A túlélésért folytatott, egyre gyors tempójú küzdelem közepette úgy döntenek, hogy a kérget dübörgő mozsártörők hangja és a törékeny papírlapok között maradnak, hogy életben tartsák őseik emlékeinek lángját.
A hagyományos, kézzel készített papírjáról ismert Phong Phu falut 2007-ben tartományi szintű kézműves faluként ismerték el. Senki sem emlékszik pontosan, hogy mikor keletkezett a mesterség, csak arra, hogy mire az idősek kezdték megérteni a körülöttük lévő világot , már hallották a mozsártörők ritmikus dübörgését, mint a falu lélegzését. Egykor Thanh Hoa és Ha Tinh tartományokból özönlöttek a kereskedők a faluba. A kézzel készített papír jól fogyott, a kalligráfiához és legyezőkhöz használt papírtól kezdve a füstölőkön át egészen a halak csomagolásához használt papírig.
Manapság azok az aranykorok már csak emlékek. Több száz család, akik egykor ezt a mesterséget művelték, más foglalkozásra váltottak. A faluban már csak három család maradt, mindannyian hatvan év felettiek.
A 66 éves Nguyen Thi Loan asszony lassan felidézte, miközben átrendezte a papírformákat: „A családom több mint 40 éve csinálja ezt a mesterséget. A nagyszüleimtől örököltem ezt a mesterséget, és nagy veszteség lenne feladni. A bevétel nem magas, de amíg még tudjuk csinálni, folytatjuk a mesterséget.”
Ms. Loan szerint a dó papír készítése nem fizikailag megerőltető, de kitartást igényel. A fő összetevő a niệt fa kérge. A kéreg eltávolításától, a forraláson, szárításon, mészben főzésen, mosáson, őrlésen, öblítésen és végül a papír szárításán át minden lépés munkaigényes és nagymértékben függ az időjárástól. Mindössze egyetlen 50 kg-os nyersanyagtartály elkészítéséhez 20 kg faszénre van szükség a főzéshez.
„A legnehezebb része a kéreg kaparása, amíg igazán fehér nem lesz. Egy apró hiba is, és a papír azonnal foltos lesz” – mondta Mrs. Loan. A papírkészítési folyamat egyszerűnek tűnik, de ügyes kezeket igényel. A munkás kimeríti a pépkeveréket, egy formára helyezi, és egy bambuszrúdra helyezi, hogy a víz lecsepegjen. Csak akkor szárítják a napon, amikor a pép vékony rétege egyenletesen befedi a forma felületét. A papír vastagsága a forma beállításától és a pép mennyiségétől függ.
Egy vékony, áttetsző és tartós dó papírlap körülbelül 5000 dongba kerül. A vastagabb lapok, amelyeket sárkányokhoz, lámpásokhoz vagy művészeti célokra készítenek, akár 15 000 dongba is kerülhetnek darabonként. A megrendelések azonban rendszertelenek, és előre kell leadni őket. Jó napon a bevétel körülbelül 300 000 dong.
Truong Thi Hai asszony hozzátette: „Esős napokon kagylókat készítünk; napsütéses napokon kihasználjuk az időt, hogy bevonjuk és szárítsuk őket. Ez a szakma kemény munkát igényel, de manapság kevés fiatal érdeklődik iránta.” A faluban élő gyermekek és unokák többsége gyárakban dolgozik, külföldre megy dolgozni, vagy kereskedelemmel foglalkozik. Mivel nincsenek fiatalok, akik folytatnák a hagyományt, a fennmaradó három háztartás a „lassan boldogulni” gondolkodásmóddal gyakorolja a mesterséget.
Phong Phu Do papírja egykor híres volt nagyfokú tartósságáról. A Do rostok kiváló nedvszívó és -leadó képességgel rendelkeznek, így a papír évekig eltarthat romlás nélkül. Minden évben Hanoiból érkeznek vásárlók, hogy megrendeljék ezt a gyönyörű papírt művészi célokra. A piac azonban zsugorodik, és az alapanyagok is szűkösek, ami még nehezebbé teszi a kézművességet.
Jelenleg a Phong Phu kézzel készített papírja a Nghe An Múzeumban látható, tanúbizonyságot téve a régóta fennálló hagyományáról. A mindennapi életben azonban a mesterség a kihalás szélén áll. A három, még mindig űző háztartás közül a legfiatalabb már hatvan év feletti.
Hoang Thi Xuyen asszony, a Vinh Loc kerület Gazdasági és Városi Infrastruktúra Osztályának szakértője elmondta: „Korábban az egész kerületben több száz háztartás űzte ezt a mesterséget, csak 2016-ban körülbelül 120 háztartás maradt. Jelenleg már csak három háztartás ragaszkodik hozzá. A mesterség fenntartása nehézkes a szűkös nyersanyagok és az ingatag piaci kereslet miatt.”
Xuyen asszony szerint bár a kézműves falu elismerést kapott, a Do papírgyártás jövője jelenleg főként a még mindig részt vevő háztartások önerőtől függ. A helyi hatóságok továbbra is érdekeltek a megőrzés előmozdításában és ösztönzésében, de ahhoz, hogy a kézművesség fennmaradjon, piacra és utódgenerációra van szüksége.
Ahogy leszáll az este, a csendes, szélcsendes udvaron átlátszatlan fehér dópapírlapok lengedeznek lágyan a halvány napfényben. Három házban még ég a tűz, és a kérget döngető mozsártörők ritmikus hangja visszhangzik. Nemcsak eladásra készítik a papírt, hanem a falu lelkének egy részének megőrzésére is. Azonban, ahogy az emberi erő fogy, és nincsenek fiatalabb kezek, akik folytatnák a hagyományt, ezek a törékeny papírlapok még mindig viselik egy évszázados kézműves falu közelgő összeomlásának terhét.
Forrás: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html
Hozzászólás (0)