पवित्र पर्वत की तलहटी में लिखा गया

400 से अधिक पृष्ठों की यह किताब, जिसे बंद करने के बाद भी, पवित्र पर्वत और लोगों के भटकते जीवन की छवि मेरे मन में बसी हुई है। हो तान वू द्वारा लिखित और हाल ही में दा नांग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित उपन्यास "धुंधला क्षेत्र, गहरी सुरंगें और वीरान द्वीप" को पढ़ने के बाद मुझे यही अनुभूति हुई।

हो तान वू द्वारा लिखित उपन्यास "धुंधला क्षेत्र, गहरी सुरंगें और निर्जन द्वीप" का पुस्तक आवरण (फोटो: XH)

हालांकि मैंने पहले भी तुओई त्रे, तिएन फोंग और लाओ डोंग जैसे समाचार पत्रों में हो तान वू की लघु कहानियां पढ़ी थीं, लेकिन इस उपन्यास ने वास्तव में मुझे उनके जुनून और लेखन कौशल से आश्चर्यचकित कर दिया।

यादों को सोने में बदलना

तुओई ट्रे अखबार के पत्रकार और क्षेत्रीय प्रतिनिधि कार्यालय की जिम्मेदारियों को निभाते हुए, हो तान वू आज भी लगन से खाली कागजों पर शब्दों को पिरोते हैं। एक नवोदित उपन्यास के लिए लगभग 14,000 शब्द लिखना, पेशेवर लेखक के लिए भी आसान काम नहीं है। फिर भी वू ने इसे लिख डाला है और यह कहा जा सकता है कि उन्होंने शुरुआती सफलता हासिल कर ली है।

हो तान वू का जन्म 1978 में हुआ था और उन्होंने विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में डिग्री प्राप्त की थी, लेकिन लेखन के प्रति उनके जुनून ने उन्हें पत्रकारिता की ओर प्रेरित किया। मूल रूप से नोंग सोन के रहने वाले, उनका गरीबी से भरा बचपन पौराणिक का तांग पर्वत से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था।

शहर जाने से पहले, उन्होंने भैंस चराने, खेती करने और सोना खोजने जैसे कठिन काम करके अपना जीवन यापन किया। इस जीवन अनुभव ने हो तान वू को ग्रामीण जीवन के सबक (न्गुयेन हुई थिएप) पर विचार करने और उन्हें समझने का अवसर दिया, जिन्हें उन्होंने अपनी पुस्तकों में अपने व्यक्तिगत जीवन के मूर्त प्रतिबिंब के रूप में शामिल किया।

यह पूरा उपन्यास हा गाँव से उभरने वाली घटनाओं और पात्रों की एक श्रृंखला है, जो धुंध भरे पहाड़ी जंगलों, सोने की खानों, शहर की गलियों और समुद्र के बीच बुनी हुई है। पात्र इतने परिचित हैं कि पाठक को लग सकता है कि उसने उन्हें पहले कहीं देखा है और उन्हें पूरी तरह से समझ लिया है, लेकिन पता चलता है कि उनमें छिपे विचार और विचार पाठक को चौंका देंगे।

हो तान वू को जाने और उनसे दोस्ती किए हुए मुझे बहुत समय नहीं हुआ है, लेकिन इतना तो जरूर हुआ है कि मैं समझ सकूं कि वे एक बहुमुखी प्रतिभा के धनी व्यक्ति हैं। हम अभी बहुत करीब नहीं हैं, लेकिन इतना तो साफ है कि वू अपने जुनून को पूरा करने में लगे रहते हैं, चाहे वह साहित्य हो या संगीत ।

सबसे बढ़कर, वू को अपने जन्मस्थान, अपने गरीब गाँव, अपने परिवार, अपने रिश्तेदारों और अपने पड़ोसियों से गहरा लगाव था। इसलिए, वह जहाँ भी होता, उसकी आत्मा हमेशा यादों में डूबी रहती, वह खुद को कुर्बान करने और उन यादों को अपने लिए सोने में बदलने के लिए हमेशा तत्पर रहता।

महान लिन्ह सोन

हो तान वू के पहले उपन्यास, "धुंधला इलाका, गहरी सुरंगें और वीरान द्वीप" का आखिरी पन्ना पलटते हुए, मैं लगभग सब कुछ भूल चुका था। मुझे अब खतरनाक समुद्र और झीलें, घने जंगल और पहाड़, या विशाल महासागर याद नहीं थे; न ही मुझे मुख्य पात्र तान के जीवन के बारे में कुछ याद था, जिसने अपनी जवानी में संघर्ष किया और फिर खुद को आज़ाद किया, न ही श्री लियन, श्री हिएप और बूढ़े न्हान के अजीब भाग्य और दिल दहला देने वाली मौतों के बारे में कुछ याद था...

