A hagyományos zene visszatér az osztálytermekbe.

Lehetőségem volt részt venni egy kisebb művészeti programon, amelyet az An Giang Egyetem - Ho Si Minh-város Vietnámi Nemzeti Egyetemének hallgatói szerveztek. Bár kis léptékű volt, a mögötte rejlő jelentés korántsem volt kicsi!

A neves művész, Dang Hoang Linh (balra) előadja a Da Co Hoai Lang című dalt Nguyen Van Hay előadóval. Fotó: GIA KHANH

Egy hétvégi estén az Érdemes Művész, Dang Hoang Linh citeráját tartva harmonizált a Nguyen Van Hay hagyományos zeneművész klasszikus gitárjának hangjaival, a "Da Co Hoai Lang" leghitelesebb változatát elhozva az An Giang Egyetem hallgatóinak. A húszas éveikben járó fiatalokkal teli előadóterem csendben ült, magukba szívva a múlt minden hangját, mintha Dél-Vietnam népének lelkét érintették volna meg. "Ha a nyugati zenében ott van a do, re, mi, fa, son, la, si, akkor a mi népzenénkben ott van a ho, xu, xang, xe, cong. Ez az öt hangjegy, egyszerűen a hangmagasság változtatásával, emelkedve és süllyedve, sokféle dallamot hoz létre, mélyen és bensőségesen közvetítve az érzelmeket" - magyarázta Linh úr, miközben jól ismert citeráján mutatta be a játékot.

Linh úr beszámolója szerint az emberek láthatják a fiatal fiút, Sau Lont (a Érdemes Művész, Dang Hoang Linh közismert neve), amint apja népzenéjének dallamai között nő fel, átitatva hazája szeretetével, és ezt a lángot viseli végig művészi életén. A népzene „a vérébe megy”, ahogy ő metaforikusan fogalmaz, hullámvölgyeken át kitart. Az olyan elkötelezett egyének, mint ő, járultak hozzá ahhoz, hogy az UNESCO 2013-ban hivatalosan is elismerte a dél-vietnami népzenét az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének.

De ahogy öregszik és karrierje előrehalad, egyre jobban aggódik az utódhiány miatt. A fiatalabb generáció kevésbé érdeklődik a hagyományos zene iránt, erősebben a világzene felé hajlik. „2017 óta a feleségemmel ingyenes hagyományos vietnami népzenei órákat kínálunk gyerekeknek, később pedig kiterjesztettük bárkire, akit érdekel ez a művészeti forma. Minden vasárnap reggel házunk megnyitja kapuit, hogy fogadja a zenekedvelőket. Innen sok fiatal ért el sikereket különféle versenyeken, kicsikben és nagyokban egyaránt, és számos zenei színpadon szereztek nevet maguknak. Csak remélem, hogy egyre többen jönnek majd tanulni, hogy ez a művészeti forma ne tűnjön el” – fejezte ki Linh úr.

Miután befejezték előadásaikat és meghívták a diákokat, Dang Hoang Linh és Nguyen Van Hay művészek visszatértek helyükre, hogy meghallgatják a diákok zenéjét és énekeljenek a „Nemzeti dallamok – vietnami lélek” gálaestjén. A programot a Zenei Klub szervezte az An Giang Egyetem Könyvklubjával együttműködve. Le Quoc Khanh, az An Giang Egyetem Vietnámi Diákszövetségének elnöke kijelentette: „A két klub együttműködése egyedi művészeti stílust teremt, amely az ország három régiójának kultúráját népszerűsíti a tartomány számos diákja számára. A diákok áttekintést kapnak őseink gazdag kultúrájáról és zenéjéről; egy olyan értékről, amelyet meg kell őrizni és népszerűsíteni kell a jövő számára.”

A diákok ötletei meglehetősen jól voltak megfogalmazva, lehetővé téve a nézők számára, hogy megérezzék az ezeréves kultúra visszhangjait felidéző ​​nyugodt Északot, a mély és megrendítő Középső régiót minden lélegzetvételben, valamint a szabad szellemű, vibráló, szeretettel teli Délt… „A vietnami zene egy hosszú utazás az egész országon keresztül; minden régiónak nemcsak a saját dallama van, hanem a lelket, az emlékeket és a jellegzetes kulturális szépséget is megtestesíti. A diákok azon képessége, hogy így válogatnak, kutatnak és előadnak, valóban dicséretes” – osztotta meg Le Thi My Duyen asszony, a Long Xuyen kerület lakója, miközben fia műsorban való fellépését nézte.

Cam Hong énekesnő, aki Vietnám mindhárom régiójából származó altatódalokkal színesítette a programot, nem tudta leplezni büszkeségét, amikor látta fiát, Truong Kien tanítványát zongorázni és szaxofonozni a gála alatt. „Emlékszem, diákként én is szenvedélyesen foglalkoztam a előadóművészettel, és most a fiam is így van ezzel. Remélem, hogy a fiataloknak mindig lesz egy egészséges szórakoztató környezetük, amely kapcsolódik a nemzeti kultúrához, hogy tovább ápolhassák hazájuk iránti szeretetüket” – mondta meghatódva Cam Hong énekesnő.

Az előadás után az ragadta meg bennem a legnagyobb visszhangot, hogy az iskolai környezetben hogyan „felébrednek újra” a hagyományos értékek. A modern élettempó és a számtalan szórakozási lehetőség közepette az a tény, hogy a diákok proaktívan keresik a hagyományos zenét, üdvözlendő jel. Nemcsak magukévá teszik, hanem felfedezik, megújítják és relevánsabbá teszik a hagyományos zenét a kortárs élet számára. A hangszerek hangjai és a dalszövegek párbeszédet teremtenek a múlt és a jelen között. Kétségtelen, hogy amikor a fiatalok megértik, értékelik és büszkék örökségükre, akkor ők lesznek a „láng legmaradandóbb őrzői”.

GIA KHANH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-tro-lai-giang-duong-a484695.html