Etnikai kisebbségi kultúrák a fővárosban:

Az urbanizáció és a mély integráció kontextusában a hanoi etnikai kisebbségek kulturális identitásának megőrzése és előmozdítása számos kihívással néz szembe. A gyakorlati tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy ha racionálisan kihasználják, és összekapcsolják a kultúrát a megélhetéssel és a turizmus fejlesztésével, az örökség nemcsak megőrződik, hanem a fenntartható fejlődés fontos erőforrásává is válik.

A hagyományos kézműves falvakhoz kapcsolódó turizmus utat nyit annak, hogy az örökség a modern élet mellett „élhessen”.

Kutatási és oktatási szempontból Dr. Nguyen Anh Cuong, a Hanoi Kulturális Egyetem Turizmusmenedzsment és Nemzetközi Nyelvek Karának Közösségi Turizmus Menedzsment Tanszékének vezetője úgy véli, hogy a kulturális örökségre épülő megélhetés fejlesztése, különösen a hagyományos kézműves falvakhoz kapcsolódó turisztikai modellek, hatékony és fenntartható utat nyitnak az etnikai kisebbségi közösségek számára.

Egy kiváló példa erre a Ba Vi tartományban élő dao nép hagyományos gyógyszerkészítő mestersége. Dr. Nguyễn Anh Cuong szerint e mesterség értéke nemcsak magukban a gyógyszerekben rejlik, hanem a népi tudásban, a gyógyító élményekben és a közösségi élethez kapcsolódó kulturális térben is. A turizmusba integrálva ezek az elemek egyedülálló „erőforrássá” válnak, és különleges vonzerőt teremtenek.

A valóságban, amikor a turizmus a hagyományos kézműves falvakkal együtt fejlődik, az emberek nemcsak a termékek értékesítéséből, hanem olyan élményszolgáltatásokból is jutnak kiegészítő jövedelemhez, mint a termelési folyamatok bemutatása, a hagyományos gyógymódokat alkalmazó egészségügyi ellátás vagy etnikai csoportjuk kulturális történeteinek elmesélése. Ez nemcsak a termékek értékét növeli, hanem hozzájárul a tudás és az eredendő identitás megőrzéséhez is.

Nem korlátozódik a hagyományos orvoslásra, számos más etnikai kisebbséghez tartozó kézműves falu is fejlődhet ebbe az irányba. Amikor a termékek kulturális történetekhez kapcsolódnak és beépülnek a turisztikai értékláncba, gazdasági értékük megnő, motivációt teremtve az emberek számára a hagyományos kézművesség fenntartására és fejlesztésére.

A különleges hírműsor vendégei: Etnikai kisebbségi kultúrák a fővárosban – Megőrzés a fenntartható fejlődésért. Fotó: Phan Anh

Ami még ennél is fontosabb, ez a modell segít harmonikusan megoldani a természetvédelem és a fejlesztés közötti kapcsolatot. Az embereknek már nem kell választaniuk a „mesterségük megőrzése” és az „elhagyása” között, hanem megélhetnek örökségükből. Ugyanakkor a turizmus révén a kulturális identitás széles körben népszerűsül, hozzájárulva a település kulturális státuszának javításához.

Az államigazgatás szempontjából Bui Duy Quang úr – a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Osztályának igazgatóhelyettese – kijelentette, hogy számos, etnikai kisebbségekkel rendelkező település, mint például Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Yen Xuan és My Duc, a kulturális örökségen alapuló megélhetési modelleket fejlesztett ki. Ezek a modellek meglehetősen változatosak, a közösségi turizmustól és a kulturális élményektől kezdve az olyan egyedi termékek fejlesztéséig, mint a dao nép hagyományos orvoslása. Nevezetesen, 2024-ben Hanoi bejelentette a „Mien falu közösségi turisztikai célpontja” modellt Ba Vi községben, hozzájárulva az etnikai kisebbségi közösségek hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

A Ba Vi községben található Phuong Hue Dao etnikai gyógynövényes szövetkezet számos hagyományos Dao gyógymódot fejleszt és őriz meg . (Fotó: Son Tung)

Bui Duy Quang úr azonban őszintén elismerte azt is, hogy nem minden modell éri el a várt eredményeket. Szerinte az igazán sikeres modellek azok, amelyekben az emberek megőrizhetik kulturális lényegüket, elkerülik a túlzott kereskedelmi forgalomba hozatalt, és szisztematikus kapcsolatot alakítanak ki a piaccal.

A valóságban egyes települések továbbra is trendek alapján fejlődnek, hosszú távú irány nélkül, ami alacsony hatékonysághoz és a közösség endogén erőforrásainak teljes kihasználásának elmulasztásához vezet. Megfelelő kontroll hiányában az örökség „torzításának” kockázata teljes mértékben fennáll.

