पुस्तक से: हरे-भरे दिनों का गीत

जीडी एंड टीडी - बिन्ह गुयेन ट्रांग के कविता संग्रह "घर वापसी के गीत" में 45 कविताएँ शामिल हैं, जिनमें उनकी नई रचनाएँ और स्कूल के दिनों में लिखी गई कविताएँ शामिल हैं, जो 1990 के दशक से समय-समय पर समाचार पत्रों में प्रकाशित होती रहीं। इनमें से कई कविताओं को शिक्षकों ने साहित्य कक्षाओं के लिए शिक्षण सामग्री के रूप में चुना था।

परिचित यादें

"द सॉन्ग ऑफ़ रिटर्न" पढ़ते समय, प्रत्येक पाठक स्मृतियों की परतों को पलटता है, मानो लालसा के हर आयाम को। कविताओं के इस संग्रह में बिन्ह गुयेन ट्रांग के नाम से जुड़ी छवियां बिखरी हुई हैं, जैसे मार्च, कपास के फूल, हल्की बारिश, नावें और नदियां... ये छवियां नई नहीं हैं, बल्कि कविता की "साझा धरोहर" बन चुकी हैं, लेकिन बिन्ह गुयेन ट्रांग की कलम के नीचे ये एक अनूठी जीवंतता, एक ऐसी लय प्राप्त कर लेती हैं जो कोमल, हृदयस्पर्शी और फिर भी मन को मोह लेने वाली है।

उनकी काव्य रचना का क्षेत्र उत्तरी डेल्टा का क्षेत्र है, जहाँ शांत नौका घाट हैं, अनगिनत मौसमों की यादों से भरी घुमावदार नदियाँ बहती हैं, और जहाँ हर मार्च में कपास के फूल समय के संकेत के रूप में लाल रंग में खिलते हैं।

वहाँ का नज़ारा महज़ नज़ारा नहीं, बल्कि आत्मा का, स्मृति का एक हिस्सा बन गया है: "शायद यह एक लंबी कहानी है/जो मुझे बूंदा-बांदी और चावल के फूलों से सताती है/और हज़ार साल पुराना घाट कभी अपना रंग नहीं खोता/यहाँ तक कि उसकी बनावट भी प्राचीन और काई से ढकी हुई है" (हर मार्च आता है)। या फिर: "मार्च कभी इतना उदास नहीं रहा/जब बरसात के दिन तुम मुझे नदी पार ले जाते हो/यादों के घाट पर दोपहर में फूल इतने फीके पड़ जाते हैं/चुपचाप लाल, कविता के एक पन्ने पर अफ़सोस करते हुए" (मेरी बहन को, मार्च)।

ये छंद एक कोमल आह की तरह हैं। "बूंदाबांदी," "चावल के फूल," "नाव का घाट"—ये सभी यादें धुंध में लिपटी हुई प्रतीत होती हैं, जिससे पाठक को समय की अनिश्चितता और स्मृति की नश्वरता का एहसास होता है। यह एक ऐसी स्मृति है जिसे स्पष्ट रूप से नाम नहीं दिया जा सकता, लेकिन वह हमेशा मौजूद रहती है, मन में बार-बार आती रहती है।

भावनात्मक धुरी - माँ

इस काव्य संग्रह की प्रमुख विशेषताओं में से एक है माँ की छवि – एक बार-बार उभरने वाली, स्थायी और मन को झकझोर देने वाली छवि। बिन्ह गुयेन ट्रांग की कविताओं में माँ एक आदर्श छवि नहीं है, बल्कि एक बहुत ही वास्तविक, ज़मीनी माँ है: मेहनती, थकी हुई और संघर्षरत, फिर भी करुणामयी और स्नेही।

माँ का संबंध मार्च महीने से है – कपास के फूलों का महीना, तंगी के समय का, गरीबी का और अनगिनत कठिनाइयों का: “उस वर्ष मेरी माँ ने मुझे अकाल के मौसम में जन्म दिया / मार्च, कठिनाइयों का समय, कपास के फूल चूने की खानों में गिर रहे थे / पिता दूर थे, बान के मौसम की कड़ाके की ठंड / माँ पसीने से भीगी हुई थी, मैं जन्म लेते ही रोया” (मार्च के दुख)।

और यह है: “मेरा दिल चहल-पहल भरे ग्रामीण इलाकों के लिए तड़पता है/मेरी माँ का चेहरा तूफानी खेत जैसा है/भरे-भरे दाने वतन को छोड़कर चले जाते हैं, खाली दाने घोंसले में रह जाते हैं/मेरी माँ के हाथों की गर्म सुनहरी भूसी उन्हें आश्रय देती है” (बरसात की दोपहर में माँ को याद करते हुए)।

यहां कविता महज भाषाई अलंकरण नहीं रह जाती, बल्कि जीवन का एक अंश बन जाती है। "अकाल," "चावल के फूल चूने के गड्ढे में गिरना," "लेडी बान की ठंड," "पसीना"... जैसे विशिष्ट विवरणों ने एक संपूर्ण कठोर, यथार्थवादी परिवेश का निर्माण किया है। उस परिवेश में, मां की उपस्थिति मात्र एक छवि नहीं, बल्कि एक प्रतीक है, बलिदान और निःशर्त प्रेम का प्रतीक।

