Az etnikai kisebbségek kulturális identitásának megőrzése.

A gyors urbanizáció miatt Hanoi etnikai kisebbségeinek kulturális identitásának megőrzése számos kihívással néz szembe. Az összehangolt politikák, a kormányzati szerepvállalás és a közösségi erőfeszítések révén azonban számos hagyományos érték fenntartható módon helyreáll és előtérbe kerül. A kihívás nemcsak a megőrzés, hanem a megélhetés megteremtése is, hogy a kultúra a modern élet mellett virágozhasson.

A kulturális "lényeg" megőrzése a városi áramlatban.

A Yen Bai község számos egyedi kulturális és művészeti tevékenységen keresztül a muong kultúra fejlesztésére összpontosít. Fotó: Bach Thanh

Hanoiban jelenleg több mint 109 000 etnikai kisebbség él, ami a lakosság körülbelül 1,3%-át teszi ki, és az országos 53 etnikai csoport 48-át képviseli. Ez nemcsak statisztika, hanem élénk bizonyítéka a főváros szívében uralkodó kulturális sokszínűségnek is – egy olyan helynek, ahol számos hagyományos érték találkozik és összefonódik.

A hegyvidéki és félhegyvidéki településeken, mint például Ba Vi, Yen Xuan, Phu Cat és My Duc, a Muong, Dao és sok más etnikai közösség továbbra is fenntartja jellegzetes kulturális életmódját. A fesztiválokon megszólaló zengő gongok, a Dao nép hagyományos gyógynövényes gyógymódjai, a népdalok és a hagyományos viseletek ma is jelen vannak nemcsak az előadásokon, hanem a mindennapi életben is. Például Phu Manban (Phu Cat település) és Dong Xuanban (Yen Xuan település) évente tartanak tanfolyamokat a népi kultúra oktatására, a fesztiválok újjáélesztésére és közösségi tevékenységek szervezésére. Ezen erőfeszítések révén a kulturális értékeket nemcsak "megőrzik", hanem "gyakorolják" is, hozzájárulva az örökség folyamatos vitalitásához.

A hagyományos orvoslás Ba Vi közösségben gazdasági értéket képvisel, miközben megőrzi a dao etnikai csoport kultúráját. Fotó: Bach Thanh

Az urbanizáció hatása alatt azonban a hagyományos kulturális terek fokozatosan zsugorodnak. A termelésre és közösségi tevékenységekre használt földterületek nagy részét más célokra fordítják; a modern épületek fokozatosan felváltják a hagyományos építészetet. A munkaerő-migráció, különösen a szülővárosukat máshol munkát vállaló fiatalok esetében, megzavarja a kultúra átadását. Továbbá az idegen kultúrák és a modern életmód erőteljes beáramlása is befolyásolja egyes emberek felfogását. Egyes szokások és hagyományok fokozatosan feledésbe merülnek; a hagyományos ruházatot ritkábban használják a mindennapi életben; és az etnikai nyelvek a kihalás veszélyével néznek szembe.

Bui Duy Quang úr, a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóhelyettese szerint az etnikai kisebbségek elválaszthatatlan részét képezik a főváros kulturális életének. „Nemcsak a kulturális identitás gazdagításához járulnak hozzá, hanem kreatív alanyok is, akik közvetlenül őrzik és népszerűsítik a hagyományos értékeket” – hangsúlyozta Quang úr.

Ez azt mutatja, hogy az urbanizáció kontextusában a kultúra megőrzése nem támaszkodhat kizárólag felülről lefelé irányuló politikákra, hanem magából a közösségből kell kiindulnia – ahol a kultúra megszületik, ápolódik és fejlődik.

Kulturális erőforrások felébredése

A botdobó versenyt minden évben megrendezik a muong etnikai népek Phu Manban, Phu Cat községben. Fotó: Ngoc Hiep

Felismerve a kihívásokat, Hanoi számos átfogó megoldást vezetett be az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése és előmozdítása érdekében. A hangsúly a 2021–2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek által lakott területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó nemzeti célprogramon van, valamint a kulturális fejlesztés főbb irányvonalainak konkretizálásán. A város prioritásként kezeli a helyi kulturális intézményekbe való beruházásokat, a falusi kulturális központoktól a közösségi terekig. Számos hagyományos kézműves falut restauráltak; fesztiválokat szisztematikusan újraélesztettek; és a nem megfogható kulturális formákat dokumentálták és benyújtották elismerésre.

Különösen a kézműveseket támogató politikákat hajtották végre hatékonyan, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy ezek az „élő kincsek” továbbadhassák örökségüket. Számos népi kulturális klub alakult, amelyek nagyszámú embert, különösen a fiatalabb generációt vonzanak.

Bui Duy Quang úr kijelentette, hogy a politikák legnagyobb hatékonysága nemcsak az építési projektekben rejlik, hanem a közösség kultúrájának újjáélesztésében is. Amikor az emberek büszkén viselik a hagyományos ruhákat, használják etnikai nyelvüket, és rituálékat szerveznek a mindennapi életükben, az a sikeres megőrzés egyértelmű megnyilvánulása.

Dr. Nguyen Anh Cuong - a Hanoi Kulturális Egyetem Turizmusmenedzsment és Nemzetközi Nyelvek Karának Közösségi Turizmus Menedzsment Tanszékének vezetője - a kulturális megőrzés és a gazdasági fejlődés integrációjáról beszél. Fotó: Phan Anh

Kutatási szempontból Dr. Nguyen Anh Cuong, a Hanoi Kulturális Egyetem Turizmusmenedzsment és Nemzetközi Nyelvek Karának Közösségi Turizmus Menedzsment Tanszékének vezetője nagyra értékeli a város azon megközelítését, amely a kulturális megőrzést a gazdasági fejlődéssel összekapcsolja. Szerinte ez a jelenlegi helyzetben elkerülhetetlen irány.

A valóságban számos település elkezdte hatékonyan kiaknázni a kulturális értékeket a közösségi turizmus fejlesztése érdekében. A turisták nemcsak azért jönnek, hogy látogassanak, hanem azért is, hogy megtapasztalják a helyi emberek életét, konyháját és szokásait. Az emberek a kultúra fő népszerűsítőivé válnak, miközben közvetlenül is profitálnak ezekből a tevékenységekből. Ez a modell nemcsak további bevételt generál, hanem hozzájárul a kultúra megőrzésének tudatosításához is. Amikor a kultúra a megélhetéshez kapcsolódik, az emberek erősebben motiváltak lesznek a hagyományos értékek megőrzésére és népszerűsítésére.

Etnikai kisebbséghez tartozó emberek gong-előadása Ba Vì hegyvidéki településén. Fotó: Bạch Thanh

Ez a folyamat azonban számos kihívást is jelent. Egyes területeken a kultúra kereskedelmi jellegűvé válásának és „teátrálissá válásának” jelei mutatkoznak, ami az autentikusság elvesztéséhez vezet. A kezeletlen turisztikai fejlesztés túlzott kizsákmányoláshoz vezethet, ami hatással van a környezetre és a közösségi életre. Továbbá a kulturális megőrzésbe történő befektetés továbbra is korlátozott; a kulturális munkások munkaerő-állománya a helyi szinten egyenetlen; és a kultúra átadása nem igazán fenntartható. Ezek olyan problémák, amelyeket őszintén el kell ismerni a megfelelő megoldások megtalálása érdekében.

A szakértők szerint a hatékony kulturális megőrzéshez a politikai mechanizmusok további fejlesztésére, a beruházási források növelésére és a közvélemény tudatosságának fokozására van szükség. A legfontosabb, hogy létfontosságú a közösség – azok, akik közvetlenül alkotják és profitálnak a kultúrából – felhatalmazása. Hosszú távon Hanoinak ki kell dolgoznia egy városrendezéssel integrált kulturális megőrzési stratégiát, amely teret biztosít a hagyományos értékek virágzásához. Ezzel egyidejűleg elő kell mozdítani az iskolai kulturális oktatást, ösztönözve a fiatalabb generációt az örökség megőrzésében való részvételre.

A dao etnikai csoport hagyományos gyógynövénytermékeinek népszerűsítése. Fotó: Bach Thanh

Az urbanizáció elkerülhetetlen tendencia, de nem jelenti az identitás elvesztését. Amikor a kultúra a megfelelő helyre kerül – mind spirituális alapként, mind a fejlődés erőforrásaként –, a hagyományos értékek továbbra is megmaradnak és terjednek. Ezért a hanoi etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése nemcsak a jelen kérdése, hanem a jövő felelőssége is, biztosítva, hogy a főváros ne csak modern metropolisszá fejlődjön, hanem megőrizze kulturális mélységét és egyedi identitását az integráció áramlatában.

Forrás: https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html