लेखक हो तान वू

विंड थ्रू हा विलेज (8 अध्याय), डांस इन द डीप टनल (19 अध्याय), और द लॉस्ट आर्किपेलागो (5 अध्याय) जैसे खंडों में विभिन्न स्थानों और समयों को समेटे हुए, मैं केवल कई लोगों की मानवीय आकृतियों की एक झलक ही देख पाया, जिनका अस्तित्व स्पष्ट और बेतुका था, जो अस्तित्व और आकांक्षा के बीच, नग्नता और सभ्यता के बीच, आराम और खतरे के बीच फंसे हुए थे।

खेल-खेल में और समझ के माध्यम से, मेरा मानना ​​है कि उपन्यास का मुख्य पात्र, जिसका नाम टैन है, वास्तव में वू (हो टैन वू उपनाम का एक हिस्सा) है। तब मैं इस पात्र को उस वू के रूप में याद रखूंगा, जिसका जन्म माउंट चुआ की तलहटी में बसे एक गाँव में हुआ था, जहाँ से वह पर्वत शिखर की ओर देखकर कहता था: गाँव को हमेशा भुला दिया जाता है, चाहे उस पर कोई भी शासन करे।

लिन्ह सोन वास्तविक भी है और भ्रम भी (लेखक होआंग फू न्गोक तुओंग के शब्दों में) क्योंकि यह पवित्र और असंभव दोनों का प्रतीक है, इच्छाओं से भरा हुआ है जो अंततः इसके सच्चे अर्थ के नुकसान की ओर ले जाता है।

पवित्र पर्वत को देखना और उसकी खोज करना जीवन की एक यात्रा है, जो इस अहसास की ओर ले जाती है कि जिस जंगल से यह गुजरता है, उसी तरह यहाँ भी हरे-भरे क्षेत्र और बंजर इलाके हैं। यहाँ बहुमूल्य औषधीय पौधे हैं, लेकिन विषैली प्रजातियाँ भी साथ-साथ रहती हैं। यहाँ शांत स्वभाव के जानवर भी हैं, और खूंखार जानवर भी। सांप और विषैले सांप मोर और चिड़ियों के साथ रहते हैं। जीवन ऐसा ही है! (एक उपन्यास से उद्धरण)

इस उपन्यास का पहला, आखिरी और एकमात्र प्रश्न यह है कि नायक, और वास्तव में हम भी, अपने जीवन के पौराणिक पवित्र पर्वत को क्यों नहीं खोज पाते हैं।

हो तान वू ने सैकड़ों पन्नों की कहानी सुनाते हुए बहुत कुछ कहा है। लेकिन मेरे लिए, लेखक ने इस पुस्तक के अंत में अस्पष्ट रूप से जवाब दिया है, जो अज्ञानता का कोहरा है: नदी के किनारे बसा एक सुंदर गाँव, जहाँ सुगंधित धान के खेत फैले हुए हैं और ऊँचे, बादलों से ढके पर्वत शिखरों को गले लगाते हैं। तर्कसंगत रूप से, वहाँ के लोगों को पर्वतीय कोहरे की तरह निश्चिंत और धान की सुगंध की तरह कोमल होना चाहिए, लेकिन क्यों? यहाँ कदमों की आहट हमेशा इतनी धीमी क्यों होती है?

क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उनकी आत्माएं समय के साथ बदलते कदमों से बेखबर हैं? “गांव वालों की निगाहें हमेशा धुंध से ढकी ऊंची पर्वत चोटी पर टिकी रहती हैं। हां, यह सब धुंध की वजह से है। उस दूर स्थित रहस्यमयी पर्वत चोटी की वजह से। वही दोषी है, और कोई नहीं। इस भूमि पर आई सभी विपत्तियों का कारण वही है। यह सब धुंध की वजह से है। हां, उसी धुंध से ढकी पर्वत चोटी की वजह से…” (एक उपन्यास से अंश)।

मुझे लेखक हो तान वू के गृहनगर जाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। हाथ में शराब का गिलास लिए, मैंने ऊपर की ओर बहती थू नदी और उसकी गहरी, पवित्र होन केम दा दुंग चट्टान संरचनाओं को निहारा, फिर ऊपर देखा तो घने जंगलों में छाई धुंध और का तांग पर्वत की चोटी पर मंडराते सफेद बादल दिखाई दिए, मेरा हृदय भावभंगिमा से भर गया। पवित्र पर्वत की छवि मेरे हाथ में पकड़ी शराब में प्रतिबिंबित हो रही थी।

इससे अधिक कहना अनावश्यक होगा। मेरा मानना ​​है कि जब हो तान वू अपने अनुभवों के आधार पर जीवन के मानवीय अर्थों की विभिन्न परतों का विश्लेषण करना सीख जाते हैं, तो उनका पहला उपन्यास "धुंधला क्षेत्र, गहरी सुरंगें और वीरान द्वीप" उम्मीदों और प्रत्याशा के लायक है, जो सामाजिक रूप से प्रासंगिक साहित्य की विधा में एक सशक्त कृति साबित होगा।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html