70 év után is élénken élnek az emlékek.

2024 elején, Thanh Hoa tartományba tett utunk során a Thanh Hoa Újság egyik kollégája kalauzolott minket a Phu Son lakóparkba, Thanh Hoa város Phu Son kerületébe, hogy találkozzunk Vu Thi Kim Lan asszonnyal, egykori civil munkással, aki 110 000 másik Thanh Hoa-i civil munkással együtt hozzájárult a Dien Bien Phu-i győzelemhez. Története visszarepített minket az időben, abba a szent pillanatba 70 évvel ezelőttre, lehetővé téve számunkra, hogy újra átéljük azoknak a nehéz, mégis hősies napoknak a hangulatát.

Heves csaták idejének gyönyörű emlékei : A Phu Son lakóház második emeletén található Vu Thi Kim Lan asszony családi otthona kicsi, de otthonos. Az első benyomásunk Lan asszonyról egy apró termetű, ősz hajú, kedves mosollyal rendelkező nő volt. Tudván, hogy Dien Bienből érkeztünk, Lan asszony többször is kezet rázott velünk, és azt mondta: "Olyan kedvesek vagytok!" Ezért, amint letette a gőzölgő, illatos csésze kávét, egy több mint 70 évvel ezelőtti történetet idézett fel. Akkoriban, a Dien Bien Phu hadjáratra való felkészülés jegyében az egész ország háborúba vonult. Thanh Hoa tartományban az emberek önként jelentkeztek a hadseregbe, mások pedig lelkesen jelentkeztek civil munkásnak a frontvonalon. Hogy az erős férfiak ne maradjanak le, számos női civil munkáscsoport is lelkesen tette meg a több mint 500 km-es utat erdőkön, patakokon és hegyeken át, hogy ellátmányt szállítsanak a frontvonalakra. Így hát a 19. életévét betöltött, apró termetű lány Xuan Bang faluból, Quang Long községből, Quang Xuong kerületből, Thanh Hoa tartományból, szintén írt egy levelet, amelyben önként jelentkezett a háborúba…

Vu Thi Kim Lan asszony és menye felidézték a múlt dicsőséges emlékeit.

