प्राचीन सिथर की मधुर धुन...

पिता, जो एक प्रसिद्ध लोक कलाकार थे, द्वारा पोषित और संजोई गई पहली मधुर लौ से, प्राचीन सिथर की मधुर धुनों की सुंदरता पीढ़ियों से बच्चों, पोते-पोतियों और परपोते-परपोतियों के माध्यम से चली आ रही है, जो गौरव का एक अनूठा स्रोत और आज के जीवन में पारंपरिक संगीत की लौ को संरक्षित करने की एक सुंदर कहानी का निर्माण करती है...

कलाकारों न्गोक टैम, हांग हिएप और हांग ट्रांग का परिवार।

एक कारीगर का शिल्प के प्रति जुनून

यह कहा जा सकता है कि क्वांग नाम और दा नांग शहर में, और विशेष रूप से मध्य वियतनाम में, पारंपरिक वाद्य यंत्र बजाने वालों में, जब दा नांग के होआ फ़ात कम्यून, होआ वांग जिले के न्घी आन गांव के लोक कलाकार गुयेन चाउ (तू चाउ, जन्म 1907) का नाम लिया जाता है, तो हर कोई उन्हें जानता है। कलाकार गुयेन चाउ बचपन से ही ढोल और दो तार वाले वायलिन की ध्वनि से मोहित थे, क्योंकि उनका जन्म एक ऐसे क्षेत्र में हुआ था जहाँ कई कुशल कारीगर रहते थे।

बारह वर्ष की आयु में उन्होंने ढोल बजाना सीखना शुरू किया और गाँव के एक प्रसिद्ध संगीतकार, उस्ताद तु न्हान से प्रशिक्षण प्राप्त किया। उस समय, न्घी आन गाँव का पारंपरिक आठ वाद्ययंत्रों वाला ऑर्केस्ट्रा काफी प्रसिद्ध था। तु न्हान, तु न्हिएन, ताम हंग जैसे कलाकारों को एक बार राजा खाई दिन्ह के हाई वान दर्रे के दौरे के दौरान उनके स्वागत में संगीत प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया था, और राजा ने उनकी बहुत प्रशंसा की थी।

कम उम्र में ही विभिन्न पारंपरिक वाद्य यंत्रों में महारत हासिल करने के बाद, तू चाउ की ख्याति धीरे-धीरे न्घी आन गांव से बाहर भी फैल गई और वे गांव के अनुभवी कारीगरों को यह कला सिखाने वाले अगले व्यक्ति बन गए। वे उस समय के प्रसिद्ध होआ फात थिएटर में ऑर्केस्ट्रा के प्रभारी थे।

1975 के बाद, तु चाउ परिवार क्वांग नाम - डा नांग में संगीतकारों के प्रशिक्षण का केंद्र बन गया। 1992 में क्वांग नाम - डा नांग प्रांतीय लोक कला महोत्सव में, उनके परिवार के ऑर्केस्ट्रा ने अपने सामूहिक प्रदर्शन के लिए रजत पदक जीता। उनके बेटे, संगीतकार गुयेन निन्ह ने डा नांग में आयोजित "पारंपरिक मंच संगीत वाद्ययंत्रों के प्रतिभाशाली कलाकारों की राष्ट्रीय प्रतियोगिता" में दो तार वाले वायलिन पर अपने एकल प्रदर्शन के लिए स्वर्ण पदक जीता।

नाट्य संगीत वाद्ययंत्रों और जन कला आंदोलन में उनके योगदान के लिए, 2010 में, प्रसिद्ध लोक कलाकार हा थी काऊ के साथ, श्री गुयेन चाउ को लोक कलाकार की उपाधि और वियतनामी लोक कलाओं में उनके योगदान के लिए एक स्मारक पदक से सम्मानित किया गया था।

वे एकमात्र ऐसे कारीगर थे जो 100 वर्ष से अधिक जीवित रहे और आज भी उनके हाथों में ये उपलब्धियाँ थीं। अपने परिवार और कारीगरों और छात्रों की कई पीढ़ियों के लिए गहरा दुख और अमन छोड़कर, कारीगर तु चाउ ने 19 जून, 2011 को अंतिम सांस ली और स्वर्गलोक चले गए।

पीढ़ियों से चली आ रही परंपरा

शायद दिवंगत लोक कलाकार गुयेन चाउ भाग्यशाली थे क्योंकि उनके निधन के बाद, उनके वंशजों ने उनके द्वारा छोड़ी गई प्राचीन सितार की अनमोल विरासत को संरक्षित, विकसित और प्रसारित करना जारी रखा। उनके पुत्र, मेधावी कलाकार गुयेन निन्ह, जो गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर में कार्यरत हैं, एक कुशल एर्हू वादक हैं।

होंग ट्रांग और उसके माता-पिता ने पारिवारिक यादों को ताजा किया।

जन कलाकार ट्रान दिन्ह सन्ह - गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर के पूर्व निदेशक - ने एक बार कहा था: "हम मंडली में तू चाउ परिवार के योगदान की बहुत सराहना करते हैं। उनके बेटे, गुयेन निन्ह, और बहू, मेधावी कलाकार ले फुओंग लैन ने उनकी विरासत को आगे बढ़ाया है और मंडली के प्रदर्शनों में पारंपरिक सिथर की मनमोहक धुनें प्रस्तुत की हैं।"

दरअसल, यह सिर्फ गुयेन निन्ह और उनकी पत्नी ही नहीं हैं; उनके बेटे, बेटियां, बहुएं, दामाद और कारीगर गुयेन चाऊ परिवार के अन्य सदस्य, जैसे गुयेन थी होंग हिएप, दोआन न्गोक ताम (हिएप के पति), गुयेन लोक, गुयेन साउ, गुयेन होआ, गुयेन थी लोई आदि सभी पारंपरिक वाद्य यंत्र बजाने में निपुण हैं। इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यह परंपरा उनके बच्चों से परिवार की अगली पीढ़ी तक चली आ रही है।

उस पारंपरिक सुंदरता को संरक्षित करने का एक उदाहरण सुश्री गुयेन थी होंग हिएप और श्री डोन न्गोक टैम का परिवार है। ये दोनों पूर्व में क्वांग नाम - दा नांग ओपेरा और ड्रामा मंडली में अभिनेता थे।

सुश्री हिएप एक सिथर वादक हैं, यह कौशल उन्हें कारीगर गुयेन चाउ से उनकी बेटी को विरासत में मिला है, और वह इसे संरक्षित और विकसित करना जारी रखती हैं। श्री डोन न्गोक टैम, जो मूल रूप से एक अभिनेता थे, तू चाउ परिवार में शादी करने के बाद अपने पिता के ढोल वादन और सिथर बजाने के कौशल से मोहित हो गए।

श्री टैम ने बताया: “मैं उनका दामाद था, लेकिन अक्सर उनके करीब रहता था। उस समय, उनके गिटार और तुरही की आवाज़ मुझे हमेशा मंत्रमुग्ध कर देती थी। पहले तो मैं केवल उनके कुशल हाथों से निकलने वाली सुंदरता और बारीकियों की सराहना करता था। लेकिन फिर, खुद को रोक न पाने के कारण, मैंने उनसे यह हुनर ​​सीखने की अनुमति मांगने का फैसला किया…”

जब प्रांत का पुनर्स्थापन हुआ, तो श्री डोन न्गोक ताम ने अपना काम जारी रखने के लिए क्वांग नाम के ओपेरा मंडली में शामिल हो गए, जबकि सुश्री हिएप ने अस्थायी रूप से अपनी नौकरी से सेवानिवृत्ति ले ली और घर पर रहीं। उल्लेखनीय रूप से, पारिवारिक परंपरा को आगे बढ़ाते हुए, उनके बच्चों, जैसे डोन न्गोक वू (जो सिथर बजाते हैं) और उनकी पत्नी, लोक गायिका डो ट्रिन्ह, और उनके छोटे बेटे ने विस्तारित परिवार में कलाकारों की एक नई पीढ़ी का निर्माण किया, जिन्होंने दा नांग शहर में शौकिया कला गतिविधियों में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की। श्री ताम और सुश्री हिएप की बेटी, डोन थी होंग ट्रांग, वर्तमान में क्वांग नाम ओपेरा मंडली की एक प्रतिभाशाली युवा अभिनेत्री हैं।

“लोक संगीत की परंपरा वाले परिवार में जन्म लेकर मैं बेहद खुश और गौरवान्वित महसूस करती हूँ। मेरे नाना, मामा, मौसी, माता-पिता और भाई-बहन सभी लोक संगीत के प्रति अटूट प्रेम रखते हैं। यह प्रेम मेरे मन में प्राचीन सिथर की धुनों के प्रति अटूट लगाव पैदा करता है, और यह लगाव आज भी मेरी आत्मा में झिलमिलाते धागों की तरह समाया हुआ है…” - सुश्री ट्रांग ने साझा किया।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html