Bang Choc, türelmetlenül vár… egy helyre, ahol letelepedhet.

A 2025. augusztus 1-jei reggeli történelmi árvíz után Lo Van Duc úr kis háza 6 család több mint 20 emberének „közös otthonává” vált.

Az elmúlt napokban Bang Choc falu szegény embereinek élete egyre szorongással és várakozással telivé vált…!

Szegénység és szorongás

Tíz hónap telt el azóta, hogy a Sư Lư-patak gyászos hanggal dübörgött 2025. augusztus 1-jei hajnalban, elsodorva a Bàng Chộc falu lakóinak kertjeit, tavait, rizsföldjeit és házait, mégis az áradás nyomai szinte érintetlenek maradtak.

Bang Choc falu lakóinak otthonai megrongálódtak a hirtelen áradások miatt.

Némán nézve a Su Lu patakot, és a patakparton álló romos, elhagyatott cölöpházakra mutatva Lo Van Huong úr, Bang Choc falu vezetője halkan megszólalt: „A patak vize általában csak bokáig ér; a patak mindkét oldalán kertek, tavak és közel tíz hektárnyi rizsföld található, amelyet a falusiak több mint 40 éve művelnek. De nem tudom, honnan származik ez a sok víz, mintha az ég „feldühödött volna”, és ráöntötte volna erre a helyre.”

Egy pillanat alatt a víz több tucat métert emelkedett, elsodorva Lo Van Tuan házát, elpusztítva földjeit, kertjeit és halastavait, és a hegyről származó földet nyolc család otthonába sodorva. A két Bang Choc lakóövezetet összekötő függőhidat a szél és a víz dobálta, mígnem a víz visszahúzódásakor a híd kábelei elszakadtak, és a pillérei összeomlottak…

Bár vannak házaik, Bang Choc faluban sok család fél bennük lakni a hegyoldalon megjelenő hosszú repedések miatt. El kellett hagyniuk otthonaikat, és ismerősöknél kellett menedéket keresniük, vagy ideiglenes menedéket kellett építeniük az erdőben.

Az árvíz elmúlt, de közel 200 emberben továbbra is fennáll a szorongás. A legnagyobb aggodalom azok a családok, akiknek otthonát elsodorta az árvíz, vagy akiknek házai földcsuszamlásoknak kitett lejtőkön találhatók, így nem érezhetik magukat biztonságban azokban az otthonokban, amelyeket annyi kemény munkával, verejtékkel és gondos megtakarítással építettek.

Amikor Lo Thi Muu asszony üdvözölt minket unokaöccse, Lo Van Duc kis házában, szomorúan megszólalt: „Kicsi ez a ház, de a házigazda szíve nagy.” Aztán Muu asszony elmesélte, hogy az árvíz után nem mert egyedül maradni a hegyoldalban álló romos házában, ezért megkérte unokaöccsét, hogy engedje meg neki, hogy nála lakhasson. Kezdetben azt gondolta, hogy csak rövid időre, de váratlanul azt mondta: „Már 10 hónapja lakom nála, és valószínűleg tovább kell maradnom.”

Mưu asszonyhoz hasonlóan vannak olyan családok is, mint Bạc Cầm Bảo, Lò Thị Buốn, Lò Văn Thoan és Lò Văn Inh (A), akik Đức házában szálltak meg. „Öregek, fiatalok, nagyok, kicsik, legfeljebb 25 ember evett és aludt egy házban. Most, hogy Thoan és Inh családjai máshová költöztek, hogy ideiglenes házakat építsenek, már csak 4 család maradt ebben a házban” – mondta szomorúan Mưu asszony.

Lo Thi Muu egyike azoknak, akiknek el kellett hagyniuk otthonukat és menedéket kellett keresniük az árvizek elől. Muu számára az elmúlt 10 hónap rendkívül nehéz és nyomorúságos napok sorozata volt...