Vu Thi Kim Lan asszony így emlékezett vissza: „Amikor a hadjáratnak nagy mennyiségű élelmiszerre volt szüksége, szülővárosomban, Quang Xuong kerületben az egész falu és közösség részt vett a Dien Bien Phuba történő ellátmányszállításban. 1954 elején Thanh Hoa tartomány 110 000 munkásával együtt, köztük a szekereket és hordórudakat használókkal együtt, önként jelentkeztem, hogy rizst szállítsak Quang Xuong kerületből a csatatérre. Az élelmiszert szállító emberek áradata éjjel-nappal dolgozott pihenés nélkül. Az én készletem akkoriban egy hordórudat és két kosárból állt, amelyekben körülbelül 40 kg rizs volt a vállamon. Útközben, ha főznünk kellett, a következő állomáson pótoltuk a mennyiséget, mielőtt folytattuk volna utunkat. Azokban az időkben az utak rendkívül nehezek voltak, Thanh Hoa tartományon keresztül Hoa Binhbe, majd Son La-ba vezettek... az erdőn keresztül, ami nagyon megnehezítette az élelmiszer-szállítást. Egyes szakaszokon egyenesen felfelé kellett cipelnünk a rakományt, mert az utak túl keskenyek voltak. Az étkezés nem állt másból, mint egy kis préselt sóból és vadon termő zöldségekből. Végig… „A hosszú úton, a nehéz hordozórúddal a vállamon, nem volt hol pihennünk. Minden megállóhelyen összeestünk.” „Lefeküdtünk a hordozórudainkra, ideiglenes párnának használtuk őket, majd folytattuk utunkat…”. És mégis, Thanh Hoa tartomány 110 000 munkása lelkesen indult útnak, annyian, mint egy ünnepi felvonulás. Csoportok követték egymást, észak felé, északnyugat felé tartva. Nehéz szakaszokon, különösen patakokon való átkelésekkor az erősebbek segítettek a gyengébbeknek, hogy biztosítsák az út folytatását. Valahányszor ellenséges repülőgépek dübörögtek el a fejünk felett, Lan asszonynak és mindenki másnak le kellett tennie a terhét, és arccal lefelé feküdnie a földre, hogy elkerülje a golyókat. Szerencsére útjuk során sem ő, sem bajtársai nem sérültek meg. Talán a sűrű erdők voltak azok, amelyek menedéket és védelmet nyújtottak a munkásoknak… „A Dien Bien Phu hadjárat során a nehézségek és a fáradtság óriási volt. De arra gondolva, hogy harcolni kell a hazánkat támadó betolakodók elűzéséért, mindenki egyforma volt, teljes szívvel elszántan szolgálni a hazánkat” – emlékezett vissza Lan asszony meghatottan. És egy emlékezetes pillanat az életében: Még ma is, 70 évvel később, Lan asszony nem tudja elfelejteni azt a pillanatot, amikor katonáink „Elszántan harcolni, elszántan győzni” zászlaja lobogott a De Castries bunker tetején. Lan asszony így emlékezett vissza: „1954. május 7-én jelen voltam a Dien Bien Phuban. A győzelem hírére mindenki örömmel és izgalommal telt meg, elfelejtve minden fáradtságot, és csak büszkeséget érezve hazánk iránt. A katonák és a civil munkások mind olyanok voltak, mint a csillagok az égen, mert annyira boldogok voltak. Annyi nehézség, fáradság és áldozat után a hadjárat győzedelmeskedett, és Dien Bien Phu felszabadult.” A győzelem a miénk volt, de Lan asszony útja a Dien Bien Phu hadjáratban ezzel nem ért véget. A hadjárat után besorozták a hadseregbe, feladata a 6. számú kezelőcsoport sebesült katonáinak ápolása volt, és részt vett a sebesült katonák szülővárosukba szállításában. Ezen az úton számos emlékezetes élményben is részesült. Lan asszony így emlékezett vissza: „Abban az évben, amikor visszahoztuk a sebesült katonákat Thieu Do faluba, Thieu Hoa kerületbe, az egyikük meghalt a hatalmas mező közepén. Az orvos túl kimerült volt, és ideiglenesen visszavonult pihenni, hogy legyen ereje a többi sebesült ellátására. Így én voltam az egyetlen, aki őrködött bajtársam holtteste felett előző nap este 6 órától másnap reggel 6 óráig. Akkor egyáltalán nem féltem, csak szomorú voltam, hogy bajtársam nem élvezhette a győzelem örömét. Csak másnap kora reggel, amikor az orvos visszatért, ölelt át, mélyen meghatódva, hogy teljesítettem a kötelességemet.” Lan asszony története 70 évvel visszarepített minket az időben, abba az időbe, amikor az egész Thanh Hoa tartomány rendíthetetlen elszántsággal tekintett Dien Bien Phu felé, hogy legyőzze a betolakodó ellenséget. Lan asszonnyal együtt több tízezer másik Thanh Hoa-i lakos is jelentősen hozzájárult a Dien Bien Phu-i győzelemhez, mind emberi erővel, mind erőforrásokkal. És akkor Thanh Hoa számos fiának és lányának a neve beírta magát a történelembe, mint például: Vinh Dien hőse, a Nong Cong kerület Nong Truong községéből, aki feláldozta magát azzal, hogy testével eltorlaszolt egy ágyút; Trinh Dinh Bam úr, a Yen Dinh kerület Dinh Lien községéből származó civil munkás képe, aki szétszereli ősi oltárát, hogy kerekeket készítsen egy talicskához, amellyel élelmiszert szállíthat az ellenállási háborúhoz; és sok más hősies példa, nemes cselekedet és gyönyörű tett… Mi – a mai Dien Bien fiatal generációja – minden hálánkkal köszönjük Thanh Hoa hadseregének és népének hatalmas hozzájárulását, amely a győzelmet „az egész világon híressé tette, megrengette a földet”, hogy Dien Bien gyönyörű földjét olyanná tegye, amilyen ma.

Szöveg és fotók: THUY BIEN

forrás