2. lecke: „Egy miniatűr Mekong-delta” egy szent templomban

A Can Tho városában található Hung King templom beteljesítette a Mekong-delta népének spirituális vágyát, hogy helyet teremtsen a nemzeti ősök érdemeinek tiszteletére, és a folyó menti régió kulturális központjává vált. A különböző helyekről származó kulturális különlegességek és kedvező gyümölcsök együttes hozzájárulása egy identitással gazdag teret hozott létre – egy „miniatűr Mekong-deltát” a szent templomon belül –, ahol a hagyományokat őrzik és terjesztik.

A korábbi Vinh Long Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága személyesen ültetett 10 pomelofát a Can Tho városában található Hung King templom területén 2022-ben.

A nyugati régió egyedi kertjei

A Hung Királyok Emléknapját megelőző napokban Can Tho gyönyörű, tiszta napsütésben gyönyörködhetett. A Can Tho városában található Hung Királyok Templomba lépve az ember szíve nyugodtabbnak és ellazultabbnak érezte magát a buja zöld fák és az élénk virágok között. Egy csoport Dong Thap tartományból érkező turista meglepődve látta, hogy a templom sarkában egy érett gyümölcsökkel teli An Phuoc-i szilvafát látnak, izgatottan felkiáltva: "A Hung Királyok Templomában található a városunk különleges szilvája!" Ezután mindenki fényképezni kezdett a szilvafa körül. Nguyen Thanh Thuan, egy Dong Thap tartományból érkező turista, azt mondta: "Nagyon örülök, hogy a szülővárosomból származó An Phuoc szilvák hozzájárulnak a Hung Királyok Templomának zöldterületéhez; gyönyörű és nagyon jelentőségteljes."

Korábban egy Vinh Longból érkező látogatócsoport, akik városnézésre és kutatásra érkeztek a Hung templomba, szintén meglepődve láttak egy sor virágzó zöld teafát az udvaron. A teafa Binh Minh és Vinh Long jellegzetes növénye, és nem sok helyen termesztik. 2022-ben Bui Van Nghiem úr, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Tartományi Pártbizottság titkára és Vinh Long Tartományi Népi Tanácsának elnöke, az akkori Vinh Long Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságával együtt 10 teafát adományozott és ültetett el a Can Tho városában található Hung King templomban.

Nguyen Thi Nhu Loan asszony, Vinh Long tartományból érkező turista, kifejezte elismerését: „A Hung templom kertjében nemcsak Vinh Long specialitásai találhatók, hanem más tartományokból és városokból származó különleges növények is. Ez csodálatos, és úgy érzem magam, mintha egy „miniatűr Mekong-deltában” állnék!” Valóban, a Can Tho városában található Hung King templom kertjét számos különleges fa ülteti be különböző helyekről: kókuszdiók, sapodillák, szilvák, Ha Chau eper… A (korábban) Hau Giang tartomány két arany bambuszfát adományozott a Hung templomnak, amelyeket közvetlenül a szent tengelyre ültettek. Ezek a bambuszligetek most buja zöldek, árnyékot adnak, és ahogy a nap este lenyugszik az öreg bambuszszárak mögött, a Hung templom látványa egyszerre romantikus és szent.

Nguyen Minh Tuan úr, Can Tho város Kulturális, Sport és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta: „2021 elején, amikor a Can Tho városban található Hung King templom építése a befejezéshez közeledett, a városi népbizottság dokumentumot küldött a településeknek az emlékfák ültetésével kapcsolatban. Erre a jelentőségteljes felhívásra reagálva a Mekong-delta települései kiválasztották a jellegzetes és jelentős fafajokat a Hung King templomban való ültetésre. Emellett számos szervezet, egység, magánszemély és vállalkozás is ültetett zöld fákat és gyümölcsfákat, szívből jövő hálával a Nemzeti Ősnek. „A Mekong-delta tartományok, valamint az egykori Can Tho város kerületeinek és községeinek lelkes és felelősségteljes válaszának köszönhetően a Can Tho városban található Hung King templom most egy ilyen jelentőségteljes kerttel rendelkezik” – osztotta meg Nguyen Minh Tuan úr.”

Két sor aranybambuszt ültettek a szent ösvény mentén, a Can Tho városában található Hung King templom főbejáratánál.

A Delta identitásának konvergenciája

A jelentőségteljes zöld kert mellett a főtemplom első emeletén található kiállítótér számos, a helyi identitást tükröző műtárgyat is kiállít, amelyeket a Mekong-delta tartományai adományoztak. Különösen figyelemre méltó a nagyméretű, bőrrel bevont fadob (mennydörgődob), amelyet a Nam Men hagyományos kézműves műhely készített a korábbi Long An tartományban található Binh An hagyományos dobkészítő falujából. A korábbi Long An tartomány Népi Bizottsága által adományozott dob ​​fenségesen helyezkedik el a kiállítótérben. A gyönyörűen kidolgozott dob ​​nemcsak egy hagyományos mesterséget mutat be, hanem Long An – ma Tay Ninh – népének a Nemzeti Ősök iránti odaadását is szimbolizálja.

