मार्च माह के लिए कविता पृष्ठ

डोंग नाई एक नए अध्याय में प्रवेश करता है।

कैच मांग थांग ताम स्ट्रीट (ट्रान बिएन वार्ड) के किनारे मार्च के महीने में चमकीले गुलाबी रंग के तुरहीनुमा फूल खूबसूरती से खिलते हैं। (उदाहरण के लिए फोटो: कोंग न्गिया)

यह नदी समृद्धि और खुशहाली के प्रकाश से लबालब भरी हुई है।
सतह के काफी नीचे, गाद स्थिर रहती है, जमा होती रहती है और बढ़ती जाती है।

पहाड़ों पर पहाड़, एक सुरक्षित सीमा और खुले व्यापार मार्ग।
आकाश विशाल था, और जमीन पर बने कमल के आकार के चबूतरे से दो विमानों ने उड़ान भरी।
सदी की उपलब्धियों पर आधारित होकर, हमारी आकांक्षाएं आसमान छू रही हैं!

TRAN THI HIEU

---

मां मार्च महीने का बोझ उठाती है।

मार्च के बोझ तले मां के कंधे झुके हुए हैं।
कम उपज वाले मौसम का बोझ खेतों तक ले जाना।
माँ! यह तो बिल्कुल हरा है!
मौसम की आखिरी बत्ती। रेनकोट फड़फड़ा रहा है।

पुराने दिनों में...
माँ!
मुझे मई के महीने में चावल के दानों की मुस्कुराहट सुनाई देती है।

पूर्णिमा के दौरान भूसे के ठूंठ सड़ जाते हैं।
गर्म पैर, धान के पौधे - खेत मधुर संगीत से गूंज रहे हैं...

उस समय मैं बहुत दूर जाने का सपना देखता था।
बचे हुए चावल का एक कटोरा किसी सपने से कम नहीं है।

माँ! नीला आसमान अनंत तक फैला हुआ है…

TRIEU QUOC BINH

---

धुंध से ढकी पहाड़ियों के बीच से
धुंध से ढकी पहाड़ियों के बीच से
धुंध भरी पहाड़ियों से होकर
अभी भी बहुत सी बातें अनकही रह गई हैं।
तारामछली के अंदर छिपे रहस्य
अपने दिल की धड़कनें तेज कर दो, उड़ते हुए आतिशबाजी की लहरें बिखेर दो।

वह युवा है
रहस्यमय सज्जन
बादल छाए हुए बारिश
नाजुक, खिलते फूलों वाला वृक्ष
घूमता हुआ घड़ी काउंटर
गौरैया चहचहा रही थीं और लुका-छिपी खेल रही थीं।

धुंध भरी पहाड़ियों से होकर
धुंध भरी पहाड़ियों से होकर
अभी भी बहुत सी बातें अनकही रह गई हैं।

डूबता सूरज
गली
मैंने गुलाबी स्वेटर पहना हुआ था और मैं दोपहर का इंतजार कर रही थी।
बसंत की ठंडी हवाएं अब चलने लगी हैं…

वीयू थान एचओए

---

मार्च की उदासी

मैंने वो बाल कविता पीछे छोड़ दी।
मार्च महीना ठहर सा गया है, मानो विचारों में खोया हुआ हो।
सुनसान शाम में अकेले सारस के पंख
गांव का घाट उदासी से व्याकुल है।
मार्च महीने में कितनी पूर्णिमाएँ होती हैं?
दुरियन का पेड़ कई मौसमों तक फल देता है।
मैंने अपना बचपन पीछे छोड़ दिया।
दक्षिण की ओर से आने वाली हवा पहाड़ों पर उदास भाव से बहती है।
मार्च के महीने में समुद्र भी अकेला लगता है।
हर्मिट केकड़ा उदासीनता से रेत ढोता है।
मार्च को चुपके से वो आंखें बहुत पसंद हैं।
पुराने दिनों में शर्मीले और संकोची थे...
मार्च में थोड़ी सी मूर्खता अभी भी बाकी है।
दोपहर का समय केकड़े पकड़ने और अमरूद तोड़ने में बीतता था।
मार्च में कुछ लोग परेशान हो जाते हैं।
शादी हो गई और मार्च के बारे में भूल गए...

