ट्रिन्ह कोंग सोन और जॉइनिंग हैंड्स

ट्रिन्ह कोंग सोन का संगीत भावों और विचारों से भरपूर एक यात्रा है, जिसमें मर्मस्पर्शी प्रेम गीतों से लेकर मानवीय स्थिति पर चिंतनशील गाथागीत तक शामिल हैं। इस विशाल विरासत में, उनके युद्ध-विरोधी गीत उन्हें राष्ट्र के इतिहास के सबसे क्रूर वर्षों के दौरान अंतरात्मा की आवाज बनाते हैं।

30 अप्रैल, 1975 को हो ची मिन्ह अभियान की पूर्ण विजय के बाद, साइगॉन की जनता ने मुक्ति सेना का स्वागत करते हुए "एकता में हाथ मिलाना" गीत की गूंज सुनाई दी। (फोटो: अभिलेखीय सामग्री)

शांति की आकांक्षा

"येलो स्किन सॉन्ग्स" नामक संग्रह की रचनाएँ न केवल उस समय के दर्द को दर्शाती हैं, बल्कि शांति, सद्भाव और युद्ध से हुए घावों को भरने की हार्दिक इच्छा को भी व्यक्त करती हैं।

संगीत की भाषा के माध्यम से, ट्रिन्ह कोंग सोन चुपचाप रोजमर्रा के पलों में प्रवेश कर जाते थे, जिससे गहन भावनाएं और मानवीय चिंतन जागृत होते थे। उनके लिए, युद्ध केवल दो विरोधी पक्षों के बीच टकराव नहीं था, बल्कि व्यक्तियों, विशेषकर निहत्थे नागरिकों के जीवन पर लगा एक दर्दनाक घाव भी था।

"ओ ली की माँ" गीत में, ट्रिन्ह कोंग सोन एक सरल लेकिन मार्मिक कथात्मक शैली में मध्य वियतनाम की एक माँ की छवि को चित्रित करती हैं:

एक सुबह रवाना होते हुए
मां पिछवाड़े में चली गई।
पूछें कि बेल पर लगा कद्दू अभी भी हरा है या नहीं।

यह एक सच्ची कहानी है, 1972 में क्वांग त्रि की एक बुजुर्ग मां की, जो युद्ध की अराजकता के बीच अपने हाथ में केवल एक कद्दू लेकर 120 किलोमीटर पैदल चलकर ह्यू पहुंचीं - यही उनकी एकमात्र बची हुई संपत्ति थी। यह छोटा, कम शब्दों वाला गीत अत्यंत भावपूर्ण है। यह उन साधारण महिलाओं की असाधारण आंतरिक शक्ति को प्रकट करता है, जो हानि और पुनर्मिलन की नाजुक आशा दोनों का बोझ उठाती हैं।

इसी प्रकार, "मदर्स फोक सॉन्ग" गीत में, ट्रिन्ह कोंग सोन मां की लोरी को बमों और गोलियों के बीच रहने वाली एक पीढ़ी की दुखभरी प्रतिध्वनि बनने देती है:

मां झूले पर अपने बच्चे को झुलाते हुए बैठी है, दुख से बीतते वर्षों को सहन कर रही है और धीरे-धीरे कमजोर होती जा रही है।
मां अपने वतन की ओर देखती है, अपने बच्चे का दुख सुनती है और पश्चाताप के आंसू बहाती है।
पश्चाताप के आंसू बच्चे को शाश्वत शर्मिंदगी भरे जीवन में वापस ले आते हैं।
एक नदी अनंत काल तक आकाश की ओर बहती रहती है, जो मानव जाति के अनिश्चित भाग्य को अपने साथ लिए हुए है।

वह लोरी सिर्फ एक बच्चे के लिए नहीं थी; वह विभाजन के दौर में पूरे देश के लिए थी। उस लोरी में भावनाएँ, आँसू और एक माँ का अपने वतन के लिए सच्चा और अटूट प्यार समाया हुआ था।

ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत में व्याप्त यही प्रेम, उनके शांति के संदेश को संप्रेषित करने का आधार बन गया है। उनके अनुसार, शांति वार्ता या नारों से शुरू नहीं होती, बल्कि मानव हृदय में उत्पन्न होती है – जहाँ अभी भी प्रेम, चिंता और साथी मनुष्यों के कष्टों के प्रति पीड़ा का भाव मौजूद है।