यह कहा जा सकता है कि माँ इस काव्य संग्रह का "भावनात्मक केंद्र" है। प्रत्येक कविता में, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, माँ की छवि सूक्ष्म रूप से उपस्थित है, जो कवि के लिए एक आध्यात्मिक आधार का काम करती है। और शायद, काव्य संग्रह के शीर्षक में "वापसी का दिन" न केवल मातृभूमि की वापसी है, बल्कि माँ की ओर वापसी भी है, हर इंसान की सबसे गहरी जड़ों की ओर वापसी है।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, इस कविता संग्रह में लेखक द्वारा अपने स्कूली दिनों में लिखी गई कई कविताएँ शामिल हैं, इसलिए गर्मी, परीक्षा का मौसम और विदाई का ज़िक्र बार-बार आता है। शायद, स्कूल की छत के नीचे बीते उन मासूम सालों ने कवि को ऐसी कविताएँ लिखने के लिए बहुत कुछ दिया है जिन्होंने बहुत से लोगों के दिलों को छुआ है, खासकर 70 और 80 के दशक की पीढ़ी के मेरे जैसे कविता प्रेमियों के: “तुम न केवल अद्भुत सामंजस्य सुनते हो / एक और परीक्षा का मौसम दहलीज पर इंतज़ार कर रहा है / तुम्हारी आँखें लाल और तुम्हारे होंठ गर्मी में लाल / तुम्हारा सीना शानदार सपनों से भरा हुआ है” (परीक्षा के मौसम के लिए)।

यह इस प्रकार भी हो सकता है: “स्कूल के द्वार मेरे पीछे बंद हो गए हैं / मैं अपने कोट और जूतों में गलियों से होकर गुजरता हूँ / और अब तो कविता भी अजीब सी लगती है / सुबह की रोशनी में मेरे पैर अपरिचित से लगते हैं” (स्नातक दिवस पर विचार)।

बिन्ह गुयेन ट्रांग की कविता की सबसे बड़ी खूबी उसकी ईमानदारी है। वह अत्यधिक औपचारिक नवाचारों से खुद को नया रूप देने की कोशिश नहीं करतीं, बल्कि अपनी गीतात्मक, कोमल और भावनात्मक रूप से समृद्ध शैली के प्रति निष्ठावान बनी रहती हैं। यही सादगी उसकी शक्ति का स्रोत है। क्योंकि अंततः कविता का उद्देश्य तकनीक का प्रदर्शन करना नहीं, बल्कि हृदय को छूना है।

कवि ने एक बार कहा था: "कई काव्यात्मक बिम्ब और विचार जो मेरे समय में परिचित थे, आज के युवा पाठकों के लिए अपरिचित हो गए हैं।" यह बात तेजी से बदलते आधुनिक जीवन के संदर्भ में सच है, जहाँ "फेरी घाट", "बूंदाबांदी" और "चावल के फूल" अब कई लोगों के दैनिक अनुभवों में मौजूद नहीं हैं।

लेकिन ठीक इसी कारण से, बिन्ह गुयेन ट्रांग की कविता और भी अधिक आवश्यक हो जाती है, एक पुल की तरह जो पाठकों को उन मूल्यों से फिर से जोड़ता है जो कभी बहुत करीब थे, कभी उनके आध्यात्मिक जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा थे।

"द सॉन्ग ऑफ़ होमकमिंग" महज़ कविताओं का संग्रह नहीं, बल्कि एक सफ़र है। यह सफ़र पाठक को स्मृतियों के सागरों में, बीते वर्षों में ले जाता है, और इस अहसास तक पहुँचाता है कि: हर इंसान के भीतर हमेशा एक "हरा-भरा दिन", जवानी का एक दौर, प्यार की एक जगह, और लौटने की एक जगह छिपी होती है।

जैसे ही कविता संग्रह समाप्त होता है, मन में बसी छाप शब्दों की नहीं, बल्कि एक गर्मजोशी भरी, कोमल, फिर भी मार्मिक अनुभूति की होती है। यह उस व्यक्ति की अनुभूति है जो एक लंबी यात्रा के बाद घर लौटता है, अपने पुराने घर के सामने खड़ा होता है, समय के निशानों को देखता है, और अचानक महसूस करता है: चाहे कितना भी समय बीत जाए, ये यादें कभी धुंधली नहीं पड़ सकतीं।

और "द सॉन्ग ऑफ होमकमिंग" अपने अनूठे अंदाज में युवाओं का राष्ट्रगान बन गया है - एक ऐसा गीत जो हमें प्यार, हमारी मातृभूमि, हमारी जड़ों और सबसे बढ़कर, हमारी आत्मा के भीतर के सबसे गहरे स्व की ओर वापस ले जाता है।

स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html