डोंग हो की चित्रकलाएँ महज अतीत की कहानी से कहीं अधिक हैं।

बाक निन्ह - मैंने डोंग हो चित्रकला गांव की कई बार यात्रा की है। कभी ट्रूंग सोन पर्वत के साथियों के साथ, जो मूल रूप से किन्ह बाक क्षेत्र के हैं, एक ऐसी जगह जहां शाश्वत प्रेम का अनुभव होता है। कभी अपने करीबी दोस्तों के साथ - लेखक, कवि, चित्रकार, संगीतकार या पत्रकार। कभी-कभी मैं अकेले डोंग खे आवासीय क्षेत्र, थुआन थान वार्ड (बाक निन्ह) जाता हूं, ताकि इस प्रसिद्ध चित्रकला शैली की देहाती, मासूम रेखाओं और रंगों में शांतिपूर्वक डूब सकूं।

फिर आकर्षण और भी गहरा होता चला गया, और किन्ह बाक के शांत और अनिश्चित क्षेत्र में बहने वाली उन अनसुलझी संवेदनाओं से और भी अधिक जुड़ता चला गया।

एक सरल, देहाती आकर्षण

समय के प्रवाह को देखते हुए, मेरा मानना ​​है कि निकट और दूर भविष्य में, भले ही कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) अनगिनत अद्वितीय चित्र बना सके, डोंग हो चित्रकलाएँ तब भी अस्तित्व में रहेंगी और अन्य चित्रों से अलग पहचान बनाए रखेंगी। इनका सार एक भावपूर्ण, सौम्य लोक कला है, जो मानवीय स्वभाव और संसार के नियमों में निहित ज्ञान से भी ओतप्रोत है, एक ऐसी विरासत जो आज भी अत्यंत समृद्ध है। डोंग हो चित्रकला की कहानी केवल अतीत की बात नहीं है; यह उन लोगों के लिए एक आवश्यक विकल्प है जो वियतनामी लोगों की सांस्कृतिक विरासत में विश्वास रखते हैं और उसे संजोते हैं।

प्रांतीय जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष कॉमरेड माई सोन ने नई दिल्ली (भारत) में आयोजित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण के लिए अंतर-सरकारी समिति के 20वें सत्र में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों को डोंग हो लोक चित्रकला भेंट की।

डोंग हो लोक चित्रकला गांव के बारे में आज सबसे अधिक जिस व्यक्ति का नाम लिया जाता है, वह हैं प्रख्यात कलाकार गुयेन डांग चे। उनका जन्म 1936 में डोंग हो गांव, सोंग हो कम्यून, थुआन थान जिले, बाक निन्ह प्रांत (पुराने स्थान के नाम के अनुसार) में हुआ था। वे गुयेन डांग परिवार की 20वीं पीढ़ी से हैं, जिन्होंने डोंग हो लोक चित्रकला की कला का अभ्यास किया है। इसके सांस्कृतिक इतिहास के निशानों का अनुसरण करने पर हम देखते हैं कि इस प्रसिद्ध चित्रकला गांव ने कई उतार-चढ़ाव, समृद्धि और पतन के दौर देखे हैं। “हमारी मातृभूमि, अपनी सुगंधित चिपचिपी चावल के साथ/ डोंग हो में मुर्गियों और सूअरों के चित्र, अपनी ताज़ी और जीवंत रेखाओं के साथ/ सुनहरे कागज पर चमकते राष्ट्रीय रंग/ हमारी मातृभूमि उन भयानक दिनों से/ जब दुश्मन भयंकर, क्रूर आग लेकर आया था…”, कवि होआंग कैम ने अपनी कविता “डुओंग नदी के दूसरी ओर” में ये पंक्तियाँ लिखी हैं। डोंग हो गांव ने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को भी झेला है।

कारीगर गुयेन डांग चे अपनी भावनाओं को छिपा नहीं सके और उन्होंने मुझे बताया: "1945 से पहले, पूरे गाँव में केवल 17 परिवार थे जो चित्रकारी करते थे, लगभग हर घर इस कला का अभ्यास करता था। मेरे पिता ने मुझे छोटी उम्र से ही चित्रकारी करना सिखाया। जब 1946 के अंत में फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध छिड़ा, तो शायद ही कोई परिवार चित्रकारी कर रहा था। कुछ लोग राष्ट्रीय रक्षक दल में शामिल हो गए, कुछ दुश्मन से लड़ने के लिए गुरिल्लाओं में शामिल हो गए, या उन्हें सुरक्षित स्थानों पर भेज दिया गया। फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध समाप्त होने के चार साल बाद (1958 से 1964 तक), मैं गाँव में अकेला था जिसने हनोई ललित कला महाविद्यालय में दाखिला लिया, जो आज के हनोई ललित कला विश्वविद्यालय का पूर्ववर्ती है। छात्र से शिक्षक तक, मैंने ग्राफिक डिजाइन विभाग में कई वर्षों तक अध्ययन, अभ्यास और अध्यापन किया। सौभाग्य से, मैंने गुयेन वान वाई, गुयेन खंग, ट्रान दिन्ह थो और ले क्वोक लोक जैसे शिक्षकों से शिक्षा प्राप्त की। उन सभी ने मुझे पारंपरिक चित्रकारी तकनीकों को सीखने और संरक्षित करने पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी। डोंग हो की चित्रकलाएँ, जो वियतनामी राष्ट्रीय संस्कृति की एक अमूल्य विरासत हैं।

