर्वक आगे बढ़ रही है, 13वीं पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव में निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने और उनसे आगे निकलने का प्रयास कर रही है," महासचिव टो लैम ने जोर दिया।

Báo Dân tríBáo Dân trí06/10/2025

6 अक्टूबर की सुबह, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति का 13वां सम्मेलन हनोई में शुरू हुआ। महासचिव टो लाम ने अध्यक्षता की और उद्घाटन भाषण दिया।

डैन ट्राई समाचार पत्र महासचिव टो लाम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रकाशित करता है।                                     

प्रिय पोलित ब्यूरो सदस्यों, सचिवालय सदस्यों और पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्यों,

प्रिय सम्मेलन प्रतिनिधियों,

आज, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति ने अपना 13वां सम्मेलन एक बढ़ती क्रांतिकारी भावना के साथ शुरू किया, जिसमें लोगों का विश्वास लगातार मजबूत होता गया, क्योंकि हमारी पूरी पार्टी, जनता और सेना ने अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय दिवस, 2 सितंबर को मनाया।

पहले 9 महीनों में सामाजिक-आर्थिक संकेतक अधिकांश क्षेत्रों में 2024 की इसी अवधि की तुलना में बेहतर हैं; द्वि-स्तरीय स्थानीय शासन मॉडल सामान्यतः सुचारू रूप से चल रहा है; लोगों और व्यवसायों को केंद्र में रखते हुए सार्वजनिक सेवाओं में सुधार जारी है। राष्ट्रीय मास्टर प्लान के बाद विकास क्षेत्र एक-दूसरे का समर्थन और प्रतिध्वनि कर रहे हैं; क्षेत्रीय अर्थव्यवस्थाएँ अधिक स्पष्ट रूप से आकार ले रही हैं, और नए प्रतिस्पर्धी लाभों में परिवर्तित हो रही हैं।

पिछले वर्ष पोलित ब्यूरो द्वारा जारी किए गए सात रणनीतिक प्रस्ताव व्यावहारिक और ठोस कदमों का मार्ग प्रशस्त कर रहे हैं, जिनका लक्ष्य शांति, स्थिरता, तीव्र और सतत विकास बनाए रखना, लोगों के वास्तविक जीवन में सुधार लाना तथा हमारी पार्टी द्वारा निर्धारित दो 100-वर्षीय लक्ष्यों को साकार करना है, जिनकी जनता अपेक्षा कर रही है।

महासचिव टो लैम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ - 1

प्रतिनिधिगण 13वें केन्द्रीय सम्मेलन के एजेंडे को मंजूरी देने के लिए मतदान करते हुए (फोटो: जिया हान)।

साहस, बुद्धिमत्ता, पहल और रचनात्मकता के साथ, हमने मूल रूप से जटिल राजनीतिक प्रतिस्पर्धा के दबाव को नियंत्रित और हल किया है, कुछ प्रमुख भागीदारों की नई व्यापार नीतियों, आपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों, व्यापार संघर्षों, प्राकृतिक आपदाओं, महामारियों और शत्रुतापूर्ण ताकतों की तोड़फोड़ गतिविधियों पर तुरंत प्रतिक्रिया दी है...

हमारी पार्टी ने "तेज हवाओं और तूफानों के बीच नाव को स्थिर रूप से चलाया है", दृढ़तापूर्वक आगे बढ़ते हुए, 13वीं पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव और पार्टी द्वारा निर्धारित अन्य रणनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने और उनसे आगे निकलने का प्रयास किया है।

पोलित ब्यूरो और सचिवालय की ओर से, मैं केंद्रीय समिति के सदस्यों और आमंत्रित प्रतिनिधियों का हार्दिक स्वागत करता हूं, हाल के दिनों में आपके प्रयासों और कार्य परिणामों को स्वीकार करता हूं और उनकी सराहना करता हूं; और आपके अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और सफलता की कामना करता हूं।

प्रिय साथियों,

केंद्रीय कार्यकारी समिति के कार्य विनियमों के अनुसार, सम्मेलन आयोजन समिति ने आपके अध्ययन के लिए सभी विषय-वस्तु और कार्य-कार्यक्रम आपके पास भेज दिया है और आपने अभी-अभी सर्वसम्मति से 13वें केंद्रीय सम्मेलन के कार्यक्रम और विषय-वस्तु को अनुमोदित किया है।

मेरा मानना ​​है कि पार्टी सदस्यों की जिम्मेदारी और जागरूकता के साथ, केंद्रीय समिति के सदस्य सम्मेलन की सफलता में व्यावहारिक योगदान देने के लिए अपनी भावना और बुद्धिमत्ता पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

मैं सम्मेलन की विषय-वस्तु के कुछ मुख्य बिंदुओं पर जोर देना चाहूंगा, जो कामरेडों के लिए अध्ययन, विचार, राय देने तथा इस सम्मेलन में पार्टी सदस्यों के अधिकारों और केन्द्रीय समिति के सदस्यों के दायित्वों का प्रयोग करने के लिए दिशानिर्देश हैं।

I- 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस की तैयारी कार्य पर मुद्दों का समूह :

1- कांग्रेस कार्मिक कार्य के संबंध में :

14वीं केंद्रीय समिति के कार्मिक कार्य के निर्देश पर पार्टी केंद्रीय समिति के 25 जुलाई के निष्कर्ष संख्या 180 के अनुसरण में, 14वीं केंद्रीय समिति में भाग लेने के लिए कार्मिकों को शामिल करने के निर्देश पर पोलित ब्यूरो और कार्मिक उपसमिति की सूचना (आधिकारिक और वैकल्पिक; पुन: चुनाव और पहली भागीदारी)।

महासचिव टो लैम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ - 2

महासचिव टो लैम ने 13वें केंद्रीय सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दिया (फोटो: हांग फोंग)।

20 अगस्त तक, 100% पार्टी समितियों और संगठनों ने 14वीं केंद्रीय कार्यकारी समिति के लिए कार्मिकों का परिचय दे दिया था और परिणाम कार्मिक उपसमिति को भेज दिए थे।

सभी स्तरों पर पार्टी समितियों और संगठनों द्वारा कार्मिकों के परिचय के परिणामों और सक्षम एजेंसियों से प्राप्त मूल्यांकन, परीक्षण, समीक्षा और अतिरिक्त निष्कर्षों के आधार पर, पोलित ब्यूरो ने सूची पर चर्चा की, उसका व्यापक मूल्यांकन किया, उस पर सहमति व्यक्त की और नियमों के अनुसार कार्मिकों के परिचय पर मतदान किया। साथ ही, पोलित ब्यूरो ने 14वें केंद्रीय निरीक्षण आयोग (पुनर्निर्वाचन और प्रथम भागीदारी) के लिए कार्मिकों के परिचय पर भी मतदान किया।

इस सम्मेलन में, पोलित ब्यूरो ने परिणामों पर प्रस्तुति पर टिप्पणी के लिए केंद्रीय समिति को रिपोर्ट दी और 14वीं केंद्रीय कार्यकारी समिति में भाग लेने के लिए कर्मियों को पेश करने, 14वीं केंद्रीय निरीक्षण समिति में भाग लेने और नियमों के अनुसार 14वीं केंद्रीय कार्यकारी समिति और 14वीं केंद्रीय निरीक्षण समिति में कर्मियों को पेश करने के लिए वोट आयोजित करने की योजना बनाई।

यह एक "विशेष रूप से महत्वपूर्ण" और "महत्वपूर्ण" कार्य है, जो 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस की सफलता और आने वाले समय में देश के विकास के लिए निर्णायक कारक है।

हम अनुशंसा करते हैं कि कार्मिकों का चयन और सिफारिश करते समय, साथियों को 14वीं पार्टी कांग्रेस के कार्मिक कार्य निर्देश और संबंधित विनियमों के अनुसार मानकों, शर्तों, संरचना और मात्रा के आधार पर अपना चयन करना चाहिए।

