अप्रैल कविता पृष्ठ

याद रखना, मेरे प्रिय: 30 अप्रैल को वियतनाम अब एक सेम नहीं रहेगा।

चित्र: हाई येन

30 अप्रैल को मेरी बात सुनना न भूलें।

यह बात याद रखना, मेरी प्यारी।
30 अप्रैल
वियतनाम अब कोई सेम नहीं रहा।
पांच महाद्वीपों के मानचित्र पर

30 अप्रैल
अक्षर "S" का आधा भाग वापस पूरा अक्षर "S" बन जाता है।
देश एकजुट है।
बेन हाई नदी के दोनों किनारे
उनकी आंखें मिलीं, उनके आंसू एक ही धारा में बहने लगे।

30 अप्रैल
"गोलीबारी की इंद्रधनुषी किरणों के साथ उसका खून तेजी से बाहर निकला"(*)
डोंग लोक चौराहे पर नायिकाएँ
यह राष्ट्र की आत्मा बन गया है।

यह बात याद रखना, मेरी प्यारी।
30 अप्रैल
हमारा पूरा देश विजयी होगा।

(*) ले अन्ह ज़ुआन द्वारा रचित काव्यात्मक विचार "वियतनाम का रुख"।

टन दैट क्विन्ह ऐ

---

स्मारक के तल पर बैंगनी रंग की जल लिली

कलियाँ खिल उठीं और झील की सतह को ढक लिया।
कीचड़ से उठो।
वफादारी एक फूल की तरह खिल उठती है।

मेरा हृदय वफादार बना रहेगा।
बंदूक ने अपना मिशन पूरा कर लिया।
विजय स्मारक के भीतर ध्वनि को छिपाना।
अब केवल शांत बैंगनी फूल ही बचे हैं।
आकाश में जलती मोमबत्ती की तरह तेज चमक रहा है।

कंपन
हजारों युवा भुजाएं नए दिन का स्वागत करती हैं।
हर दिन सचेत रहें।

रेड स्वान

---

सॉन्ग मे लेक द्वारा

तुम जाल फेंकते हो, मैं मछली पकड़ने का कांटा डालता हूं।
चाहे कोई भी मे नदी को विभाजित करने के लिए बांध बनाए,

विन्ह कुउ नदी, जीवन की नदी
झील में भूरे रंग के कंकड़ अनंत काल से जमे हुए हैं।

एक जंगली जानवर की आत्मा एक पेड़ की जड़ों में परिवर्तित हो जाती है।
जैसे-जैसे शाम ढलती है, हमारा जीवन क्लाउड नदी की ढलान से आगे बढ़ जाता है...

त्रि एन, 6 मार्च 2026

Duong Duc Khanh

---

दोपहर में मांग नदी

अभी वसंत ऋतु ही शुरू हुई थी, और मांग नदी असामान्य रूप से तेज धूप में नहा रही थी।
पानी उतरने के बाद मैं तुम्हें ढूंढने निकला, मेरा दिल मधुरता से भर गया था।
मुझे उन लोगों के लिए दुख होता है जिनके पदचिह्न लंबी सीमा को पार करते हैं।
विशालता के बीच बारिश और धूप के चारों मौसमों को सहन करना।

सीमा चौकी शांत और सुनसान है।
यह नदी इस क्षेत्र के गांवों और बस्तियों को अपने आलिंगन में लेती है।
रबर के जंगल की हवा से प्रभावित ढलानें और भी हरी-भरी होती जा रही हैं।
वियतनाम की गहरी लाल भूमि शाश्वत वफादारी का प्रतीक है।

हरी कोंपल किसी व्यक्ति की आकृति से मिलती जुलती है।
मैं हवा के झोंके का इंतजार कर रहा हूँ जो मेरे प्रियजन को रुकने के लिए बुलाएगा।
धूल भरी भूमि में, सेना के जयकारे सदा गूंजते रहते हैं।
नदी कोमल बादलों में परिवर्तित हो जाती है, धीरे-धीरे बहती हुई, आपका इंतजार करती हुई।