शायद डोंग हो लोक चित्रकला को पुनर्जीवित करने की उनकी इच्छा उसी समय से उत्पन्न हुई थी। इसलिए, 1992 में, हनोई ललित कला विश्वविद्यालय में व्याख्याता, सरकारी कर्मचारी और फिर ललित कला प्रकाशन गृह में प्रकाशन विभाग के प्रमुख के रूप में कई वर्षों के कार्यकाल के बाद, श्री गुयेन डांग चे 55 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त हो गए। सेवानिवृत्ति उनके लिए आराम का जीवन नहीं थी; बल्कि यह अपने गृह देश में डोंग हो लोक चित्रकला को पुनर्जीवित और विकसित करने की अपनी इच्छा को पूरा करने के लिए समय देने का अवसर था। उनका पहला कार्य समय के साथ खो गए डोंग हो चित्रकला के नमूनों को एकत्रित करना था। इस संग्रह के साथ-साथ, उन्होंने स्वयं इन चित्रों के लिए मुद्रण प्लेटें तैयार कीं। तीन वर्षों के अथक परिश्रम के बाद, श्री गुयेन डांग चे ने 30 चित्रकला नमूने तैयार किए और उन्हें कागज पर मुद्रित किया।

निरंतरता और प्रसारण

डोंग हो चित्रकला गांव का पुनरुद्धार हो चुका है, और शायद इस घटना का सबसे महत्वपूर्ण पड़ाव 1995 में चंद्र नव वर्ष के दूसरे दिन आया, जब वियतनाम टेलीविजन ने गांव पर एक वृत्तचित्र प्रसारित किया। फिल्म देखते समय श्री गुयेन डांग चे अपनी आंखों में आंसू नहीं रोक पाए। उनकी लंबे समय से चली आ रही ख्वाहिश पूरी हो गई थी; उनके गृहनगर की पारंपरिक चित्रकला अब भुलाई नहीं जाएगी। 1995 के बाद, डोंग हो चित्रकला गांव फला-फूला और उसका एक सशक्त पुनरुत्थान हुआ। डोंग हो आने वाले घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई। वियतनाम राष्ट्रीय पर्यटन प्रशासन ने भी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यापक प्रचार के लिए एक कार्यक्रम और सामग्री विकसित करने हेतु क्षेत्र का अध्ययन करने के लिए अधिकारियों को भेजा। 2011 में, फ्रांसीसी विकास एजेंसी (हनोई शाखा) में कार्यरत श्री एलेन हेनरी ने श्री गुयेन डांग चे को व्यक्तिगत रूप से डोंग हो चित्रकला की कई अनूठी वुडब्लॉक प्रिंट भेंट कीं, जो अत्यंत सुखद अनुभव था।

श्री चे पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण पर आयोजित सेमिनारों में भाग लेने के लिए तीन बार जापान की यात्रा कर चुके हैं, जिनमें वियतनाम की डोंग हो चित्रकला एक जीवंत उदाहरण है। हजारों लोग और पर्यटन समूह डोंग हो का दौरा करने और इसके बारे में जानने के लिए आ चुके हैं। डोंग हो लोक चित्रकला संरक्षण केंद्र में प्रदर्शित आगंतुकों की टिप्पणियों और अनुभवों से भरी दस मोटी अतिथि पुस्तिकाओं को देखकर ही इस वियतनामी चित्रकला शैली का अनूठा सांस्कृतिक महत्व और आकर्षण स्पष्ट रूप से प्रकट होता है।

छात्र डोंग हो पेंटिंग को पूरा करने की प्रक्रिया को देखकर आनंदित होते हैं। फोटो: ट्रान थाओ।