HUU DIEN

---

मार्च के साथ

मार्च का महीना हनीग्रास की खुशबू से महकता रहता है।
वह मुस्कुराई, उसकी मुस्कान नदी किनारे पर सूर्य की रोशनी को प्रतिबिंबित कर रही थी।
हमने तूफानी दिनों को पार कर लिया।
जलते हुए खेतों से उठते धुएं में आंसू उमड़ आते हैं।
मार्च के महीने में नमी की गंध आती है।
मेरी मां ने कंबलों को मोड़कर सर्दियों के लिए अलमारी में रख दिया।
वह खुशी अब भी कहीं न कहीं बाकी है।
कपास के रेशों में गर्माहट समा जाती है।
मार्च का महीना कपास के फूलों से लाल हो जाता है।
नई हरी कोंपलों के खिलने का मौसम वसंत ऋतु के आगमन का संकेत देता है।
बाजार बंद होते ही मेरी मां ने अपना बोझ अपने कंधों पर उठा लिया।
रात की हवा बगीचे को अगरबत्ती की खुशबू से भर देती है।
मार्च का महीना नई धूप के साथ शुरू होता है।
बारिश के रास्ते के किनारे क्रेप मर्टल के फूल बैंगनी रंग के हो जाते हैं।
धुंध और धुएं में दूर एक अंधा यात्री।
हम बीते दिन की बारिश में भीगते हुए घर लौटे...

DAO AN DUYEN

---

सड़क अपने कंधों पर कोहरे के साथ एक मुलाकात का बोझ ढो रही है।

अलविदा, दिसंबर की धुंध भरी गलियाँ!
कल हम आराम से काई नदी पार करेंगे।
कौन सा रास्ता उस पुराने, साधारण, काई से ढके रेलवे स्टेशन की ओर जाता है?
जेड ब्रिज आगंतुकों के साथ-साथ स्वयं को भी प्रतिबिंबित करता है।
अप्रैल के महीने में भी खूबसूरत महिलाओं की गलियां अभी भी नम और ठंडी हैं।
धुंध और बादल बहते चले जाते हैं, जीवन में भ्रामक सपने।
तेज हवा के विपरीत दिशा में, ले लोई हाई स्कूल की लड़कियां स्कूल से बाहर निकलती हैं।
वह गहन दृष्टि कहाँ ले जाती है?
यह सौंदर्य की वह भूमि है जहां हम दस साल पहले मिले थे।
लॉन्ग चाऊ, लॉन्ग थांग, काउ मोई, लॉन्ग हा
पिछले मौसम में नदी के किनारे बाढ़ से प्रभावित हुए थे।
सौ वर्षों के बाद सरकंडों की आत्मा अपने पुराने बंदरगाह पर लौट आती है।
हम रेलवे स्टेशन पर कॉफी की चुस्की लेते हैं।
सड़क अपने कंधों पर कोहरे के साथ एक मुलाकात का बोझ ढो रही है।
आज रात मैं अकेले ही शराब पीऊंगा, कल मैं घूमने निकल जाऊंगा।
अलविदा, दिसंबर की धुंध भरी गलियाँ!

महारानी

---

प्रात: कालीन चमक

एक विरल बाड़ पर चढ़ना
घास के साथ-साथ उगना
मॉर्निंग ग्लोरी के फूल अभी भी खिल रहे हैं।
गुलाबी-बैंगनी फूल
मॉर्निंग ग्लोरी के फूल चुपचाप खिलते हैं
पेओनी के बगल में
हाइड्रेंजिया के बगल में…
बहुत से लोग इसका सपना देखते हैं।
परिचित मॉर्निंग ग्लोरी
उसकी कहानी में
प्रत्येक छोटा फूल
जीवंत ऊर्जा
मॉर्निंग ग्लोरी के फूल खिल गए हैं।
दूर स्थित खूबसूरत ग्रामीण इलाका।

बुई थी बिएन लिन्ह

---

व्हाइट रु

कोविड-19 महामारी से लड़ने के दिनों के संबंध में।

अब सो जाओ, मेरी प्यारी, एक क्षणिक नींद।
कुर्सी पर सिर टिकाए हुए, मेज अस्त-व्यस्त थी।
बच्चे के चेहरे पर मास्क लगा होने पर भी लोरी।
कोमल सफेद रु ब्लू, प्रेमपूर्ण विश्वास

महामारी दिन-रात भयंकर रूप से फैल रही है।
सफेद कोट पहने सुरक्षा बलों का गढ़ मजबूती से खड़ा है, जो सुरक्षा प्रदान करता है।
मानव जीवन नश्वर है और इसकी रक्षा नहीं की जा सकती।
सुख और विरह तो बस क्षणभंगुर पल होते हैं।

सो जाओ, अपने धुंधले सपनों को जोड़कर देखो।
दिन-रात बोझ उठाने के लिए थोड़ी और ताकत लगानी पड़ रही है।
मुझे अपने उस सहकर्मी के लिए दुख हो रहा है जिसका नाम भी यही है।
महामारी के केंद्र में घुसकर, अपनी सुरक्षा की परवाह किए बिना...