एक बड़े घेरे में हाथ जोड़कर

और शांति और पुनर्मिलन की आकांक्षा से ही ट्रिन्ह कोंग सोन ने "एक विशाल घेरे में हाथ मिलाना" गीत लिखा था। यह गीत 1968 में रचा गया था, जब देश अभी भी विभाजित था और युद्ध के समाप्त होने के कोई संकेत नहीं थे।

संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन। फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

गीत की धुन भावपूर्ण है, और बोलों में बार-बार "जोड़ना" शब्द का प्रयोग एक निवेदन के रूप में किया गया है। ट्रिन्ह कोंग सोन की इच्छा केवल धरती और आकाश को जोड़ना ही नहीं थी, उत्तर और दक्षिण को जोड़ना ही नहीं थी, बल्कि उन लोगों और दिलों को भी एकजुट करना था जो एक साथ धड़कने में असमर्थ प्रतीत होते थे। उनके लिए शांति एक पूर्ण आलिंगन थी, एक ऐसा वियतनाम जो दक्षिण से उत्तर तक एकजुट हो।

पहाड़ और जंगल दूर स्थित समुद्र से जुड़ने के लिए अपनी भुजाएँ फैलाते हैं।
हम इस धरती को एकजुट करने के लिए अपनी बाहें फैलाते हैं।

प्रत्येक गीत में अर्थ की एक परत समाहित है। झंडे को रक्त की बूँद से जोड़ना। शहर को ग्रामीण इलाकों से जोड़ना। जीवित को मृत से जोड़ना। यह करुणा, सहिष्णुता, स्मृति और भविष्य के अंतर्संबंधों से भरी एक शांति है।

शांति केवल कागज़ों या नक्शों पर नहीं है, बल्कि यह एक ऐसी शांति है जो हर निस्वार्थ कार्य में, हर करुणापूर्ण हाथ मिलाने में, एक ही रक्त के लोगों के बीच सहानुभूति से बहाए गए हर आंसू में विद्यमान होती है। यह एक ऐसी शांति है जो क्षमा और एक-दूसरे को एक साझा घर - मातृभूमि - के हिस्से के रूप में याद रखने से शुरू होती है।

ट्रिन्ह कोंग सोन की आकांक्षाएं बाद में साकार हुईं। 30 अप्रैल, 1975 की दोपहर को, संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन साइगॉन रेडियो स्टेशन पर उपस्थित थे और उन्होंने "नोई वोंग टे लों" (एक विशाल घेरे में हाथ मिलाना) गीत गाया। यह महज़ एक साधारण प्रस्तुति नहीं थी, बल्कि कला और इतिहास का संगम था। लाखों लोगों की अपार खुशी के बीच, यह गीत भविष्य के लिए एक प्रतिज्ञा की तरह उभरा: एक साथ आगे बढ़ना, कोई घृणा नहीं, केवल आशा।

देश के पूर्ण एकीकरण के बाद, ट्रिन्ह कोंग सोन का गीत "एक विशाल घेरे में हाथ मिलाना" तेज़ी से एक सांस्कृतिक प्रतीक बन गया और पूरे देश में फैल गया। यह गीत स्कूलों के मैदानों, कला आदान-प्रदान कार्यक्रमों और सामुदायिक कार्यक्रमों में गूंज उठा – मानो लोगों के दिलों को एकजुट करने वाला एक उत्प्रेरक हो।

आज भी, इतने सारे बदलावों के बाद भी, यह प्रासंगिक बना हुआ है। क्योंकि शांति कभी भी सहज रूप से नहीं मिलती। शांति एक ऐसी यात्रा है जिसे ज्ञान, भावना, सहनशीलता और अथक प्रयासों के माध्यम से संरक्षित किया जाना चाहिए।

संगीत बमों को गिरने से नहीं रोक सकता, लेकिन यह लोगों की अंतरात्मा को जगा सकता है। और जहाँ करुणा है, वहाँ शांति के पनपने की संभावना अभी भी बनी हुई है।

ट्रिन्ह कोंग सोन की विरासत में केवल उनके कालजयी प्रेम गीत ही नहीं हैं। वे प्रेम, पीड़ा और अधूरे सपनों के संगीतकार थे। लेकिन सबसे बढ़कर, वे शांति के संगीतकार थे - एक ऐसी शांति जो हृदय से शुरू होती है, उनकी धुनों के माध्यम से फैलती है, और पीढ़ियों को जोड़ने वाली फैली हुई बाहों द्वारा संरक्षित रहती है।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html