पार्टी, राष्ट्र और जनता के हितों को सर्वोपरि रखा जाना चाहिए; मानकों और संरचना के बीच; विरासत, स्थिरता और विकास के बीच; सार्वभौमिकता और विशिष्टता के बीच; प्रशिक्षण विशेषज्ञता और शक्तियों और व्यावहारिक क्षमता के बीच; प्रतिष्ठा, कार्य अनुभव और विकास की दिशा के बीच संतुलन और सामंजस्य होना चाहिए; जिसमें चयन के आधार और मापदंड के रूप में कार्यकर्ताओं की गुणवत्ता, दक्षता, कार्य उत्पाद और समर्पण पर विशेष रूप से ज़ोर दिया जाना चाहिए। कार्मिक चयन में मुख्य आवश्यकताएँ हैं: गुण - क्षमता - प्रतिष्ठा - निष्ठा - दक्षता; सोचने का साहस, कार्य करने का साहस, राष्ट्र और जनता के हितों की ज़िम्मेदारी लेने का साहस; जनता के करीब, जनता का सम्मान और जनता की सेवा।

वर्तमान नवीन क्रान्तिकारी चरण में, "सद्गुण - शक्ति - प्रतिभा" के कारकों पर विशेष ध्यान दिया जाता है। अवसरवादियों, गुटबाज़ों और पद या सत्ता चाहने वालों को केन्द्रीय कार्यकारिणी समिति में कतई प्रवेश न दें।

केंद्रीय निरीक्षण समिति के कर्मियों के लिए, ऐसे साथियों का चयन और परिचय आवश्यक है जो साहसी, निष्पक्ष, कानून के जानकार, अपने पेशे में निपुण, "दर्पण की तरह स्पष्ट, तलवार की तरह तेज" हों और पार्टी अनुशासन बनाए रखने के लिए वास्तव में एक कीमती तलवार हों।

2- 14वीं कांग्रेस के मसौदा दस्तावेजों के संबंध में:

14वें राष्ट्रीय कांग्रेस के मसौदा दस्तावेजों को सावधानीपूर्वक और बारीकी से तैयार किया गया है, कई बार अद्यतन, संशोधित और संपूरित किया गया है, विशेष रूप से वे विषय-वस्तु जिन्हें 11वें और 12वें केन्द्रीय सम्मेलनों में सर्वसम्मति से अनुमोदित किया गया था।

मूल दस्तावेज़ों की विषय-वस्तु पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस में प्रस्तुत करने की आवश्यकताओं को पूरा करती है। 14वीं कांग्रेस में प्रस्तुत करने के लिए ऐसे दस्तावेज़ विकसित करने का प्रयास करें जो न केवल पिछले 5 वर्षों की विकास यात्रा का सारांश प्रस्तुत करें, अगले 5 वर्षों के लक्ष्यों और कार्यों की पहचान करें, बल्कि 21वीं सदी के मध्य तक देश की रणनीतिक सोच, दृष्टि और विकास दिशा को भी आकार दें।

महासचिव टो लैम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ - 3

13वें केंद्रीय सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधि (फोटो: जिया हान)।

दस्तावेज़ उपसमिति ने राजनीतिक रिपोर्ट में हाल ही में जारी किए गए 7 पोलित ब्यूरो प्रस्तावों की मुख्य सामग्री को परिष्कृत और पूरक किया है और यह निर्धारित किया है कि अब तक, 14वीं कांग्रेस को प्रस्तुत मसौदा दस्तावेज़ों में 17 नए बिंदु शामिल हैं। इस सम्मेलन में, हम केंद्रीय साथियों और आमंत्रित प्रतिनिधियों से अनुरोध करते हैं कि वे मसौदा दस्तावेज़ों को और बेहतर बनाने के लिए अपनी राय देते रहें क्योंकि हर बार जब हम अपनी राय देते हैं, तो हम परिपक्व होते हैं और दस्तावेज़ पूर्ण होते हैं।