अब सो जाओ, इस लोरी से अपने दिल को सुला दो।
भंग करना
मेरी मां और भाई की आंखों में उम्मीद भरी निगाहें थीं।

अगस्त 2022 में लिखा गया। सितंबर 2025 में संशोधित किया गया।

डैम चू वैन

---

वसंत की बारिश

बसंत की बारिश से आकाशीय फूल खिल उठते हैं।
दूर क्षितिज पर, मोतियों का झरना गिर रहा है।
संक्रमणकालीन धुन की ओर
उसने एक चमकदार, गुलाबी मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा।

उसके बाल चांदनी में भीगे हुए थे।
सुगंधित हवा को आत्मा को आनंदमय सम्मोहन की अवस्था में ले जाने दें।
आज रात मेरा प्यार सुरक्षित रहेगा।
मौसम की पहली बारिश की बूंदों की तरह साफ।

वह मेरे सपनों में बारिश के बीच गाती है।
प्रेम से भरे सरल ग्रीष्म ऋतु के दिनों की एक लोरी।

गुयेन डुक फुओक

---

मेरी मां के बगीचे में पोमेलो के फूल खिले हैं।

बगीचे में पोमेलो के फूल खिल गए हैं।
यह अतीत की यादों को ताजा कर देता है।
मां सुनसान बरामदे में बैठी थी।
धुएँ के रंग के भूरे बाल

हवा धीरे-धीरे शाखाओं को हिला रही है।
एक मां का दिल अभी भी शांत नहीं हुआ है।
अंगूर की खुशबू
भावनाओं में गहराई से डूबा हुआ

मेरी मां ने मुझे दो बार विदा किया।
पति और बच्चे एक-एक करके छोड़कर चले गए।
दो पतली सूचना पर्चियाँ
जिससे छत पर भार पड़ गया

शाम का भोजन मौन में परोसा गया।
कटोरियाँ और चॉपस्टिक आपस में टकरा गईं।
दो सीटें रिक्त हैं।
इसे सही तरीके से कैसे भरें?

अगरबत्ती का धुआं बहुत धीरे-धीरे ऊपर उठता है।
जैसे अनकहे शब्द
वसंत का मौसम अभी भी कायम है
बहुत समय पहले का एक विदाई समारोह।

हान वैन

---

8 मार्च

महिला अलार्म बजने से पहले ही जाग गई।
महिलाएं आराम से बाजार जाती हैं और चावल पकाती हैं।
रसोई की सफाई करते समय वह एक पुरानी कविता गुनगुना रही थी।
चौकोर आंगन में देर से गिरे पत्तों को हिचकिचाते हुए झाड़ू से साफ करते हुए।

दैनिक कार्य पूरे हो गए।
महिलाएं फेसबुक ब्राउज़ कर रही हैं और तरह-तरह के फूलों और उपहारों की प्रशंसा कर रही हैं।
देखिए कैसे माताएं और बहनें महिला दिवस पर अपना जलवा दिखाती हैं।
महिलाओं के पास पोस्ट करने के लिए कुछ नहीं है।

महिलाओं के पास दुखी या नाराज होने का कोई कारण नहीं है।
महिलाओं ने अपने कपड़े इस्त्री करने के लिए निकाले।
यह बच्चे की वर्दी है और पति की कमीज।
यह कक्षा में जाने के लिए पहनी जाने वाली एक पारंपरिक वियतनामी पोशाक है, इसलिए यह साफ-सुथरी होनी चाहिए।

बीच-बीच में महिलाएं उम्मीद भरी नजरों से इधर-उधर देखती रहती थीं।
प्यार लौट आता है
वह महिला जिसके पास न कोई उपहार थे, न कोई फूल।
भोजन की मेज पर केवल हंसी की गूंज थी, जो खुशी की सुगंध से महक रही थी...

TRAN NHA MY

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/