Kể chuyện Hội An từ ảnh

Cách một nhiếp ảnh gia nước ngoài và một nhiếp ảnh gia Việt Nam nhìn nhận và thể hiện Hội An qua ống kính lại có những nét khác biệt tinh tế. Từ sự khác biệt trong góc nhìn văn hóa, cách tiếp cận nghệ thuật, đến mục tiêu nhiếp ảnh, mỗi người tạo nên một “Hội An” riêng trong tác phẩm của mình.

क्विन्न रयान मैटिंगली के लेंस से होई एन।

फोटोग्राफी की भूमि

जर्मनी की रहने वाली 25 वर्षीय वेब डिजाइनर, प्रोडक्शन असिस्टेंट, फोटोग्राफर और फिल्म निर्माता ज़ो एंजेलिस ने होई आन का दौरा किया और इस सांस्कृतिक रूप से समृद्ध स्थान से उन्हें प्यार हो गया।

ज़ोई का कहना है कि होई आन का पुराना शहर वियतनामी और विदेशी दोनों को आकर्षित करता है – हर कोई अपनी अनूठी कला लेकर आता है। और इतने सारे कारीगरों का एक जगह इकट्ठा होना इस शहर को सांस्कृतिक फोटोग्राफी के लिए एक शानदार जगह बनाता है।

साथ ही, यात्रा फोटोग्राफर होई आन और उसके आसपास के कई अलग-अलग दृश्यों को कैमरे में कैद कर सकते हैं, जिनमें ऐतिहासिक पुराना शहर, समुद्र तट, पहाड़ और यहां तक ​​कि पास का आधुनिक दा नांग भी शामिल है।

क्विन्न रयान मैटिंगली के लेंस से होई एन।

हालांकि, ज़ोई को भीड़-भाड़ पसंद नहीं है। इसलिए, जब वह पहली बार पुराने शहर में पहुंची और वहां बड़ी संख्या में पर्यटकों को देखा, तो वह थोड़ी असहज महसूस करने लगी। उसके लिए सबसे यादगार पल समुद्र तट पर रात का खाना खाना और स्थानीय लोगों के एक समूह को फुटबॉल खेलते हुए देखना था, जबकि कुछ परिवार तैर रहे थे।

यह एक शांत और वास्तविक दृश्य था, जिसने ज़ोई को याद दिलाया कि कोई शहर केवल अपने प्रसिद्ध स्थलों के कारण ही सुंदर नहीं होता, बल्कि उन लोगों के कारण भी सुंदर होता है जो इसे जीवंत बनाते हैं।

इसलिए, ज़ोई की फोटोग्राफी अक्सर वास्तुकला या परिदृश्य के बजाय लोगों पर केंद्रित होती है। सबसे पहले वह उन बुजुर्ग लोगों की तस्वीरें लेना चाहती थी जो पर्यटकों को लालटेन बेचते थे।

इससे उसे एक परिचित और गहन मानवीय समानता याद आ गई: साइगॉन में रहने वाले बुजुर्ग लॉटरी टिकट विक्रेता, जहां वह पांच साल तक रही और काम किया था।

रूसी फोटोग्राफर अलयोना कुज़नेत्सोवा के लिए, होई आन की यात्रा का सबसे यादगार पल बा मु पैगोडा था। उन्होंने इसे पहली नज़र में प्यार जैसा बताया!

वास्तुकला, आसपास का नज़ारा... सब मिलकर एक मनमोहक दृश्य प्रस्तुत करते थे। उसने वहाँ घंटों बिताए, बस उसका आनंद लिया और उसकी सुंदरता को कैमरे में कैद करने की कोशिश की।

एक और पल जिसने अलयोना को प्रभावित किया, वह तब था जब उन्होंने एक स्कूल के पास, एक मंदिर की दीवार के पीछे खेलते हुए बच्चों की तस्वीरें खींचीं। यह एक स्वाभाविक, सहज क्षण था, जो स्थानीय बच्चों के निश्चिंत स्वभाव को दर्शाता था।

2022 में, अलयोना को जून में होई आन में एक संगीत समारोह में भाग लेने का अवसर मिला। इस आयोजन ने होई आन के जीवंत वातावरण को अपने कैमरे में कैद करने की उनकी रुचि को जगाया। संगीत, संस्कृति और प्राकृतिक दृश्यों का संयोजन उनके लिए एक मजबूत आकर्षण बन गया।

क्विन्न रयान मैटिंगली के लेंस से होई एन।

अलयोना ने बताया कि उनके लिए फोटोग्राफी का मतलब कहानी कहना है, और होई आन के पास बताने के लिए एक समृद्ध कहानी है: "अपनी तस्वीरों के माध्यम से, मैं वियतनाम, चीन और जापान के प्रभावों के अनूठे मिश्रण को पकड़ने की कोशिश करती हूं जो इस जगह की संस्कृति का निर्माण करते हैं।"

“मैं पुराने कस्बे में मौजूद मजबूत सामुदायिक बंधनों को भी प्रदर्शित करना चाहती थी, जहां स्थानीय लोग अभी भी रहते और काम करते हैं। दैनिक जीवन और परंपराओं को दस्तावेजीकरण करके, मुझे उम्मीद है कि मैं लोगों को होइ आन की वास्तविक झलक दिखा सकूंगी,” अलयोना ने कहा।

उस समय, होई आन अलेयोना के लिए ताज़ी हवा के झोंके जैसा था। क्योंकि वहाँ ज़्यादा पर्यटक नहीं थे, उसे ऐसा लगता था कि होई आन पूरी तरह से उसका अपना है। वह बेफिक्र होकर घूम सकती थी और वहाँ के माहौल को सचमुच महसूस कर सकती थी।

क्विन रयान मैटिंगली और उनकी बेटी।

नई खोजें

मैंने पूछा, "विदेशी फोटोग्राफरों के नजरिए से होई आन में एक नया माहौल कैसे आ सकता है, इस बारे में आपकी क्या राय है?"