Mrs. Mưu követte befelé, hogy „megnézzem” a házat, ami mindössze körülbelül 30 négyzetméteres volt egy kis konyhával, és tétovázva megkérdeztem tőle: „Hogyan alszanak az emberek ebben a házban?” Mrs. Mưu fanyar mosollyal válaszolt: „Nos, ponyvákat feszítünk ki az egész udvarra, leterítjük a padlóra, és ott alszunk. Minden család egy sarokban alszik. Ami az ételt illeti, azt eszünk, ami elérhető; mindenki együtt főz és eszik, hogy átvészeljék a napot…”

Lehet, hogy ez is tetszik

Ho Si Minh-város: A nemzeti egység erejének kiaknázása a környezetvédelemben.Június 4-én a Ho Si Minh-városi Vietnami Hazai Front Bizottság Állandó Bizottsága a Ho Si Minh-városi Vietnami Buddhista Szövetség Végrehajtó Bizottságával együttműködve faültetési ünnepséget szervezett a Környezetvédelmi Világnap (június 5.) alkalmából a Lang Le Kulturális Parkban (Binh Loi község).

Mưu asszony szavaira gondolva, és elképzelve a jelenetet, ahogy több tucat ember zsúfolódott össze egy kis, egyszerű házban az elmúlt 10 hónapban, rájövök, hogy lehetetlen teljesen felfogni a nehézségeket és a nélkülözést, amit el kellett viselniük. Még ma is, 10 hónappal az árvíz után, miközben más települések számos katasztrófaelhárítási projektet valósítottak meg az emberek megélhetésének és termelésének biztosítása érdekében, itt, Bang Choc faluban az emberek életét továbbra is nehézségek és hiányok jellemzik. Csak a stabil otthon reménye maradt erős a szívükben.

Pangó életet élni, vágyakozni egy helyre, ahol letelepedhet.

Lo Van Huong faluvezető a patak mentén álló romos, elhagyatott cölöpházakhoz vitt minket, és ezt mondta: „A faluban 45 család él; közülük 21 szegény vagy majdnem szegény. Azoknak a családoknak, akiket nem sorolnak szegénynek vagy majdnem szegénynek, jelenleg nagyon nehéz az élet, mert a rizsföldek eltűntek; a hegyoldal kopár, és a hozamok alacsonyak. Ehhez jön még a villámárvíz utóhatása, ami miatt az emberek nagyon nehéz helyzetbe kerültek.”

„Még a nehéz időkben is a falusiak támogatni tudják egymást, és megoszthatják egymással az élelmiszert és a ruhát; de a lakhatás nagy, nehéz kérdés, és a falusiak a kormányra támaszkodnak” – mondta Lo Van Huong faluvezető.

Lo Van Huong faluvezető (a képen jobbról az első) meglátogatja a falusiakat, és arra biztatja őket, hogy nyugodjanak meg, és várják meg, amíg a felsőbb hatóságok megfontolják és kiosztják nekik a földet...

Lo Van Huong faluvezető hozzátette, hogy az árvíz levonulása után a falusiak felmérték a területet, és repedéseket találtak a hegyoldalban, amelyek földcsuszamlásveszélyt jelentettek, több mint 20 család életét és otthonát veszélyeztetve. Az árvíz által megrongált otthonok mellett Bang Choc falu 30 családjának is telket kell biztosítani házak építésére, hogy megvédjék őket a természeti katasztrófáktól.

A falusiak kívánságainak megfelelően Lo Van Huong faluvezető többször is személyesen látogatta meg Na Son községet, hogy bemutassa a falusiak földterület iránti kérelmét házépítéshez. Természetesen Na Son község teljes mértékben elfogadta a faluvezető kérelmét, de a szegény, bevétel nélküli község rendkívül nehéz körülményeire való tekintettel a község megértése csak odáig terjedt, hogy „elismerte” a kérelmet, és azt javasolta, hogy a felsőbb hatóságok fontolják meg a földterületek kiosztását…

Bang Choc falu egy sarka, ahol 30 családot kell sürgősen áthelyezni, hogy elkerüljék a természeti katasztrófák, például heves esőzések és árvizek okozta földcsuszamlásokat.

Nguyen Thanh Lam, a Na Son község Népi Bizottságának alelnöke nekünk nyilatkozva elmondta: A község visszajelzést kapott Bang Choc falu lakosságától, és számos terepfelmérést végzett a helyzet felmérésére, arra a következtetésre jutottak, hogy elengedhetetlen a Bang Choc falu lakosságának letelepítésére és stabilizálására irányuló sürgős projektbe való befektetés.

2025. szeptember 24-én (közel két hónappal a villámárvíz után) Na Son község benyújtotta a 900/TTr-UBND számú javaslatot Dien Bien tartomány Népi Bizottságához és a Pénzügyi Minisztériumhoz, valamint a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumhoz, amelyben prioritást élvező beruházást kért egy sürgős projektbe, amelynek célja a térségben bekövetkezett természeti katasztrófa következményeinek enyhítése; beleértve egy projektet a földcsuszamlás veszélyének kitett Bang Choc falu háztartásainak újratelepítésére, egy körülbelül 30 család befogadására alkalmas földterülettel, valamint összesen mintegy 15 milliárd VND beruházással. A javaslatot azonban elküldték, de nem kaptak rá választ, és a község úgy értesült, hogy a felsőbb hatóságok még nem hagyták jóvá a források elosztását.

Azonban most, hogy hosszú idő telt el, és közeledik az esős évszak, amely több száz ember biztonságát veszélyezteti, Na Son község már nem habozhat tovább. A Na Son község Népi Bizottsága ismét benyújtott egy javaslatot (969/TTr-UBND számú javaslat, 2026. június 2-án), amelyben megerősíti, hogy a Bang Choc falu földcsuszamlás sújtotta területén a háztartások újratelepítését és stabilizálását célzó projekt sürgős, azonnali megvalósítást igénylő projekt, de a község nem rendelkezik elegendő erőforrással. Ezért Na Son reméli, hogy a Tartományi Népi Bizottság és a két minisztérium: a Pénzügyi, a Mezőgazdasági és a Környezetvédelmi Minisztérium fontolóra veszi a projekt finanszírozásának biztosítását.

Amikor tovább kérdeztük Nguyen Thanh Lam urat a javaslat irányáról, nagyon őszinte választ kaptunk: „A Bang Choc faluban élők biztonságát fenyegető kockázat valós, de a község nem tudja elosztani a forrásokat, így minden a tartományi szinttől függ; a községnek nincs más módja a helyzet proaktív kezelésére, mint hogy felvilágosítsa és arra ösztönözze az embereket, hogy biztonságos menedékhelyekre költözzenek.”

Lo Thi Phuong asszony (80 éves) elmondta, hogy tudta, hogy a háza nagyon sebezhető a földcsuszamlásokkal szemben, de nem tudta, hová menjen, mivel senki sem engedné, hogy hat ember egy házban lakjon...

Lehet, hogy ez is tetszik

Az An Minh községi könyvtár nyáron rengeteg olvasót vonz.VHO - Június 4-én reggel az An Giang tartománybeli An Minh község Hagyományos Háza és Könyvtára nyüzsgött, amikor számos ifjúsági szakszervezeti tagot és diákot fogadott a környékről, hogy részt vegyenek számos tartalmas tevékenységben a 2026-os nyár folyamán.

Nguyễn Thanh Lam úr szavai a villámárvíz elmúlt Bang Choc faluban élő tucatnyi fáradt ember arcára emlékeztettek, akik biztonságos lakhelyre vártak. Nem csak egy nap, egy hét vagy egy hónap telt el, hanem már 10 hónap, és olyan idős emberek, mint Muu asszony, Buon asszony és Phuong asszony, valamint tucatnyi gyermek élnek nap mint nap reményben és félelemben a mindig jelenlévő veszélytől.

Nap mint nap élve Bang Choc falu lakói állandóan ezt mondogatják maguknak: „Reméljük, hogy a kormány és a felsőbb hatóságok segítenek nekünk lakhatást találni!”