An Tran és San Trinh előadják a „Drifting Duckweed and Drifting Clouds” című számot Amerikában

Szeptember 23-án reggel (vietnami idő szerint) New Yorkban az Egyesült Államok, To Lam, az Egyesült Államok főtitkára és elnöke, valamint felesége egy magas rangú vietnami küldöttséggel együtt részt vett a vietnami-amerikai átfogó stratégiai partnerség első évfordulójának és a vietnami-amerikai diplomáciai kapcsolatok 30. évfordulójának megünneplésére rendezett ünnepségen.

To Lam főtitkár és elnök beszédet mond az ünnepségen. Fotó: Lam Khanh - VNA

Az Egység a művészeten keresztül - Kapcsolatépítés a művészeten keresztül program része a szeptember 23-án (vietnami idő szerint) reggel megrendezésre kerülő eseménynek, amelyen különböző országokat képviselő művészek vesznek részt.

An Tran és San Trinh kapták a feladatot, hogy képviseljék a vietnami zenét és kultúrát ezen a programon való fellépéssel.

To Lam főtitkár és elnök, valamint felesége, a magas rangú vietnami küldöttség és az amerikai kongresszusi képviselők előtt két fiatal művész gitározott és szaxofonozott a Beo dat may troi című északi népdalban. Figyelemre méltó, hogy An Tran az ao dai-t, a hagyományos vietnami viseletet viselte fellépése során.

A VietNamNet újságíróinak elmondása szerint a két fiatal művész meghatódva és büszkén mesélt. Úgy döntöttek, hogy a „Bèo đat Mây trôi” (Úszóvízi páfrány ) című dalt adják elő – ez Vietnam egyik klasszikus népdala, amelyet mindketten ismertek, így nem kellett sok időt tölteniük a gyakorlással.

„Valahányszor együtt gyakorolunk, más-más érzelmeket táplálunk a munkával kapcsolatban. Nagyon boldogok és büszkék vagyunk az előadás sikerére. Reméljük, hogy a közeljövőben, bárhol is legyünk, ismét lehetőségünk lesz zenét adni a vietnami népnek” – mondták San Trinh és An Tran.

A program végén a két fiatal művész megtiszteltetésben részesült, hogy To Lam főtitkár és elnök, valamint felesége kezet foghattak és emlékfotókat készíthettek.

An Tran teljes neve Tran Dam An Phuc, született 2004-ben, és először 2013-ban jelent meg nyilvánosan, amikor szaxofonozott édesapja, Tran Manh Tuan művész Impression élő show-ján.

An Tran 2014-ben szólóban lépett fel a Vietnami Nemzeti Szimfonikus Zenekarral, 2015-ben részt vett a thaiföldi One Jazz Fesztiválon , és 2017-ben a da nang-i APEC csúcstalálkozón. Ő volt a legfiatalabb művész, akit meghívtak a We are Asean We are One programra a 2019-es thaiföldi ASEAN csúcstalálkozó alatt.

An Tran és San Trinh. Fotó: NVCC

A művész emellett a Trinh Cong Son Ösztöndíjalap nagykövete, valamint a világ legrangosabb egyetemének, a Berklee College of Musicnak a nagykövete. An Tran a legfiatalabb művész, aki részt vett a National Concerts Forever 2023-as és 2024-es rendezvényein.

San Trinh valódi neve Trinh Thy San. Mielőtt ösztöndíjat kapott és a Berklee College of Music-ban tanult, számos hazai versenyt nyert.

Közel 20 éve zenél, számos fesztiválon fellépett, mint például a Namn Show 2019 (USA), a Youth Jazz Festival 2017 (Malajzia), a Monsoon Festival & Jack Thammarat Trio 2019 - Young Guitar Festival 2019 (Thaiföld), a Vientiane International Jazz Festival 2019 (Laosz)... és nemzetközi jazzklubokban.

An Tran szaxofonművész és zenei utazása apja kívánságait követve An Tran – a VietNamNet újság és az IBgroup Vietnam által közösen szervezett "What remains forever 2024" Nemzeti Koncert egyik fellépője – most először mesélt tehetséges, érzelmes és nyitott gondolkodású édesanyjáról.

Forrás: https://vietnamnet.vn/an-tran-san-trinh-bieu-dien-beo-dat-may-troi-tren-dat-my-2325002.html