आज दोपहर मैंग नदी का किनारा एकदम सुनसान है।
कई महीनों तक खुशियों का आनंद लेते हुए।
जैसे मैंने डोंगी में तुम्हारा इंतज़ार किया था
यह चारों मौसमों में बाढ़ का सामना करते हुए गाद को ढोता है।

ट्रान थू हैंग

---

दोनों बैंक एक-दूसरे को पुकारते हैं।

धुंध लहरों में घुलमिल जाती है।
डोंग नाई नदी अप्रैल में धीमी गति से बहती है।
हल्का धुआं क्षणभंगुरता में विलीन हो जाता है।
घेन्ह ब्रिज चांद की रोशनी का इंतजार कर रहा है।
कहीं से झींगुरों की हल्की-हल्की आवाज सुनाई दे रही है...

नदी कहाँ जाती है?
नदी के दोनों किनारे अपना पूरा जीवन समुद्र के उस पार लालसा भरी निगाहों से देखते हुए बिताते आए हैं।
बस हवा का एक झोंका
नदी के उस पार फेरी से बस थोड़ी ही दूर पर,
एक दूसरे के दुखी दिलों को शांत करने के लिए।
लहरें दोनों दिशाओं में उठती हैं, प्रत्येक बोझ चिंताओं और जटिलताओं से भरा होता है...

अप्रैल की धूप हर जगह फैल रही है।
लाल रेत में गोता लगाने के पदचिह्न
धधकते जंगलों के सपने से गुजरते हुए।

नदी के किनारे हरी घास और पेड़ों की सरसराहट की आवाज।
नदी की आवाज कभी धीमी होती है, कभी तेज।
उस छोटे से द्वीप पर किसी ने आवाज लगाई।
तड़प की आवाज नाव के पिछले हिस्से में लहरों की लकीर है...

डोंग नाई नदी अप्रैल में धीमी गति से बहती है।
घेन्ह ब्रिज अभी भी चांद के निकलने का इंतजार कर रहा है।
अभी तो सुबह ही हुई है।
एक फूल है जिसे नाम दिए जाने का इंतजार है।

ट्रान थी बाओ थू

---

वह जंगल

लोग समाधि पर धूपदान के सामने क्या प्रार्थना करते हैं?
मेरी दृष्टि अचानक धुंधली हो गई।
वह जंगल मेरे मन में हरा-भरा है।
यह स्वप्निल, धुंध भरे वातावरण का चित्रण नहीं करता है।

वह जंगल कई वर्षों से नींद से व्याकुल है।
तलाशी देखने के लिए
इतिहास की तरह, जो हमेशा अशांत रहेगा।
मेरे बचपन के जीवन के अध्यायों के बारे में।
बिना अवशेषों के वापसी का दिन।

केवल रात दर रात पृथ्वी के हृदय में
पेड़-पौधों को उन सभी चीजों के बारे में बताएं जो आप नहीं जानते।
उस विशाल जंगल में
फूलों की सुगंध अभी भी बरकरार है, और पक्षी अभी भी अपने मादक गीत गा रहे हैं।

लोग समाधि पर धूपदान के सामने क्या प्रार्थना करते हैं?
मेरी आँखों में अचानक आँसू भर आए…

Doan Trong Hai

---

वसंत ऋतु में उमड़ते सागर के समक्ष सन्नाटा।

बीस वर्ष की आयु
भूलना, याद रखना, याद रखना
समुद्र किनारे हमारी मुलाकात संयोगवश फिर से हो गई।
मौन

सफेद रेत के विशाल विस्तार के बीच दो थके हुए रेतीले केकड़े चुपचाप खड़े हैं।
दो थके हुए समुद्री चिड़िया के पंख नीले आकाश के सामने खामोशी से लटके हुए थे, मानो वे नाजुक स्थिति में हों।
जंगल की अंधकारमय गहराई में दो बुरी तरह घायल पहाड़ी बकरियां चुपचाप पड़ी थीं।
दो अनुभवी योद्धा पुराने युद्धक्षेत्र को देखकर अचंभित होकर चुपचाप खड़े थे।

