Termékeny talaj megteremtése az etnikai kisebbségi kultúrák számára.

A fővárosban élő etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése nem állhat meg pusztán a helyreállításnál és megőrzésnél, hanem „élőteret” kell teremteni nyelvük, hagyományos mesterségeik és szokásaik számára a közösség saját életén belül.

Egy napon a kulturális terek fokozatosan beszűkülnek.

Dr. Nguyễn Anh Cuong (a képernyő bal szélén) és Bui Duy Quang (a képernyő jobb szélén), a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóhelyettese részt vett a Hanoi Sajtó- és Műsorszóró Ügynökség által április 18-án este sugárzott különleges hírműsorban. Fotó: Phan Anh

A hanoi etnikai kisebbségek kulturális identitása jelentős nyomás alatt áll. Alapvető megoldások nélkül az identitás erodálódásának kockázata egyre nyilvánvalóbbá válik.

Dr. Nguyen Anh Cuong (a Hanoi Kulturális Egyetem Turizmusmenedzsment és Nemzetközi Nyelvek Karának Közösségi Turizmusmenedzsment Tanszékének vezetője) szerint az aggasztó jelenség nemcsak az életmód megváltozása, hanem ami még fontosabb, a kultúra gyakorlásának szűkülő környezete. Ennek legtisztább megnyilvánulása az etnikai kisebbségek beszélt és írott nyelveinek csökkenő használata.

Az iskolában a gyerekek elsősorban a vietnami standard nyelven tanulnak és kommunikálnak. Ahogy idősebbek lesznek, anyanyelvük mindennapi használatának köre egyre csökken. Még a családokon belül is a nagyszülők, szülők és gyermekek fokozatos áttérése a vietnami standard nyelv használatára azt okozza, hogy az etnikai nyelv elveszíti a helyét.

Térre van szükség az etnikai kisebbségi kultúrák fenntartható fejlődéséhez. Fotó: Bach Thanh

Dr. Nguyen Anh Cuong szerint ez aggasztó fejlemény, mivel a nyelv az egyes etnikai csoportok kulturális identitásának legkoncentráltabb kifejeződése. Amikor egy nyelvet már nem használnak rendszeresen, a kultúra generációk közötti átadása is megszakad. Ez a helyzet nem csak Hanoira jellemző, de a főváros gyors integrációjának, erős interakcióinak és a folyamatosan változó modern életnek a kontextusában az etnikai kisebbségi kultúrákra nehezedő nyomás egyre nyilvánvalóbb.

Nemcsak a nyelvek, de számos hagyományos kézművesség is erodálódik a piaci nyomás miatt. Dr. Nguyen Anh Cuong a szövést – egy olyan mesterséget, amely számos etnikai kisebbségi közösséghez kötődik – hozta fel egy nagyon konkrét nehézség szemléltetésére: A kézműves termékek előállítása sok erőfeszítést és magas költségeket igényel, de amikor piacra kerülnek, versenyre kell kelniük az olcsó ipari termékekkel. Amikor a piac instabil, az emberek nehezen tudnak megélni a kézművességből, és a hagyományos kézművességet hosszú távon nehéz megőrizni.

Ugyanakkor néhány szép szokás is leegyszerűsödik vagy megváltozik, ahogy az életkörnyezet egyre inkább összefonódik, és a kulturális gyakorlás terei egyre korlátozottabbá válnak.

A hosszú élet biztosítása érdekében a kultúrának hagyni kell virágoznia.

Dr. Nguyễn Anh Cuong, a Hanoi Kulturális Egyetem Turizmusmenedzsment és Nemzetközi Nyelvek Karának Közösségi Turizmus Menedzsment Tanszékének vezetője. Fotó: Phan Anh

Kutatási szempontból Dr. Nguyen Anh Cuong amellett érvel, hogy az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése nem értelmezhető pusztán a megőrzés vagy a helyreállítás formájában, hanem ami még fontosabb, azt jelenti, hogy meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy ezek az értékek továbbra is jelen legyenek a kortárs életben.

A nyelvvel kapcsolatban szükséges a kisebbségi nyelvek és írások oktatásának és tanulásának bővítése azokon a területeken, ahol nagyszámú etnikai kisebbségi diák él; ugyanakkor több lehetőséget kell teremteni használatukra tanórán kívüli tevékenységek, klubok és közösségi rendezvények révén. Az anyanyelv megőrzése nem támaszkodhat kizárólag az iskolákra, hanem a családban, a generációk közötti napi kommunikáció révén kell elkezdődnie. A nagyszámú etnikai kisebbséggel rendelkező területeken, ha a helyi tisztviselők megértik és használják a nyelvet a kommunikációban, az a tisztelet kifejezésének és a nyelv vitalitásának megőrzéséhez való hozzájárulásnak a módja.

Dr. Nguyễn Anh Cuong szerint a hagyományos kézművesség kulcsa a termékelosztás problémájának megoldása. Csak akkor van esélye a kézművességnek a fenntartható fennmaradásra, ha az emberek meg tudnak élni a kézművességből, van piac a termékeiknek, és vannak mechanizmusok a márkaépítés és az értékesítési kapcsolatok támogatására. Amikor a megélhetés a kézművességhez kapcsolódik, az egyes termékekben megtestesülő kulturális értékek is természetes módon megmaradnak.

Ezért amellett érvelt, hogy az etnikai kultúrához kapcsolódó közösségi alapú turizmus fejlesztése olyan irány, amelyet hangsúlyozni kell, mivel amikor az emberek közvetlenül adják elő, mutatják be és közvetítik kulturális értékeiket, akkor ők a leghatékonyabb alanyok azok megőrzésében is.

Államigazgatási szempontból Bui Duy Quang, a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóhelyettese kijelentette, hogy hosszú távon a természetvédelmi erőfeszítések nem állhatnak meg az egyszerű „megőrzésnél”, hanem a trendek követése helyett a „fenntartható megőrzésre” kell törekedniük mélyreható és folyamatos megoldásokon keresztül.

Bui Duy Quang, a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóhelyettese szerint Hanoi egy olyan projektet dolgoz ki, amelynek célja az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése a 2025-2030 közötti időszakra szóló turisztikai fejlesztéssel összefüggésben. (Fotó: Phan Anh)

Bui Duy Quang úr szerint a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma a következő időszakban elő fogja mozdítani a digitális átalakulást, adatbázisokat fog létrehozni, és digitalizálni fogja az etnikai kisebbségek kulturális értékeit a hosszú távú tárolás és megőrzés érdekében; miközben a megőrzést összekapcsolja az etnikai kisebbségek megélhetésének fejlesztésével. Jelenleg az egység a Hanoi Népi Bizottságot tanácsolja egy, az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzését a turizmusfejlesztéssel összefüggésben 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó projekt kidolgozásában, amelyet várhatóan augusztusban nyújtanak be. A cél az, hogy a kultúra ne csak az emlékezetben maradjon meg, hanem a gazdasági fejlődéshez és az emberek jövedelmének növeléséhez hozzájáruló erőforrássá váljon.

Ezért az etnikai kisebbségek kultúrájának megőrzése nem állhat meg egyszerűen a megőrzésnél, hanem „élőteret” kell teremtenie a családokon, közösségeken és megélhetésen belül. Csak akkor, ha a kultúrát továbbra is beszélik, gyakorolják és ápolják a mindennapi életben, akkor nem fog identitása az emlékezetben elhalványulni, hanem valóban fenntartható erőforrássá válik a főváros fejlődése számára.

Forrás: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html