क्या ट्रान थान एक ऐसी फिल्म बना पाएंगे जो 1 ट्रिलियन वीएनडी की कमाई करे?

लगभग 40 वर्ष की आयु में, ट्रान थान अपने करियर के शिखर पर पहुँच चुके हैं और प्रशंसा और आलोचना दोनों के आदी हो चुके हैं। कलाकार अपने वास्तविक जीवन को जीने में गर्व महसूस करते हैं और समाज में योगदान देने और सकारात्मक बदलाव लाने की आशा रखते हैं।

VietNamNet•30/01/2025

निर्देशक ट्रान थान।

- क्या आप हो ची मिन्ह सिटी और हनोई में " द फोर वेंजेफुल स्पिरिट्स " के दो प्रीमियर के बाद जनता की प्रतिक्रिया से संतुष्ट हैं ?

सबसे पहले तो, मैं खुश हूँ, लेकिन मैं किसी भी प्रोजेक्ट से पूरी तरह संतुष्ट नहीं होता। प्रेस कॉन्फ्रेंस के तुरंत बाद, मैं हमेशा कमियों को इंगित करता हूँ और इस बात पर खेद व्यक्त करता हूँ कि चीजों को इस तरह या उस तरह किया जा सकता था, जो बेहतर होता।

कई दर्शक कहते हैं कि मेरी फिल्में देखने के बाद वे भावुक हो जाते हैं, कई दिनों तक रोते हैं और उस सदमे से उबर नहीं पाते। मैं इस साल कुछ बदलाव लाना चाहता हूँ क्योंकि लोग हर समय एक ही चीज़ खाते-खाते ऊब जाते हैं।

"द फोर वेंजेफुल स्पिरिट्स " की शूटिंग के दौरान, मैंने शुरू से ही तय कर लिया था कि "माई " की तरह ज्यादा तामझाम नहीं दिखाऊंगा। मैंने एक सरल स्क्रिप्ट चुनी ताकि मैं आराम कर सकूं और दर्शक साल की शुरुआत में खूब हंस सकें।

इस परियोजना पर काम करते समय आपको किन चुनौतियों का सामना करना पड़ा?

शुरू में, जब मैं कॉमेडी फिल्में बना रहा था, तो मुझे लगा कि यह आसान होगा क्योंकि मुझे बस अच्छे दिखने वाले अभिनेताओं को चुनना था और जाने-पहचाने चेहरों की एक कास्ट को इकट्ठा करना था।

असल में, एक साथ कई काम करने की वजह से मैं खुद ही अपने लिए मुश्किलें खड़ी कर रहा हूँ। मुझे क्यूई डुयेन , क्वोक एन और टिएउ वी को स्क्रिप्ट और अभिनय तकनीक के बारे में मार्गदर्शन और समझाना है। ये तीनों कलाकार युवा और नए हैं, और बड़े पर्दे पर उनका व्यापक अनुभव नहीं है।

लेकिन जब फिल्म की शूटिंग पूरी हुई, तो मुझे लगा कि यह सब मेहनत सार्थक रही। मेरी हमेशा से यही उम्मीद रही है कि वियतनामी फिल्में भी विदेशी फिल्मों के बराबर स्तर पर पहुंचें, जिनमें अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करने वाले खूबसूरत कलाकार हों।

मैं इसे राष्ट्रीय गौरव का विषय मानता हूँ। हमारा सिनेमा अन्य देशों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होना चाहिए, भले ही वह कम विकसित हो या पिछड़ रहा हो; महत्वपूर्ण बात निरंतर प्रगति और विकास के प्रति जागरूकता है।

ट्रान थान को उम्मीद है कि वियतनामी फिल्में अभिनेताओं से लेकर पटकथा तक, विदेशी फिल्मों के समान स्तर तक पहुंच सकती हैं।

- स्वाभाविक रूप से, उनकी रचनाओं, बॉक्स ऑफिस राजस्व और इस बात को लेकर कई तुलनाएँ होंगी कि ट्रान थान की कहानी एक अभूतपूर्व उपलब्धि है या एक पिछड़ा कदम?

इस फिल्म की तुलना पिछली फिल्म से करना व्यक्तिगत पसंद का मामला है। यह व्यक्तिगत प्राथमिकता का मामला है, इसलिए मैं सभी प्रशंसा और आलोचना का स्वागत करता हूँ। *द फोर वेंजेफुल स्पिरिट्स * के मामले में, मैं इतना समझदार हूँ कि जानता हूँ कि यह *माई* से "हल्की" है।

मैं युवा दर्शकों के लिए बनाई गई एक फिल्म के साथ एक प्रयोग करना चाहता था, यह देखने के लिए कि क्या यह अन्य फिल्मों के बराबर राजस्व अर्जित कर सकती है। चाहे अच्छा हो या बुरा, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें नवोन्मेषी होना होगा; हम लोगों को यह कहने नहीं दे सकते कि "ट्रान थान की फिल्में हमेशा गंभीर और रोने-धोने से भरी होती हैं।"

मैं परिणामों पर विचार करूंगा। अगर मैं असफल होता हूं, तो मैं दोबारा कोशिश करूंगा, कोई बात नहीं। जब तक मैं खराब काम नहीं करता, मुझे खुद पर या मुझ पर भरोसा करने वालों पर शर्म नहीं आएगी। मैं खुद को मानक नहीं मानता; मुझे सुधार करने के लिए अपने अहंकार पर काबू पाना होगा।

ट्रान थान की फिल्मों में अक्सर कई कहानियाँ एक साथ देखने को मिलती हैं: पीढ़ीगत अंतर, प्रेम, समाज... सिनेमा के प्रति उनका अंतिम दृष्टिकोण क्या है?

एक इंसान होने के नाते, निर्देशक की भूमिका निभाते समय मेरा सबसे ज़्यादा ध्यान इसी बात पर रहता है। मैं कहानियाँ सुनाता हूँ कि हम रोज़मर्रा कैसे जीते हैं, काम करते हैं और आते-जाते हैं... मानवता से जुड़ी हर बात मैं दर्शकों के साथ साझा करता हूँ।

कला के प्रति प्रत्येक निर्देशक का अपना अलग दृष्टिकोण होता है। उदाहरण के लिए, परिवार से संबंधित रचनाओं में, दर्शक ट्रान थान के दृष्टिकोण से भिन्न दृष्टिकोण देख सकते हैं।

मेरा मानना है कि कलाकारों को अपनी रचना करते समय अपनी सोच को अपनी कृतियों में समाहित करना चाहिए, जिससे दुनिया को उनके जीने के तरीके के बारे में पता चल सके।

कई लोग कहते हैं कि शैली चाहे जो भी हो, ट्रान थान हमेशा अपनी फिल्मों में नैतिक शिक्षाओं को शामिल करते हैं। क्या आप इस पर कुछ कहना चाहेंगे?

मुझे लगता है कि लोगों की नैतिकता के प्रति नकारात्मक धारणा बन रही है। फिल्में बनाते समय, मैं अत्यधिक भावुक होने की कोशिश करने के बजाय, सीधे अपने विचारों को शामिल करता हूँ।

मेरे नज़रिए से, यह अनुभव और दृष्टिकोण पर आधारित है। अगर आप इसे नैतिकता का उपदेश कहते हैं, तो मैं कुछ नहीं कर सकता क्योंकि मैं बहुमत की भावनाओं को नियंत्रित नहीं कर सकता।

सच कहूँ तो, मैं बहुत कम पढ़ता हूँ। इसलिए यह मत कहना कि मैंने किसी किताब से कोई बहुत अच्छा उद्धरण लेकर फिल्म में डाल दिया है। फिल्म का संदेश किसी भी किताब में नहीं छपा है क्योंकि यह ट्रान थान के लिए बिल्कुल अनोखा है।

असफलता से तो हर कोई डरता है!

सच कहूं तो, क्या आपको अपनी पहली ब्लॉकबस्टर फिल्म से बहुत उम्मीदें हैं?

मुझे पूरा भरोसा है क्योंकि रिकॉर्ड टूटने के लिए ही बने होते हैं। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं *द गॉडफादर* जैसी 400 अरब वियतनामी डॉलर से ज़्यादा की लागत वाली फिल्म बनाऊँगा। जब मैंने *मिसेज नुज़ हाउस* की शूटिंग शुरू की, तो मुझे लगा था कि इसकी लागत *द गॉडफादर* से कम होगी, लेकिन इसने उससे भी ज़्यादा कमाई की। और * माई * – एक युवा महिला की निजी कहानी पर आधारित एक दुख भरी फिल्म – मैंने इसे अपने जुनून को पूरा करने के लिए बनाया था, फिर भी इसने एक अभूतपूर्व रिकॉर्ड बना दिया।

मुझे यह मानने का अधिकार क्यों नहीं होना चाहिए कि मैं वियतनाम की पहली ट्रिलियन डॉलर की फिल्म बना सकता हूँ? मैं सचमुच ऐसा करना चाहता हूँ।

ट्रान थान की इन उपलब्धियों का राज यह है कि मैंने कभी दबाव महसूस नहीं किया और न ही खुद को बेहतर साबित करने की कोशिश की। अगर मैं बाद में कोई फिल्म बना रहा होता, तो मैं चिंतित, संकोची और आसानी से प्रभावित होने वाला होता, और निश्चित रूप से इससे बेहतर कृति नहीं बना पाता।

ट्रान थान अपने फिल्म उद्योग के लिए 1 ट्रिलियन वीएनडी राजस्व का मील का पत्थर हासिल करने का सपना देखते हैं, लेकिन उन्हें असफलता का भी डर है।

क्या ट्रान थान को भी असफलता का डर है?

बेशक मैं डरा हुआ हूँ! डर की वजह से ही मैं हमेशा इससे बचने की कोशिश करता हूँ। अगर मैं असफल हो जाऊँ, तो हार न मानना ही बेहतर है। मेरे लिए, सफलता का विपरीत असफलता नहीं, बल्कि हार मानना है। जब तक हम हार नहीं मानते, तब तक हम अपने सपनों को पूरा करने की कोशिश जारी रख सकते हैं।

सफलता और सफल व्यक्ति दो अलग-अलग परिभाषाएँ हैं। सफल व्यक्ति, भले ही उन्हें असफलता का सामना करना पड़े, वह केवल अस्थायी होती है।

कई युवा ट्रान थान की सफलता को एक आदर्श मानते हैं। इस बारे में आपके क्या विचार हैं?

कई लोग मानते हैं कि मुझ पर अपनी सफलता और प्रसिद्धि को बनाए रखने या उससे भी आगे निकलने का दबाव है, जो सच नहीं है। मेरा सिद्धांत बस इतना है कि मैं कल से बेहतर प्रदर्शन करूं।

इसके विपरीत, मेरे लिए सबसे बड़ा दबाव कुछ लोगों के लिए आदर्श बनना है। ट्रान थान भी एक आम इंसान है, जिसमें कुछ कमियां हैं, कुछ ऐसी चीजें हैं जिनमें वह अच्छा नहीं है, कुछ ऐसी चीजें हैं जिनमें वह माहिर नहीं है, इसलिए मैं दूसरों की नजरों में एक आदर्श बनने की आकांक्षा नहीं रखता।

कृपया ट्रान थान को एक इंसान के रूप में देखें, यानी वह परिपूर्ण नहीं है, उसमें अच्छे और बुरे दोनों गुण हैं। मैं हर दिन बेहतर बनने का प्रयास करता हूँ ताकि जो लोग मुझसे प्यार करते हैं, उन्हें यह सोचकर निराशा न हो कि उन्होंने गलत व्यक्ति को चुना है।

कलाकार को हमेशा प्रामाणिक रूप से जीने और योगदान देने की तीव्र इच्छा रखने पर गर्व होता है।

ट्रान थान जो कुछ भी कहता या करता है, वह सबके लिए चर्चा का विषय बन जाता है; लगता है उसे इसकी आदत हो गई है?

अगर मैं ज़्यादा चिंता करती तो मुझे सिरदर्द हो जाता, लेकिन मुझे इसकी परवाह नहीं है। क्योंकि मुझे पता है कि चाहे मैं जाग रही हूँ या सो रही हूँ, बहुत से लोग मेरे बारे में बातें कर रहे हैं। इसलिए मुझे कम सोचना चाहिए और जो काम मुझे करना है उसे पूरी लगन से करना चाहिए।

आज ट्रान थान इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने ईमानदारी से जीवन जिया है, बिना किसी स्वार्थ के सच्ची लगन से पैसा कमाया है। मैं अपने पेशे को आगे बढ़ाना चाहता हूं, योगदान देना चाहता हूं और आशा करता हूं कि मेरा हर काम समाज के लिए कुछ अच्छा लेकर आए।

जब लोग मेरी बनाई फिल्म देखते हैं, तो वे घर जाकर उस पर विचार कर सकते हैं। कम से कम उनमें कुछ सहानुभूति और सुनने की क्षमता तो होती है, और इससे मुझे खुशी मिलती है।

Vietnamnet.vn

स्रोत: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html