Az egykori Bac Lieu tartomány, a "Da Co Hoai Lang" dal szülőhelye, egy aranyozott réz domborművet adományozott, amely e halhatatlan dal teljes szövegét ábrázolja. A festmény egyedülálló műalkotás, amely a néhai zenész, Cao Van Lau remekművének tiszteleg, aki jelentős mértékben hozzájárult a dél-vietnami hagyományos zene fejlődéséhez. Az egykori Tra Vinh tartomány a helyi kulturális színekben gazdag festményeket adományozta. Ezek közé tartozik a "Ho Si Minh-emléktemplom Tra Vinh tartományban" dombormű, a "Tánc a Ho Si Minh-emléktemplomnál" és az "Ao Ba Om ereklyehely" című festmény, amelyek mind nagyméretűek, lenyűgözőek és rendkívül művésziek. Figyelemre méltó, hogy az egykori Tra Vinh tartomány adományozta a "Tra Vinh tartomány khmer cölöpházának" egy modelljét is, amely fából és levelekből készült, és a khmer nép hagyományos cölöpház-építészetét idézi újra. Ez a ház, amely a Nemzeti Ősnek szentelt főtemplomban található, különleges jelentőséggel bír a nemzeti egység szellemében.

A „virágzó föld, mozgó erdők” földjéről Ca Mau tartomány ajándékozta Hung templomának „Erdei falu” című festményét, amelyet Ly Cao Tan művész olajfestménye festett vászonra. A festmény Thai Ha művész 1990-ben készült, 4,5 m x 2 m-es lakkfestményének reprodukciója. A festmény a Ca Mau-fokhoz mélyen kapaszkodó mangrovefákat ábrázol, ágaik a déli nap felé nyúlnak, jelképezve a Ca Mau nép erdő, föld és hazájuk identitásának védelmét. A Ca Mau-fokon ma Au Co ősanya szobra és Lac Long Quan nemzeti ős szent temploma is található, amelyek a déli népek őseik iránti rendíthetetlen hűségét szimbolizálják.

Évszázados fazekasságára büszke Vinh Long tartomány két rendkívül nagy, mázatlan, vörös kerámiavázát adományozott a Can Tho városában található Hung King templomnak. A vázák bronz dobmintáikkal és a Hung King korabeli kulturális szimbólumaikkal tűnnek ki, amelyeket kézművesek terveztek. Az egykori Soc Trang tartomány egy Pinn Peat hangszerkészletet adományozott, amely a khmer nép hagyományos kulturális identitását idézi fel…

Az öt hangszerből álló zenekart a korábbi Soc Trang tartomány adományozta.

A kiállítótér számos képet is bemutat, amelyek Vietnam délnyugati régiójának népeinek a nemzeti ősök iránti odaadását tükrözik. Ilyenek például a Hung királyok imádata a Bach Nguu folyó partján álló Hung King templomban (Giao Khau falu, Tri Phai község, Ca Mau tartomány); a fenséges és impozáns Hung King templom (Tan Hiep község, An Giang tartomány); valamint a Can Tho város közösségi házainak képei, amelyek az Ősök Emléknapján füstölőszert kínálnak, kifejezve szívből jövő hálájukat "a nemzetet megalapító Hung királyoknak", ahogy Ho Si Minh elnök tanította.

Ez a kollektív hozzájárulás hozott létre egy identitással gazdag kulturális teret, ahol minden egyes tárgy és minden növény a saját történetét hordozza a megfelelő régióból, és mind egy közös szálban futnak össze, amely a Nemzeti Őshöz vezet. Nguyen Khac Vu úr, a Phu Tho tartományból érkező látogató, meghatódva mesélt arról, hogy Phu Tho, az ősi föld, a Hung királyok szent eredete és imádati helye. Miután azonban meglátogatta a Can Tho városában található Hung King templomot, többet értett meg, és valóban lenyűgözte Dél-Vietnam népének, különösen a Mekong-delta népének hálája a Nemzeti Ős iránt. Vu úr szerint, míg Phu Tho-ban a Hung King kultusza mélyen gyökerezik a történelemben, és kapcsolódik eredeti helyéhez, a délnyugati régióhoz, ez a hiedelem élénken adaptálódott, összeolvadva a folyóparti kultúrával, a kerti élettel és a déli emberek nagylelkű szellemével. "Ez a kifejezésmódbeli sokszínűség tovább gazdagítja a Hung King kultusz összértékét" - mondta Vu úr meghatódva.

***

Milyen értékes, hogy a Can Tho városában található Hung King templom kézzelfogható értékeitől spirituális mélységéig vörös fonallá vált, amely összeköti a Mekong-delta folyóparti kultúráját!

Szöveg és fotók: DANG HUYNH

Kérjük, tekintse meg a 3. részt április 19-én: „A hatalmas bambuszligetek” a Hung King templomban, Can Tho városában.

Forrás: https://baocantho.com.vn/bai-2-mien-tay-thu-nho-trong-ngoi-den-thieng-a201867.html