कामरेडों ने पांच विषयों पर ध्यान केंद्रित किया: (i) पार्टी निर्माण और सुधार कार्य की प्रमुख भूमिका की पुष्टि करना, पार्टी के नेतृत्व के तरीकों को नया रूप देना, पार्टी की शासन क्षमता और लड़ाकू शक्ति में सुधार करना; पार्टी निर्माण "नैतिकता और सभ्यता है" जैसा कि अंकल हो ने सिखाया; भ्रष्टाचार, बर्बादी, नकारात्मकता, व्यक्तिवाद, समूह हितों, वैचारिक, नैतिक और जीवन शैली के पतन को रोकने के लिए काम करना।

(ii) नवाचार नीतियों पर सिद्धांत; राज्य तंत्र को सुव्यवस्थित करना; दो-स्तरीय स्थानीय सरकारों की परिचालन दक्षता में सुधार; विकेन्द्रीकरण; पर्यावरण संरक्षण; राष्ट्रीय रक्षा, सुरक्षा, विदेशी मामलों और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को मजबूत करना जैसे मुद्दे नियमित और महत्वपूर्ण कार्य हैं; राज्य - बाजार - समाज; संस्कृति - लोग; शिक्षा, प्रशिक्षण; स्वास्थ्य ... के मुद्दों को हल करना भी दस्तावेजों की सामग्री में उचित रूप से डिज़ाइन किया गया है।

(iii) विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और डिजिटल परिवर्तन को मुख्य प्रेरक शक्ति के रूप में रखते हुए एक नया विकास मॉडल स्थापित करना, इसे देश के विकास मॉडल की केंद्रीय सामग्री के रूप में पहचानना; पार्टी के नेतृत्व में और राज्य प्रबंधन के साथ, समाजवादी-उन्मुख बाजार अर्थव्यवस्था के मॉडल को पूर्ण करना जारी रखना; राज्य अर्थव्यवस्था की अग्रणी भूमिका को और अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित करना; निजी आर्थिक विकास को अर्थव्यवस्था की सबसे महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति के रूप में मानना।

( iv) 40 वर्षों के नवाचार से सीखे गए मूल्यवान सबक।

(v) विशेष रूप से, साथियों ने रणनीतिक स्वायत्तता , विकास मॉडल में नवाचार और राष्ट्रीय विकास में प्रभावी लेखांकन सोच के उन्मुखीकरण के लिए सामग्री को पूरक बनाया

पार्टी केंद्रीय समिति के कार्य कार्यक्रम की विषय-वस्तु को दस्तावेज़ उपसमिति द्वारा इस आदर्श वाक्य के अनुसार तैयार किया गया है कि लक्ष्यों, उद्देश्यों, मार्गदर्शक दृष्टिकोणों, विकासात्मक अभिविन्यासों, प्रमुख कार्यों और रणनीतिक सफलताओं का बारीकी से पालन किया जाए और उन्हें निर्दिष्ट किया जाए, साथ ही घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्थिति के साथ संगति सुनिश्चित की जाए।

उन विषयों को कार्यों, परियोजनाओं, कार्यों और विशिष्ट ज़िम्मेदारियों, स्पष्ट संसाधनों, प्रगति और कार्यान्वयन के लिए आवश्यक शर्तों वाली परियोजनाओं में ठोस रूप दिया जाता है... और कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान उनका "तौलना - मापना - गणना करना" आवश्यक होता है। हालाँकि, यह विषयवस्तु बहुत नई है, वास्तविकता के बहुत करीब है, इसलिए हमें आपकी टिप्पणियों की सचमुच आवश्यकता है।

महासचिव टो लैम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ - 4

महासचिव ने 13वें केंद्रीय सम्मेलन की कई प्रमुख विषय-वस्तु पर जोर दिया (फोटो: जिया हान)।

II- सामाजिक-आर्थिक मुद्दों पर

कुल मिलाकर, 2025 में देश की सामाजिक-आर्थिक तस्वीर उज्ज्वल रंगों से भरी होगी। हालाँकि हम विश्व की कई प्रतिकूल परिस्थितियों और प्राकृतिक आपदाओं, तूफ़ानों और बाढ़ों से गंभीर रूप से प्रभावित हैं, फिर भी हम स्थिरता और विकास बनाए रखेंगे।

2025 की तीसरी तिमाही में जीडीपी में 8.22% की वृद्धि हुई, और पहले 9 महीनों में इसमें 7.84% की वृद्धि हुई। पहले 9 महीनों में बजट राजस्व लगभग 2,000 बिलियन VND तक पहुँच गया, जो अनुमान के 97.9% के बराबर है, और व्यापार अधिशेष लगभग 17 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुँच गया। उम्मीद है कि 2025 के 15/15 मुख्य लक्ष्य हासिल कर लिए जाएँगे और उनसे आगे निकल जाएँगे। 2025 में जीडीपी वृद्धि दर 8.1% से 8.5% तक पहुँचने का अनुमान है।

यह पार्टी, सरकार, राष्ट्रीय सभा, राजनीतिक प्रणाली की एजेंसियों, सभी स्तरों पर प्राधिकारियों, व्यापारिक समुदाय और समस्त लोगों का एक महान प्रयास है, लेकिन हमारी अर्थव्यवस्था में अभी भी कई आंतरिक मुद्दे हैं जिन पर हमें ध्यान देना चाहिए और अधिक टिकाऊ वृद्धि और विकास के लिए उनका समाधान करना चाहिए।

2026 नए कार्यकाल का पहला वर्ष है, जो 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के प्रस्ताव को लागू करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

हासिल किया जाने वाला लक्ष्य बहुत ऊँचा है, खासकर आर्थिक विकास दर 10% से ऊपर पहुँचनी चाहिए, प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद 5,400-5,500 अमेरिकी डॉलर तक पहुँचना चाहिए, और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) की वृद्धि दर लगभग 4.5% होनी चाहिए। यह एक अनिवार्य आवश्यकता तो है ही, साथ ही एक बहुत ही कठिन समस्या भी है।

प्रस्ताव है कि केंद्रीय समिति राष्ट्रीय असेंबली पार्टी समिति और सरकारी पार्टी समिति के लिए सामाजिक-आर्थिक विकास योजना को पूरा करने के लिए प्रमुख अभिविन्यासों पर चर्चा करे और राय दे; 2026 और आने वाले समय के लिए राज्य बजट अनुमान इस भावना के साथ: "स्थिरता, अनुशासन, त्वरण, सफलता और स्थिरता" के आदर्श वाक्य के साथ राष्ट्रीय विकास में रणनीतिक स्वायत्तता, आत्मनिर्भरता और आत्मनिर्भरता को बढ़ाना।

मेरा प्रस्ताव है कि साथी अपनी चर्चा 6 प्रमुख बिंदुओं पर केंद्रित करें: (1) व्यापक आर्थिक स्थिरता बनाए रखना: लचीला राजकोषीय और मौद्रिक प्रबंधन, सुचारू समन्वय, और बाजार विश्वास को मजबूत करना।

(2) तीन विकास चालकों को बढ़ावा देना: निवेश - उपभोग - निर्यात, क्षेत्रीय संबंधों से नई जगह बनाना और उच्च गुणवत्ता वाला शहरीकरण।

(3) डिजिटल परिवर्तन - हरित परिवर्तन: डेटा को संसाधनों में बदलना, डिजिटल अर्थव्यवस्था को इंजन में बदलना; नवीकरणीय ऊर्जा, वृत्तीय अर्थव्यवस्था को टिकाऊ तिपाई में बदलना।

(4) उत्पादकता - गुणवत्ता - मानकों में सुधार: उद्यमों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार को बढ़ावा देना; मूल्य श्रृंखला और स्थानीयकरण में सुधार करना।

(5) पूंजी, श्रम, विज्ञान-प्रौद्योगिकी और रियल एस्टेट बाजारों को सुरक्षित, पारदर्शी और प्रभावी तरीके से विकसित करना।

(6) विज्ञान और प्रौद्योगिकी में स्वायत्तता बढ़ाने के लिए संकल्प 57 में उल्लिखित 11 रणनीतिक प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के कार्यक्रम को दृढ़ता और दृढ़ता से लागू करना।

सम्मेलन कार्यक्रम की शेष विषय-वस्तु पर भी ध्यान केन्द्रित करने तथा साथियों द्वारा सावधानीपूर्वक चर्चा करने की आवश्यकता है, ताकि वस्तुनिष्ठ, व्यापक, वैज्ञानिक, व्यावहारिक, विशिष्ट तथा समग्र भावना से योगदान दिया जा सके।

महासचिव टो लैम द्वारा 13वें केंद्रीय सम्मेलन के उद्घाटन भाषण का पूरा पाठ - 5

13वें केंद्रीय सम्मेलन का पैनोरमा (फोटो: हांग फोंग)।

प्रिय साथियों,

उभरती क्रांतिकारी भावना शब्दों या भावनाओं से नहीं, बल्कि ठोस नतीजों से, "हर परिवार के भोजन" से, "बच्चों के लिए दूध, बुज़ुर्गों के लिए रेशम" जैसे कार्यों से आती है। लोग हमारी ओर नए विश्वास और उम्मीदों से देख रहे हैं। केंद्रीय समिति का दायित्व उम्मीदों को हकीकत में बदलना, "नीतियों को जीवन के प्रवाह में बदलना" है।

पार्टी और जनता के समक्ष जिम्मेदारी के साथ, मैं प्रत्येक केंद्रीय समिति सदस्य से अनुरोध करता हूं कि वे अनुकरणीय व्यवहार की भावना को बनाए रखें, प्रभावी और व्यावहारिक रूप से काम करें, अनुशासन बनाए रखें, "आज का काम कल पर न छोड़ें", "जो कहते हैं उसे करें", "जो कहते हैं उसे करें" और 13वें केंद्रीय समिति सम्मेलन को वास्तव में सफल बनाने के लिए दृढ़ संकल्प रहें, जिससे पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की सफलता के लिए गति पैदा हो।

दृढ़ विश्वास और नई ऊर्जा के साथ, मैं तेरहवीं पार्टी केंद्रीय समिति के तेरहवें सम्मेलन के शुभारंभ की घोषणा करता हूँ। मैं सम्मेलन के लिए एकजुटता, बुद्धिमत्ता, नवीनता और दक्षता की कामना करता हूँ; और साथियों, मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, सुख और सफलता की कामना करता हूँ।

बहुत बहुत धन्यवाद साथियों!

महासचिव टू लैम

स्रोत: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

थांग लोंग शाही गढ़ में लाइ राजवंश के मध्य-शरद उत्सव का पुनः मंचन
पश्चिमी पर्यटक अपने बच्चों और पोते-पोतियों को देने के लिए हांग मा स्ट्रीट पर मध्य-शरद ऋतु महोत्सव के खिलौने खरीदने का आनंद लेते हैं।
हांग मा स्ट्रीट मध्य-शरद ऋतु के रंगों से जगमगा रही है, युवा लोग उत्साह से लगातार चेक-इन कर रहे हैं
ऐतिहासिक संदेश: विन्ह न्घिएम पगोडा की लकड़ी की कलाकृतियाँ - मानवता की दस्तावेजी विरासत

उसी लेखक की

विरासत

;

आकृति

;

व्यापार

;

No videos available

वर्तमान घटनाएं

;

राजनीतिक प्रणाली

;

स्थानीय

;

उत्पाद

;