अपनी जड़ों के अनुरूप अच्छे कर्म करने के संबंध में।

अमेरिका में जन्मे और पले-बढ़े, और अमेरिकी जीवन में गहराई से डूबे हुए - भाषा और शिक्षा से लेकर संस्कृति तक - क्रिस ट्रान ने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि वह एक दिन वियतनाम वापस जाकर रहेंगे।

अपनी पहचान को फिर से खोजने की उनकी यात्रा ने उन्हें दो दुनियाओं के बीच फंसे हुए व्यक्ति से बदल दिया—एक तरफ वे अमेरिकी बनना चाहते थे, लेकिन पूरी तरह से अमेरिकी नहीं थे; दूसरी तरफ वियतनामी बनना चाहते थे, लेकिन पूरी तरह से वियतनामी भी नहीं थे।—और उन्हें वियतनाम का एक गहन अंतर्दृष्टि वाला कहानीकार बना दिया, और इससे भी बढ़कर, उन्होंने अपने वतन के लिए तरसते दिलों को जोड़ने में योगदान दिया। क्रिस ट्रान की कहानी इस बात का एक उत्कृष्ट उदाहरण है कि कैसे एक युवा व्यक्ति पहचान की दुविधाओं से जूझते हुए अपनी जगह ढूंढता है और पुरानी यादों के लिए नहीं, बल्कि कर्मठता के लिए वहीं रहने का फैसला करता है।

गरीबों को व्यावहारिक सहायता प्रदान करना सराहनीय है, और थाई मिन्ह के लिए, यह खुशी का एक स्रोत है।

फोटो: लैम फोंग

वियतनाम लौटने से मुझे अपनी पहचान को फिर से खोजने में मदद मिली।

अमेरिका में जन्मे क्रिस ट्रान, जिनका वियतनामी नाम ट्रान थाई मिन्ह है, क्रिस्टोफर हरग्रेव्स ट्रान, अमेरिका में पले-बढ़े, लेकिन उन्हें कभी भी अपनेपन का पूर्ण अहसास नहीं हुआ। वे कहते हैं, "अमेरिका में लोग मुझे क्रिस कहते हैं। केवल मेरा परिवार ही मुझे मिन्ह कहता है। जब मैं वियतनाम लौटता हूँ, तो हर कोई मुझे मिन्ह कहता है, और अचानक यह जाना-पहचाना सा लगता है, जैसे घर लौट आया हूँ।" उनकी आवाज़ धीमी हो जाती है, मानो वे श्रोता को अमेरिका में बिताए अपने समय की यादों की गहराई में खींच रहे हों।

मिन्ह का बचपन पूरी तरह से सुखद यादों से भरा नहीं था। जब उसकी माँ स्कूल के गेट के सामने वियतनामी बोलती थी तो उसे शर्म आती थी, और जब उसकी माँ की कार से पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की धुनें बजती थीं तो वह छिपना चाहता था। प्राथमिक विद्यालय में, जहाँ कई जातीय समूह थे और एशियाई बच्चे कम थे, मिन्ह को चिढ़ाया जाता था। घर पर, उसे अपनी जड़ों को सहेजने के लिए वियतनामी बोलना पड़ता था। स्कूल के बाहर, वह एक अमेरिकी की तरह व्यवहार करने की कोशिश करता था। इस विशाल परिवेश के बीच, मिन्ह को यह नहीं पता था कि वह वास्तव में कहाँ का है।

विन्ह लॉन्ग जिले के आन होई वार्ड के सोन होआ के लोगों के लिए हाई लुओंग पुल के उद्घाटन समारोह में थाई मिन्ह।

फोटो: लैम फोंग

अनिश्चितता की वह भावना उनके स्कूली जीवन भर उनके साथ रही। हाई स्कूल में, थाई मिन्ह ने महसूस किया कि युद्ध की कहानियों के अलावा, स्कूल के व्याख्यानों में वियतनाम का ज़िक्र लगभग न के बराबर था। इस कमी ने उन्हें और गहराई से जानने के लिए प्रेरित किया। बाद में, विश्वविद्यालय में, मिन्ह ने अपने सवालों के जवाब खोजने के लिए एशियाई इतिहास का अध्ययन करने का विकल्प चुना। विश्वविद्यालय के अपने अंतिम वर्ष में, मिन्ह ने वियतनाम में अध्ययन करने का निर्णय लिया, और इस निर्णय ने "मेरा जीवन पूरी तरह बदल दिया। पहली बार, मुझे लगा कि मैं किसी ऐसी जगह से जुड़ा हुआ हूँ जहाँ मुझे एक सच्चा जुड़ाव महसूस हुआ।"

2008 में स्नातक होने के बाद, मिन्ह अमेरिका लौट आए और उन्हें एक स्थिर शिक्षण नौकरी मिल गई। लेकिन वियतनाम के लिए उनकी तड़प बढ़ती ही गई। मिन्ह ने ईमानदारी से कहा, "मुझे हर दिन वियतनाम की याद आती है।" 2011 में, मिन्ह ने वियतनाम लौटने का फैसला किया, थोड़े समय के लिए नहीं, बल्कि स्थायी रूप से बसने के लिए। उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी को चुना, जहाँ उनके दोस्त थे, पढ़ाने के अवसर थे, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि जहाँ वे खुद को सहज महसूस करते थे।

फिर, वियतनाम भर में उनकी यात्राएँ शुरू हुईं। यह महज़ पर्यटन नहीं था; यह संस्कृति, लोगों और इतिहास की खोज की यात्रा थी—वे चीज़ें जो उन्होंने अमेरिका में रहते हुए कभी नहीं जानी थीं। हर क्षेत्र, हर लहजा, हर व्यंजन इस देश के बारे में अर्थ की एक नई परत उजागर करता था। "वियतनाम इतना विविध है कि आप इसे कभी पूरी तरह से समझ नहीं सकते," उन्होंने कहा, एक सरल लेकिन दिल को छू लेने वाला बयान।