2006 में, कारीगर गुयेन डांग चे के डोंग हो लोक चित्रकला व्यवसाय की स्थापना हुई। महोगनी की लकड़ी से बने चार प्राचीन, पाँच कमरों वाले भवनों का एक भव्य परिसर बनाया गया, जिसमें एक संग्रहालय भी शामिल है। इस संग्रहालय में सैकड़ों प्राचीन वुडब्लॉक प्रिंट संरक्षित हैं, जिनमें से कुछ 200 वर्ष से भी अधिक पुराने हैं। इन चित्रों में आध्यात्मिकता, विश्वास, उत्पादन, सामुदायिक जीवन और सामाजिक संबंधों जैसे विषय हैं... जिनमें गहन लेकिन सरल और सहज ज्ञान समाहित है। डोंग हो चित्रकला के प्रत्येक विषय में जीवन के विविध पहलू प्रतिबिंबित होते हैं, जो सावधानीपूर्वक चयनित और परिष्कृत ब्रशस्ट्रोक और रंगों के माध्यम से मानवीय भावनाओं की सभी बारीकियों को समाहित करते हैं। कई सुंदर चित्रों में प्रतीकात्मक और हास्यपूर्ण अर्थ दर्शकों को जीवन के बारे में प्रामाणिक, सरल, फिर भी गहन और सौम्य वर्णन और संदेश देते हैं।

9 दिसंबर, 2025 को नई दिल्ली (भारत) में आयोजित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण के लिए अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में, वियतनाम की डोंग हो लोक चित्रकला कला को यूनेस्को द्वारा आधिकारिक तौर पर एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध किया गया, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है।

ऐसा लगता है कि हर बार जब हम डोंग हो चित्रों को देखते हैं, तो हम उनकी सुंदरता और अर्थ के बारे में कुछ नया खोजते हैं। शायद इसीलिए, जब मैं यहाँ आया, तो मुझे अतीत के एक प्राचीन, शांत और जीवंत वातावरण में डूबा हुआ महसूस हुआ। ऐसा लगा मानो हम अपने पूर्वजों से मानव स्वभाव और संसार के तौर-तरीकों के बारे में, बदलते समय और समाज के अपरिवर्तनीय पहलुओं के बारे में बातचीत कर रहे हों। अंततः, जो शेष रहता है वह प्रेम और न्याय के प्रति सम्मान का भाव है। यह हमारे राष्ट्र और मानवता दोनों का है। डोंग हो चित्रों को देखना एक कला रूप की सुंदरता और उत्कृष्टता की सराहना करने जैसा है, और साथ ही अशुद्ध को शुद्ध से अलग करके अपनी आत्मा को शुद्ध करने का एक अवसर भी है।

तो, 21वीं सदी में, जब कृत्रिम बुद्धिमत्ता ने साहित्य और कला सहित कई क्षेत्रों में मनुष्यों की जगह ले ली है, तब भी किन्ह बाक क्षेत्र में डोंग हो चित्रकला का एक गाँव आज भी मौजूद है। यहाँ आज भी ऐसे लोग हैं जो इस पारंपरिक कला के प्रति समर्पित हैं। जैसा कि मैंने स्वयं देखा है, वे चुपचाप और लगन से नए वुडब्लॉक प्रिंट और नई पेंटिंग बनाते हैं। प्रतिभाशाली कारीगर गुयेन डांग चे के बाद, कई युवा कारीगर डोंग हो चित्रकला के प्रति समर्पित हैं। यह देखकर सचमुच दिल को छू जाता है कि नए वुडब्लॉक तराशने या पेंटिंग बनाने वालों में उनके पुत्र गुयेन डांग ताम, पुत्री गुयेन थी फुओंग और बहू ट्रान थी ताम भी शामिल हैं। इसके अलावा, उनके पोते गुयेन डांग हिएन, जो हनोई औद्योगिक ललित कला विश्वविद्यालय से स्नातक हैं, और उनकी पोती गुयेन न्गोक माई भी घर पर डोंग हो चित्रकला का काम करते हैं। ये युवा पीढ़ी अपने पूर्वजों की विरासत को आगे बढ़ा रही है और वियतनामी लोगों की अनूठी पारंपरिक सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित कर रही है।

डोंग हो की चित्रकला अब अतीत की कहानी नहीं, बल्कि आज और कल की कहानी है। राष्ट्रीय पहचान से समृद्ध उन्नत वियतनामी संस्कृति के निर्माण में योगदान देने के लिए हममें से प्रत्येक को क्या करना चाहिए? डोंग हो जैसा गाँव, जो अपनी पारंपरिक चित्रकला के लिए प्रसिद्ध है, कैसे केवल दिखावटी कागज़ की वस्तुएँ बनाने तक सीमित न रहकर, देश और विदेश में एक प्रसिद्ध सांस्कृतिक और पर्यटन स्थल बन सकता है? डोंग हो को केवल एक शिल्प गाँव नहीं, बल्कि किन्ह बाक क्षेत्र और हमारे सुसंस्कृत वियतनाम का एक प्रसिद्ध कला गाँव होना चाहिए। इसे साकार करने के लिए, निश्चित रूप से गुयेन डांग चे जैसे और लोगों की आवश्यकता है।

गुयेन हुउ क्वी

स्रोत: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg