1. lecke: A Pac Bo lángjának életben tartása a forradalmárok otthonaiban

Nyolcvanöt évvel ezelőtt Pac Bo – Cao Bang volt az a hely, ahol Ho Si Minh elnök visszatért hazájába, közvetlenül vezetve a forradalmat, és lángra lobbantva az emberek rendíthetetlen hitét a pártban és benne. A határvidék hegyei és erdői között forradalmi otthonok rejtőztek csendben a káderek számára, hozzájárulva a győzelemhez és egy új fejezet megnyitásához a nemzet történelmében.

Ho Si Minh elnök vietnami visszatérésének 85. évfordulója (1941. január 28. – 2026. január 28.) alkalmából a Népi Rendőrség Újság cikksorozatot közöl Pac Bo népének mély szeretetéről – ahol minden otthon a „nép szívének erődítménye”, és Ho Si Minh elnök minden emléke generációkon át öröklődő láng.

Truong Ha község rendőrsége meglátogatta Dinh Thi Ha asszony, Duong Van Dinh úr menye családját.

Cao Bang határvidékének hegyei és erdei között megbúvó Pac Bo az a hely, ahol 1941 tavaszán Ho Si Minh elnök több mint 30 évnyi vándorlás után visszatért szülőföldjére, ahol az ország megmentésének módját kereste. Itt forradalmi családok, mint például a Duong család, csendben menedéket nyújtottak Ho Si Minh elnöknek és a forradalmi kádereknek, hozzájárulva a történelmi győzelemhez, és ezt az emléket ma is őrzik és generációkon át örökítik.

„Ké nagypapa” képe mélyen bevésődött sok generáció emlékezetébe.

2026 januárjának közepén Pac Bo nyüzsgött a látogatóktól, akik a város történelmi gyökereivel szerettek volna kapcsolatba lépni. A kanyargós hegyi utaktól az olyan történelmi helyszínekig, mint a 108-as mérföldkő, a Coc Bo-barlang, a Khuoi Nam kunyhó, a Lenin-patak és a Karl Marx-hegy, Ho Si Minh elnök történetét nemcsak idegenvezetők mesélték el, hanem élénken élt azoknak a családoknak az emlékeiben is, akik menedéket nyújtottak és elrejtették őt.

Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1941. január 28-án Nguyễn Ai Quốc vezető átlépte a 108. mérföldkövet, hogy több mint 30 évnyi száműzetés után visszatérjen szülőföldjére. Pac Bốból közvetlenül vezette a forradalmat, összehívta a 8. Központi Bizottsági Konferenciát, megalapította a Viet Minh Frontot, és lerakta az 1945-ös augusztusi forradalom alapjait.

Duong Van Dinh úr (közismert nevén Tao Senh) családja az első forradalmi bázisok egyike volt. Kis cölöpös házuk nemcsak Ho Si Minh elnöknek adott otthont, hanem az írás-olvasás oktatásának és a forradalmi tudatosság kialakításának helyszínéül is szolgált a helyi lakosságban. Az egyszerű „öregember” képe, aki rizsgolyókat és kukoricakását eszik, hegyek és erdők között élve, mélyen bevésődött sok generáció emlékezetébe.

Duong Van Dinh úr teljes családja részt vett a forradalomban, és számos kitüntetést kapott hozzájárulásukért. Gyermekeinek Ho Si Minh elnök új neveket adott: Duong Dai Vinh, Duong Dai Phong, Duong Dai Long, Duong Dai Lam, Duong Thi Lieu, Duong Dai Hoa és Duong Thi Bay. Duong Dai Long úr a Vietnámi Propaganda és Felszabadító Hadsereg 34 katonájának egyike volt; Duong Dai Lam úr később ezredes és a Viet Bac katonai körzet, a mai I. katonai körzet politikai népbiztos-helyettese lett.

Dinh Thi Ha asszony, Duong Dai Hoa úr legfiatalabb menye és Duong Van Dinh úr unokája, büszkén meséli el családja emlékeit Ho Si Minh elnök Pac Bóban töltött időszakáról. Családja jelenleg Duong Van Dinh úr régi cölöpházának helyén él – ez kulcsfontosságú állomás volt Ho Si Minh elnök számára 1941-es vietnami pályafutása elején. Itt nemcsak dolgozott, hanem tanította a vietnami nyelvet és forradalmi eszméket is terjesztett; Dinh úr családja ismételten ellátta élelemmel és ellátmánnyal a rendkívül nehéz időkben.

Duong Van Dinh úr korán a forradalmi ügyhöz csatlakozott, és a Pac Bo-i Idősek Nemzeti Megmentési Egyesületének elnökeként szolgált; gyermekei, köztük Duong Dai Hoa és Duong Dai Lam úr, mind forradalmi káderekké váltak, akik életüket a párt ügyének szentelték.

Jelenleg Cao Bang tartomány Különleges Nemzeti Emlékhelyeinek Igazgatótanácsa őrzi a család étkezőasztalát, amelynél Ho Si Minh elnök szokott enni, valahányszor Duong Van Dinh úr otthonába látogatott. Ma a régi ház ismerős történelmi helyszín; a megmaradt tárgyak, mint például a vasfa asztal és a cölöpös házváz, szakrális értéket képviselnek, és Dinh Thi Ha asszony családja történelmi bizonyítékként őrzi őket.

94 éves kora ellenére Mac Thi Siem asszony, Duong Dai Phong úr menye (és Duong Van Dinh úr unokája is), továbbra is tiszta elmével és mély meghatottsággal beszél Ho Si Minh elnökről. Tisztán emlékszik azokra az időkre, amikor Ho Si Minh elnök Pac Bóban dolgozott, miközben írás-olvasást tanított, a tudás fényét vitte a falvakba, és jelentőségteljes neveket adott gyermekei és unokái számára. Duong Dai Phong úr családja számára Ho Si Minh elnök a gyermekeit Toannak, Dannak, Doannak és Ketnek nevezte el, beleértve férjét is, akit Duong Viet Dannak hívtak.

A Pac Bo-ban született és nevelkedett Siem asszony korán csatlakozott a forradalomhoz, lőszert vitt és ellátta a sebesülteket Dong Khe és That Khe csataterein, csendben, de kitartóan hozzájárulva a nemzet közös küzdelméhez. Az olyan idős emberek számára, mint Siem asszony, élénken élnek Ho bácsi emlékei, és ezekből az otthonokból a Pac Bo-i forradalom lángja továbbra is fennmarad és generációkon át öröklődik.

A hagyományok ápolása az élet szent részeként.

A határvidék szívében, ahogy leszáll az éj és köd borítja be a hegyi ösvényeket, Pac Bo falu minden házában fényesen lobognak a kandallók. Ebben a melegben generációk gyűlnek össze, és több mint nyolc évtizeddel ezelőtti történeteket mesélnek el, az őseik forradalmárokat rejtegető és menedéket nyújtó emlékeitől kezdve a mai Pac Bo változó életritmusáig.

77 évesen Hoang Thi Khinh asszony lassan visszaemlékezett: „Nagyszüleim és férjem szülei idejétől fogva, amikor Ho bácsi megtanított minket írni és olvasni, és felvilágosított minket, Pac Bo faluban mindenki teljes szívvel követte a forradalmat.” Az idő telt, sokan elhunytak, de az éhség, a hideg és a veszély éveinek emléke még mindig megmaradt minden családban, így a gyermekek és unokák megértik, hogy a mai függetlenséget számtalan csendes áldozattal vásárolták meg.

A felföldi élet még mindig számos kihívást tartogat, de a Párt, az Állam és a kormányzat minden szintjének gondoskodása és figyelme mindig támogatást nyújt. „Nemrég tőketámogatást kaptam a Cao Bang Tartományi Rendőrségtől egy vállalkozás elindításához, ami további megélhetést biztosított számomra. Ez a gondoskodás generációk óta felbecsülhetetlen értékű” – mesélte Khinh asszony meghatódva.

Ugyanezen emlékeket osztva, Luc Thi Lien asszony meghatódva emlékezett vissza: „Pac Bo-ban sok család hozzájárult a forradalomhoz. Az apósomék is részt vettek forradalmi tevékenységekben, és van a családban egy nagybátyám, aki mártír. Pac Bo-ban a forradalmi emlékek nem száraz, merev könyvekben találhatók, hanem minden otthonban, minden emberben élnek, ahol a forradalom iránti hűség csendben és kitartóan öröklődik, akárcsak a határvidék hegyei és erdei.”

Az emlékek özönében Hoang Thi Khin asszony (aki már elhunyt) családjának története – akik főztek, élelmiszert szállítottak és védték Ho Si Minh elnököt a Pac Bóban töltött ideje alatt – a mai napig életük szent részeként őrződik leszármazottai által.

Hoang Thi Phan asszony és Nong Van Nan úr, Khin asszony menye és fia, nem tudták leplezni érzelmeiket, amikor visszaemlékeztek a múltra. „A pártnak és az államnak köszönhetően a családomnak most stabil élete van” – mondta Phan asszony. Phan asszony szerint Hoang Thi Khin asszony 1937-ben csatlakozott a forradalomhoz. 1940 és 1941 között, alig több mint 20 évesen, összekötőként szolgált, leveleket kézbesített, élelmiszert szállított, valamint Ho Si Minh elnököt és a forradalmi szervezeteket védte.

„Akkoriban Pac Bo falu nagyon kicsi, ritkán lakott volt, és a közlekedés nehézkes volt. Ho bácsi egy barlangban élt, közel a faluhoz, így valahányszor valami tevékenység történt, az anyósom mindig odaszaladt, hogy értesítse, és gyorsan menedéket találjon az erdő mélyén” – mesélte Phan asszony. Ho bácsi emlékeit a mai napig a legnagyobb tisztelettel emlegetik. Ho bácsi egykor Khin asszony férjét Nong Quoc Phongnak nevezte el, álnéven Son Longnak; ő pedig Khin asszonyt Hoang Thi La-nak nevezte el. Hoang Thi Khin asszony családjában sok veterán forradalmár volt. Mostanra mindannyian elhunytak, és csak az emlékeiket hagyták hátra, amelyeket dédelgetnek és adnak tovább a következő generációnak.

Hoang Thi Phan asszony büszke arra, hogy egy forradalmi hagyományokkal rendelkező család menye. Nyugdíjas tanárként a jó példamutatást, valamint a gyermekeinek és unokáinak az egység és az együttérzés tanítását tartja a hagyomány folytatásának legpraktikusabb módjának. A tágas cölöpház, ahol családja ma él, Phan asszony szerint a párt, az állam és a hatóságok minden szinten Khin úrra fordított gondoskodásának és figyelmének eredménye. „Leszármazottként nemcsak a házat örököltük, hanem a hagyományt is, amelyet hátrahagyott. A család a háztartás fejlesztésére, a jövedelem növelésére összpontosít, hogy az élet egyre jobb és jobb legyen” – osztotta meg Phan asszony.

Khin leszármazottainak három generációja él a mai napig Pac Bo-ban, szorgalmasan dolgoznak és fejlesztik hazájuk gazdaságát. Phan asszony szerint a legélénkebben azokra az időkre emlékszik, amikor anyósa felidézte fiatalkorát, azokra a napokra, amikor kiment az erdőbe, hogy kukoricakását vigyen Ho bácsinak. A hálós zsákról, a kását tartalmazó bambuszcsőről és a Ho bácsi ellátására szolgáló, szántóföldi zöldségnek álcázott sarlóról szóló történeteket máig tisztelettel és büszkeséggel mesélik.

Ezt a hagyományt követve Vi Thi Hong Thoa, Khin úr unokája, aki jelenleg idegenvezetőként dolgozik a Cao Bang tartománybeli Különleges Nemzeti Emlékművek Igazgatótanácsában, úgy döntött, hogy Hanoiban folytatott tanulmányai után visszatér szülővárosába. Thoa számára ez nemcsak karrierválasztás volt, hanem felelősség is.

„Minden történetem, amit elmesélek, nemcsak könyvekben van meg, hanem Pac Bo népének emlékeiben is tovább él” – osztotta meg Vi Thi Hong Thoa. Idegenvezetői munkája folyamatos tanulást igényel, hogy a történelem ne legyen száraz és unalmas, hanem megérintse az érzelmeket, különösen a fiatalabb generációét. Vi Thi Hong Thoa mindig emlékszik nagymamája tanácsára: „Emlékezzetek áldásaitok forrására, őrizzétek meg a történelem folyását, ne hagyjátok, hogy félbeszakadjon.” Ezek a szavak arra emlékeztetnek, hogy felelősségteljesebben éljek a szakmámmal, a hazámmal és annak történelmével kapcsolatban. A szakmai készségeim csiszolása mellett arra is törekszem, hogy ápoljam a személyes etikámat, tanulmányozzam és kövessem Ho Si Minh gondolatait, erkölcseit és stílusát, hogy méltó legyek Pac Bo fiataljának lenni, és egy kis mértékben hozzájáruljak Cao Bang tartomány fejlődéséhez.

Forrás: https://cand.com.vn/doi-song/bai-1-giu-lua-pac-bo-tu-nhung-mai-nha-cach-mang-i794942/