वियतनामी कहानीकार

"विदेश में रहने वाले कई वियतनामी लोग अब वियतनाम को केवल फो और बान्ह मी के माध्यम से ही जानते हैं। लेकिन वियतनाम के पास देने के लिए बहुत कुछ है," थाई मिन्ह ने बताया कि कैसे उन्होंने अपने साथियों और वियतनामी मूल के उन लोगों के बीच वियतनामी संस्कृति और छवि को बढ़ावा देने के लिए एक चैनल शुरू किया, जो वियतनाम के बाहर पैदा हुए और पले-बढ़े हैं।

थाई मिन्ह स्वाभाविक रूप से सोशल मीडिया कंटेंट बनाते हैं, जो भाषा के प्रति उनके प्रेम से प्रेरित है। एक शिक्षक के रूप में, वे वियतनामी भाषा को केवल संचार के साधन के रूप में नहीं, बल्कि संस्कृति को समझने की कुंजी के रूप में देखते हैं। मिन्ह कहते हैं, "प्रत्येक छोटा वीडियो वियतनामी भाषा सीखने के मेरे अनुभव को साझा करने का मेरा तरीका है। मैं अक्सर नए लोगों को सलाह देता हूं कि उन्हें पूरी तरह से सही भाषा बोलने की आवश्यकता नहीं है; केवल वियतनामी भाषा से प्रेम करना ही परिवार और अपनी जड़ों से जुड़ने के लिए पर्याप्त है।"

थाई मिन्ह एक सेतु का काम करता है, जो विदेशियों को विन्ह लॉन्ग (पूर्व में बेन ट्रे) में गरीब छात्रों की मदद करने के लिए जोड़ता है।

फोटो: लैम फोंग

थाई मिन्ह के कंटेंट चैनल पर यह स्पष्ट है कि उनकी शैली प्रचलित रुझानों का अनुसरण नहीं करती। मिन्ह कम ज्ञात क्षेत्रों का पता लगाना और ऐसी कहानियाँ सुनाना पसंद करते हैं जिन पर कम ही लोग ध्यान देते हैं। बाक निन्ह में डोंग हो चित्रों में साधारण बारीकियों को खोजने से लेकर, मेकांग डेल्टा में काई लुओंग (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) कलाकारों से मिलने तक, और न्घे आन और क्वांग नाम की विशिष्ट बोलियों का परिचय देने वाली लघु फिल्में बनाने तक...; मिन्ह के शब्दों में, वे इसका अर्थ समझाते हैं: "वियतनामी मूल के कई लोगों ने इस रोचक जानकारी के बारे में कभी सुना या जाना नहीं है, इसलिए मैं इस रोचक जानकारी को लोगों तक पहुँचाना चाहता हूँ ताकि वे वियतनाम को बेहतर ढंग से समझ सकें।"

भाषाविद् होने के लाभ, मजबूत पारिवारिक शिक्षा और बचपन में मिले मातृ प्रेम के कारण, थाई मिन्ह को अपनी माँ से अच्छे इंसान बनने और अपनी राष्ट्रीय विरासत के बारे में कई सबक विरासत में मिले। जब उनसे पूछा गया कि वियतनाम में रहने के दौरान उन्हें सबसे ज्यादा क्या प्रभावित करता है, तो उन्होंने तुरंत जवाब दिया: "एकजुटता की भावना, जो अविश्वसनीय रूप से मजबूत है। खासकर तूफानों, बाढ़ और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान, जब लोग कठिनाइयों का सामना करते हैं, तो हर कोई एकजुट होकर एक-दूसरे का बहुत प्रभावी ढंग से समर्थन करता है।"

इसके अलावा, वियतनामी लोगों के उस सद्गुण पर गर्व करते हुए, जब क्षेत्र प्राकृतिक आपदाओं से पीड़ित होते हैं, तो थाई मिन्ह वियतनामी लोगों के साथ मिलकर तूफानों और बाढ़ के पीड़ितों, एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए राहत प्रयासों में भाग लेता है, पुलों और सड़कों के निर्माण के लिए धन जुटाता है, और विन्ह लॉन्ग के तान हाओ कम्यून के ग्रामीण क्षेत्रों में रात में दुर्घटनाओं की आशंका वाली सड़कों के लिए सौर ऊर्जा से चलने वाली स्ट्रीटलाइटें स्थापित करता है।

इससे भी अधिक रोचक बात यह है कि जब वे विदेश से अपने मित्रों और परिचितों को वियतनाम वापस लाते थे, तो उनका शुरुआती इरादा केवल खाना-पीना, दर्शनीय स्थलों को देखना और देश का अनुभव करना होता था। हालाँकि, यात्रा के बाद, वियतनाम के बारे में उन सभी का विचार बदल गया। उनमें जिम्मेदारी की भावना जागृत हुई और वे वियतनाम से और अधिक जुड़ना चाहते थे, लोगों की मदद करना चाहते थे और समाज में योगदान देना चाहते थे, न कि केवल पहले की तरह मौज-मस्ती करना।

एक ऐसी जगह जो कभी अपरिचित थी, अब उसका घर बन गई है। और इस यात्रा में, क्रिस ट्रान, या ट्रान थाई मिन्ह ने न केवल अपनी पहचान को पुनः खोजा, बल्कि एक ऐसा जीवन जीने का भी चुनाव किया जो इसे संरक्षित और प्रसारित करता है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm