Illusztráció: Phan Nhan |
1. A neve Phin - Nguyen Tuong Phin. A név szokatlan, a jelentése nem világos, és nagyon modernnek érződik. Végső soron nem arról van szó, hogy a nevet a korral való lépéstartás érdekében választották, hanem arról, hogy a szülője írástudatlan. Ami még rosszabb, valószínűleg azt sem tudták, hogyan kell anyakönyvezni a gyermek születését, így a név eredete ismeretlen, és a jelentésének megfejtése még nehezebb lenne. Kár. Tuong Phinnek születése óta nem volt apja. Attól a pillanattól kezdve, hogy megtanult beszélni, egészen az iskoláig sok szót tanult meg és gyakorolta az olvasását, de valószínűleg egyszer sem olvasta az "apa" szót - a legkönnyebben kiejthető szót. Phin az édesanyjával él. Az édesanyja kissé lassú észjárású, töredezett mondatokban beszél, mint egy kotkodácsoló csirke, képtelen simán artikulálni a teljes mondatokat. Továbbá az édesanyjának gyakran vannak rohamai, az epilepszia egy formája, ami miatt hirtelen elesik és ismételten görcsöl. Magányos körülményeik miatt Tuong Phin már fiatal korától megtanulta, hogyan ölelje és támogassa anyját rohamok idején, és hogyan segítsen a házimunkában. Furcsa módon úgy tűnt, nem töri a fejét, hogy ki az apja, és a barátainak sem panaszkodik a szerencsétlenségéről. Ha valaki más lett volna az apja, a fájdalom nagyobbnak tűnne, mint maga az ég. Ó, talán Phin szeretett volna valakiben megbízni, de nem volt senki. Mert senki sem tudta ezen a környéken, honnan származik az anyja azzal a terhes pocakkal, és az iskolában senki sem akart Phinnel barátkozni. Röviden, a szerencsétlensége exponenciálisan megsokszorozódott, amikor a sors Tuong Phint egy olyan formára hozta, amelyet osztálytársai... igazán egyedinek és különösnek neveztek.
Néha arra gondolok, hogy jobb lenne, ha a Tuong Phinhez hasonló gyerekek örökre babák maradhatnának – talán az kevésbé lenne szomorú. És jómódú családok babáinak kellene lenniük, örökre gondtalanoknak és ártatlanoknak, jól étkeznének és mélyen aludnának, soha nem ismerve a fizikai tökéletlenségeik miatti aggodalmakat vagy szorongásokat. Általánosságban elmondható, hogy a fizikai sebekkel küzdő gyerekeknek érzelmi sebeik is vannak, ezért ha lehetséges, Istennek az Ő irgalmában hagynia kellene, hogy örökre küzdő anyjuk szerető ölelésében éljenek, ahelyett, hogy végtelen bánatra nőnének fel – különösen a lányok.
Tuong Phin még egészen kicsi korában kezdődött a szomorúság, de már tudta, hogy más, mint a barátai. Összetört a szíve. De csak akkor tört ki Phin könnyekben, amikor meghallotta a barátaitól, hogy az anyja majomhúst evett a terhessége alatt, ami miatt a gyermeke Down-szindrómával született. Nem tudta, honnan ered ez a nevetséges pletyka, de a barátai nagyon komolyan és izgatottan vették, közönyösen megvitatták, teljesen tudomást sem véve Phinről, aki a szünetben a tanterem hátsó részében ült, és minden szót hallott...
Phin nap mint nap baktatott az iskolába. Utálta az iskolába járást. Nem mintha szerette volna, élvezte a tanulást, de zavarban volt, hogy másképp kell iskolába járnia, mint a többiek, egészséges és gyönyörű barátok között. Néha azt kívánta, bárcsak lenne valaki, aki úgy néz ki, mint ő, vagy majdnem úgy, hogy enyhítse a magányát, de ő volt az egyetlen. Phin a legjobban attól a pillanattól félt, amikor egyedül kellett kiállnia az osztály elé, hogy kérdésekre válaszoljon, vagy a tanár kérdezzen valamit tőle. A tanárok tapintatosak voltak, általában könnyű kérdéseket tettek fel, hogy Phin helyesen tudjon válaszolni, és dicséretet kapjon az osztály előtt, de a barátai továbbra is kuncogtak, valahányszor Phin jót mondott. Nevettek a hibáin, és nevettek a válaszain. Először sírva fakadt, de aztán megértette a jogos nevetést. Ha ő lett volna, ő is nevetne. Hogyan is ne nevessen, amikor a hangja olyan rekedt és érdes? Ez a hang egy majomra emlékeztető testből jött. Kidülledt szemei, széles és nyers álla, kiálló homloka, ferde és felfelé kunkorodó orra volt. Szája torz, fordított V alakú volt, ajkai túlságosan nagyok és kiállóak. Ráadásul a járása is csúnya volt. Görnyedt háttal, széttárt lábakkal járt, és csoszogó léptekkel járt. Ha a barátai abbahagyták volna ezt a ugratást, valószínűleg nem lett volna annyira kétségbeesett, hogy abba akarta volna hagyni az iskolát.
2. Azon a napon a tanár egy páros koreografált csoportos táncot gyakoroltatott az osztállyal. Hai, aki Phin mellett állt, miután meghallotta a bejelentést, hogy a diákoknak kézen fogva kell kört alkotniuk, a modelltánc figyelésére koncentrált, hogy kövesse őt, és rájött, hogy párosával kell táncolniuk, ezért gyorsan elszaladt. Villámgyors „menekülése” megmutatta, mennyire félt Phin kezét fogni. Barátai együttérzően nézték, míg ő, miután elmenekült, hogy Ngan mellé álljon, vidáman kuncogott, bűntudat nélkül. Talán senki sem látta a könnycseppet Phin szemében. Talán még Isten sem látta ezt az eltévedt könnycseppet…
Hazafelé menet az iskolából Tuong Phin fékezhetetlenül zokogott, nem félt attól, hogy bárki meghallja rekedtes hangját, nem félt attól, hogy bárki is úgy nevet rajta, mint egy síró majom. Nem azért sírt, mert a fiú nem fogta a kezét. Ez jelentéktelen dolog volt, nem érte meg a sírást. Azért sírt, mert nem volt apja. Mivel nem volt apja, a többi gyerek piszkálta, gondolta. Ha lenne apja, senki sem merne egy szót sem szólni egy „különleges” gyerekhez. De az anyjától született. Így hát újra zokogott... Sétált és sírt, de ahelyett, hogy hazament volna, megállt Duc bácsi legnagyobb és legolcsóbb vegyesboltjában a hegyi faluban. Bárcsak akadna néhány olyan ember, mint ő. Tuong Phin azt gondolta, hogy csak Duc bácsi tiszteli őt, úgy bánik vele, mint egy normális gyerekkel. Bent a boltban Duc bácsi árult, ő pedig a sarokban ült és várt. Könnyek és takony patakzottak az arcán. Amikor Duc bácsi befejezte az eladást, úgy állt meg előtte, mint egy jóindulatú szellem, aki egy gyermek nyomorúságos sírását hallja. Mereven bámulta, majd kinyújtotta a kezét, és megcsípte az arcát.
Miért vagy ma ilyen szomorú, lányom?
„Lányom” – Duc bácsi nem először szólította így, de Phin hangosabb sírásban tört ki, amikor meghallotta őket. Vágyott rá, hogy így szólítsák, sőt, még jobban. Biztosan senki sem tudta, mennyire vágyott arra, hogy Duc bácsi helyett „Apának” szólítsa. De ő szerette a világ összes gyermekét, nem csak őt. Erre gondolva Tuong Phin még hangosabban sírt. Duc bácsi váratlanul megölelte Phint: „Ne sírj, a bácsi szeret téged, a bácsi majd megvigasztal...”
Duc bácsi szeretetétől elárasztott Tuong Phin szóhoz sem jutott, mint egy megbotlott és elesett gyerek, akitől megkérdezik, jól van-e, fáj-e. Kislány akart lenni, el akarta mondani a barátainak, akik zaklatják, azt akarta, hogy Duc bácsi csípje meg ezeknek a kíváncsi és huncut barátoknak a fülét. De nem mert szólni semmit, csak remegett és zokogott, amikor Duc bácsi kinyújtotta a kezét, és megsimogatta a haját.
- Fogd be a szád! Most mondd meg, ki merte bántani a lányomat?!
Ó, rosszul hallotta? „Apának” szólította, és „lányának” nevezte. Phin hallgatott, minden szót a szívébe vésve. Ekkor Thu, az osztályelnöke, belépett a boltba, hogy tollat vegyen. Thu szemrehányó hangon mondta:
- Hai Phint ugratta, Duc bácsi. Teljesen megtagadta, hogy megfogja Phin kezét, miközben énekeltek és táncoltak. A barátai hangosan nevettek rajta, teljesen figyelmen kívül hagyva barátja szomorúságát. Ez a srác annyira idegesítő.
A bácsi felnevetett, miután ezt meghallotta.
- Ó, te jó ég. Azt hittem, valami eget rengető dolog történt, például valaki meg merte ütni a lányomat, de a kézen fogva tartás apróság... mint egy szúnyog. A lányom még csak meg sem akarná fogni valakinek a kezét, miközben táncolnak és énekelnek, ugye?
Phin nem bírta tovább türtőztetni magát, megszólalt:
- Mert azt mondta, hogy ronda vagyok, mint egy ördög, apa... ööö... Duc.
Phin valamiért „Duc apának” szólította, és miután kimondta, kissé zavarba jött, de már kimondta, és egészen kényelmesen érezte magát.
– Csak még nem látta a gyerekemet „szépnek”. Mindenki a saját, egyedi tulajdonságaival születik; mindenkinek van valamilyen szépsége, de nem mindenki érti meg, nem is beszélve arról, hogy az osztályban minden gyerek csak gyerek. Oké, egyelőre jogod van csúnyának nevezni a gyerekemet, és az én gyerekemnek is joga van téged... arrogánsnak nevezni. Mindenki egyenlő. A probléma az, hogy a gyerekem mindig hatalmas kisebbségi komplexust hordoz magában, így a környezetből érkező bármilyen esemény könnyen önreflexióhoz és szomorúsághoz vezet. Duc apa azt tanácsolja: A kisebbségi komplexus nemcsak Isten és az anyja iránti tiszteletlenség, aki életet adott neked, hanem önmagaddal szembeni sértés is. Ha valaki rendelkezik minden erénnyel ahhoz, hogy jó ember legyen, akkor a külsejében semmi sem teheti csúnyává.
De Hai és sok barátja nem értette...
- Most nem értik, mert fiatalok, de később ezerszer jobban meg fogják érteni és szeretni fogják őket.
Duc bácsi a környék legnagyobb élelmiszerboltjának tulajdonosa. Feleségével húsz éve házasok, de nincsenek gyermekeik. Felesége súlyos betegségben hunyt el. A környékbeliek sürgették, hogy fogadjon örökbe egy gyereket, de ő azt mondta: „Nem akarom a szeretetemet egy szerencsétlen gyerekre árasztani.”
Igen, mivel nem árasztja el egyetlen gyerek iránti szeretetét, hanem mindenkivel úgy bánik, mint a saját fiával és unokájával. A hegyi falu gyerekei nagyon szeretik Duc bácsit. Ha egy gyerek egyszer ellátogat a boltjába az idősebb testvéreivel, biztosan újra eljönnek. Duc bácsi minden gyerekkel barátságos, érdeklődik a hogylétük felől, és ad nekik egy zacskó kekszet, egy cukorkát vagy egy üveg tejet. A környéken, ha egy gyereknek szüksége van valamire, nagyon ügyesen segít neki. Biztos vagyok benne, hogy Tuong Phin nem tudja, hogy a rizses és mindennapi szükségleti cikkek, amiket valaki rendszeresen hoz a házába, azt állítva, hogy egy jótevőtől származnak, Duc bácsitól származnak. Jót tesz, és nem akarja, hogy bárki is megtudja...
3. Véget ért az alsó tagozat utolsó éve. Azon a napon Phin beugrott „Duc apa” boltjába, hogy megmutassa első oklevelét. „Duc apa” boldog volt, amikor hirtelen ezt hallotta:
„Valószínűleg az év végén otthagyom az iskolát!” – mondta Phin nyugodtan.
- Hű, ez furcsa.
- A családom nem engedheti meg magának, hogy egyetemre küldjenek, és ha ez a helyzet, akkor még középiskolába sem kellene járnom.
- Csak menj iskolába, apád majd gondoskodik mindenről, amit megtanulsz.
De mi haszna lenne ennek?
Miért, lányom?
- Miért venne fel bárki egy olyan "egyedi" alkalmazottat, mint te, és pazarolna pénzt és időt arra, hogy iskolába küldje?
- Ne aggódj. Csak hozd vissza a diplomádat, miután befejezted a tanulmányaidat. Apukámnak szüksége van valakire, aki segít kibővíteni ezt a boltot egy mini szupermarketté.
De apa, meg kell ígérned, hogy engem alkalmazol arra a munkára.
Oké, ígérjük meg, kisujj!
– Emlékezz, apa! – az „apa” szót fojtott hangon mondta ki, mintha sírni készülne…
Forrás: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/
Hozzászólás (0)