ज़ोई ने जवाब दिया, "एक विदेशी के रूप में, आपके खो जाने की संभावना अधिक होती है। होई आन की लालटेन की क्लासिक तस्वीरें खूबसूरत हैं, लेकिन यह शहर उससे कहीं अधिक है।"

जब कोई विदेशी फोटोग्राफर पर्यटक क्षेत्रों से परे जाकर खोजबीन करने, छिपी हुई गलियों को खोजने या स्थानीय समुद्र तटों पर दैनिक जीवन को कैमरे में कैद करने का साहस करता है (हां, होई आन में ऐसे समुद्र तट भी हैं), तो वे शहर का एक अधिक प्रामाणिक पक्ष उजागर करते हैं जिसे स्थानीय लोग अनदेखा कर सकते हैं।

ज़ोई की बात से सहमत होते हुए, अलयोना ने भी कहा, “होई आन के ठीक बाहर कैम थान और ट्रा क्वे जैसे कुछ अद्भुत गाँव हैं। ये छिपे हुए रत्न हैं! आप यहाँ पारंपरिक कृषि पद्धतियों और ग्रामीण जीवन को देख सकते हैं, जो आपको स्थानीय संस्कृति का एक बिल्कुल अलग नज़रिया देता है। ग्रामीण परिदृश्य भी बेहद खूबसूरत है – हरे-भरे खेत और शांत वातावरण… यह फोटोग्राफरों के लिए किसी सपने से कम नहीं है!”

क्विन रयान मैटिंगली को 2008 में होई एन की अपनी पहली यात्रा याद है: “पुराने कस्बे में मेरी मुलाकात एक व्यक्ति से हुई, फिर मैं उसके पीछे-पीछे शहर के केंद्र से दूर एक गाँव में गया। उसकी पत्नी ने हमें स्वादिष्ट भोजन कराया, और हमें उसके घर के आसपास के इलाकों को साथ में घूमने का मौका मिला। मैंने कुछ तस्वीरें लीं जो मुझे बहुत पसंद आईं, और तब से होई एन मेरे मन में हमेशा एक खास जगह रखता है।”

कुछ साल पहले, क्विन के परिवार ने होई आन में बसने का फैसला किया ताकि उनकी छोटी बेटी प्रकृति को खुलकर देख सके। होई आन को अपना घर चुनने के पीछे के कारणों के बारे में बताते हुए क्विन ने कहा, "होई आन और मध्य वियतनाम फोटोग्राफरों के लिए वास्तव में एक अद्भुत जगह है क्योंकि यहां देखने और फोटो खींचने के लिए बहुत सी दिलचस्प चीजें हैं।"

तटीय क्षेत्रों, ग्रामीण गांवों, मछली पकड़ने वाले गांवों और जहाज निर्माण स्थलों से लेकर खेतों में काम कर रहे किसानों की छवियों तक, वर्ष का प्रत्येक मौसम और समय कुछ खास खोजने और अनूठी तस्वीरों में कैद करने का अवसर प्रदान करता है।

मुझे लोगों की तस्वीरें खींचने का बहुत शौक है, और वियतनाम के कई स्थानों की तरह, जिन लोगों से मैं मिला वे बहुत मिलनसार थे और हमारी यात्राओं, अवलोकन और फोटोग्राफी के लिए खुले दिल के थे।

मुझे क्वांग नाम के लहजे से अभ्यस्त होने के लिए थोड़ा अभ्यास करना पड़ा, लेकिन जब वे मुझे समझते थे, मैं उन्हें समझता था, या बात करने की कोशिश करते हुए उन्हें हंसा और मुस्कुराने पर मजबूर कर देता था, तो कैमरे के साथ वे सभी पल हमेशा यादगार होते थे।"

वास्तव में, विदेशी फोटोग्राफरों के लिए, होई आन एक अद्भुत, विशिष्ट पूर्वी चमत्कार के रूप में दिखाई देता है। वे अक्सर इस शहर को विस्मय और अन्वेषण की इच्छा से भरी निगाहों से देखते हैं। प्राचीन घर, जीवंत लालटेन, शांत नदी, सुनसान समुद्र तट, रंग और लोग... ये सब उन्हें नवीनता और आश्चर्य का अनुभव कराते हैं।

यह दृष्टिकोण उन्हें प्रतीकात्मक तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है। धारणा और अभिव्यक्ति में ये अंतर न केवल शहर के दृश्य को समृद्ध करते हैं, बल्कि यह भी पुष्टि करते हैं कि प्रत्येक तस्वीर व्यक्तिगत भावना और सांस्कृतिक अंतर्दृष्टि का सार है। होइ आन, अपने बहुआयामी स्वरूप के साथ, हमेशा कहानियाँ सुनाने और हर किसी के दिल को छूने की क्षमता रखता है, चाहे वे किसी भी पृष्ठभूमि से हों।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html