मैंने लहरों को चुपचाप टकराते हुए देखा।
हम चुपचाप बादलों को बहते हुए देखते हैं।
बीस वसंत ऋतुएं पहाड़ों और समुद्र की यात्रा में व्यतीत हुईं।
एक युवा लड़की, जिसका कवि हृदय आहत है, एक परिपक्व महिला की तरह कदम रखती है।
हम बिना किसी उद्देश्य के भटकते रहते हैं, प्रसिद्धि और धन की भीख मांगते हैं, और हर पन्ना पढ़ते-पढ़ते हमारे बाल सफेद हो जाते हैं।
अब केवल लहरें ही बची हैं, जो अब भी मोहित और निर्दोष हैं।
उन्होंने चुपचाप सुनहरी रेत को चूमा, जो वसंत और सर्दियों की बची हुई ठंडक से भरी हुई थी।
ठीक वैसे ही जैसे एक बार जब हम पहली बार प्यार में पड़े थे, तब मैंने अनाड़ीपन से तुम्हारी ओस से चमकती आँखों को चूमा था।

फान होआंग

---

और...

जेड रंग का अर्धचंद्र या हल्की चमक वाला चंद्रमा।
मेरा नाम
आपका चेहरा
आपकी निगाह
उसकी सौम्य मुस्कान से एक अलग ही आभा निकलती है।

बहुत समय पहले, उसे याद था कि उसने ऐसी ही एक मुस्कान देखी थी।
ऐसी तेज रोशनी का सामना करना।
प्रकाश के उस घेरे ने पूरे जीवन भर रक्षा की।
इसे खुशी कहा जा सकता है।

और...

थाई क्विन्ह एन

---

हैलो अप्रैल

अप्रैल का महीना आ गया है, सूरज की किरणें छप्पर की छत पर तिरछी पड़ रही हैं।
बरामदे को छूते ही मुझे बीते दिनों की गर्माहट का एहसास होता है।
हवा धीरे-धीरे बहुत पहले के फूलों के मौसमों को याद दिलाती है।
यह सुनकर मेरा दिल अचानक एक बच्चे की तरह धड़कने लगा।

सूरज की रोशनी में सड़क कोहरे से ढकी हुई है।
नंगे पैर चलते हुए, मुझे धरती की धीमी साँसें सुनाई देती हैं।
टिड्डे अभी भी सुबह-सुबह आवाज निकालने में झिझकते हैं।
बस धीरे से फुसफुसाएं, इससे वातावरण जागृत हो जाएगा।

उस अप्रैल की दोपहर - पतंगें हवा में लहरा रही थीं।
लंबी रस्सी नीले आकाश में फैली हुई है।
हम एक बहुत छोटे से सपने का पीछा करते रहते हैं।
हल्की हवा में खो जाना

वहाँ एक मुलायम घास का किनारा है जहाँ आपके बाल चिकने लगते हैं।
हम वहां लेटे-लेटे बादलों की कहानियां सुनते हैं जो ऊपर से कहानियां सुनाते हैं।
सूरज की रोशनी मेरी उंगलियों के बीच की पारदर्शी दरारों से धीरे-धीरे अंदर आती है।
यादें बिखर रही हैं, मैं उन्हें छूने की हिम्मत नहीं करता…

अप्रैल की हवा अपने साथ गर्म मिट्टी की खुशबू लेकर आती है।
सूखी घास की गंध और दूर से आती हंसी की आवाज।
छोटे से बांस के झुरमुट के पीछे लुका-छिपी का खेल।
कोमल आँखों में बचपन की यादें छुपाए हुए।

अप्रैल का महीना चुपचाप, बिना किसी हड़बड़ी के आ जाता है।
बस धीरे से दरवाजे को खोलकर बीते युग में प्रवेश करें।
सूरज अभी भी वैसा ही है, हवा अभी भी बहुत युवा है।
मैं दोपहर की झपकी के दौरान ही बड़ा हुआ।

हेलो अप्रैल - मासूमियत के समय का स्वागत है!
उन दिनों को नमस्कार जब हमें यह नहीं पता था कि भूलने को क्या कहते हैं।
मुझे हवा को एक बार फिर अपनी कहानी सुनाने दो।
वो बचपन… आज भी चुपचाप दरवाजे पर मंडरा रहा है।

दिन्ह नगन

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/trang-tho-thang-4-3f51395/