Ezért a követelmény a világos irány, elkerülve a rövid távú előnyök hajszolását, ami a kultúra alapvető értékeinek elvesztéséhez vezetne. Az örökségből származó megélhetési modellek fejlesztését egy átfogó stratégiába kell helyezni, biztosítva mind a kulturális identitás hatékony kiaknázását, mind a hosszú távú megőrzését.

A kultúrát a fejlődés pillérévé kell tenni, el kell kerülni a kereskedelmi forgalomba kerülés kockázatát.

Dr. Nguyen Anh Cuong szerint a kulturális megőrzés és -fejlesztés modelljeinek hatékony működéséhez a kulcstényező a megfelelő orientáció. A 80. számú határozatot kulcsfontosságú alapnak tekintik, amely megteremti alapot a kulturális megőrzés és a gazdasági fejlődés összekapcsolásához. Hangsúlyozta, hogy ebben az orientációban az emberek központi szerepet játszanak, mivel egyszerre teremtők és kedvezményezettek, és egyidejűleg meghatározzák a kulturális értékek fenntarthatóságát.

Egy másik kulcsfontosságú tényező a helyi közösséggel való szoros kapcsolatok szükségessége. A közösség az a környezet, amely ápolja és terjeszti a hagyományos kulturális értékeket. Ezért a megőrzés nem választható el a való élettől, hanem a kulturális értékek racionális kiaknázásán keresztül a gazdasági fejlődéshez kell kapcsolódnia.

A hasznosításnak azonban szelektívnek kell lennie, kerülve a szétszórt megközelítést. Világosan meg kell határozni az azonnal megvalósítható és a hosszú távú befektetést igénylő tartalmakat. Ugyanakkor a márkákhoz kapcsolódó kulturális termékek építésére kell összpontosítani, a kulturális ipar fejlesztését célozva. Dr. Nguyen Anh Cuong úgy véli, hogy a jelenlegi kontextusban a kulturális értékek digitalizálása elkerülhetetlen trend. A digitalizálás nemcsak hosszú távú megőrzésükben segít, hanem bővíti a közönség számára való népszerűsítésük lehetőségét is mind belföldön, mind külföldön. A hatékonyság eléréséhez azonban megfelelő környezetet és teret kell teremteni ehhez a folyamathoz.

Továbbá az emberi tényező továbbra is kulcsfontosságú. Szükség van egy hozzáértő és elkötelezett tisztviselőkből álló csapatra, valamint az emberek aktív részvételére. Konszenzus és a közösség proaktív részvétele nélkül még a megalapozott politikák megvalósítása is nehézkes lesz. Szerinte a megőrzés és a népszerűsítés egyensúlyának megteremtése állandó követelmény. A kizárólag a megőrzésre való összpontosítás a fejlesztési források hiányához vezet, míg a kizárólag a fejlesztésre való összpontosítás könnyen a kulturális identitás erodálódásához vezethet. Ezért a vezetők, a kutatók és maga a közösség közötti szoros együttműködés elengedhetetlen a megfelelő megoldások megtalálásához.

A Ba Vi községben található Phuong Hue Dao etnikai gyógynövényes szövetkezet számos hagyományos Dao gyógymódot fejleszt és őriz meg . (Fotó: Son Tung)

Vezetői szempontból Bui Duy Quang úr megerősítette, hogy a 80-NQ/TW határozat alapvető változást hozott a fejlesztési gondolkodásban, mivel a kultúrát a fenntartható fejlődés spirituális alapjának és fontos endogén erőforrásának tekintik. Ennek az iránynak a megvalósítása érdekében a Hanoi Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma arra összpontosít, hogy azt az etnikai kisebbségi területek sajátosságaihoz igazodó programokká és projektekké formálja. A hangsúly a jellegzetes kulturális termékek fejlesztésén és a kulturális iparágak fokozatos kialakításán van.

Az egyik fő irányvonal a turizmus fejlesztése az örökség megőrzésével párhuzamosan. Hanoi mechanizmusokat és politikákat fog kidolgozni a hegyvidéki területek turisztikai infrastruktúrájába történő befektetések vonzására, miközben biztosítja az egyensúlyt a kulturális örökség megőrzése, a környezetvédelem, valamint a biztonság és a rend fenntartása között. Különösen a 2025–2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek kulturális identitásának megőrzésével és előmozdításával, valamint a turizmusfejlesztéssel kapcsolatos projektet hajtják végre, amelynek célja hatékony és skálázható modellek létrehozása. Ezáltal nemcsak az örökség megőrzése valósul meg, hanem megélhetés is teremthető, és az emberek életszínvonala is javul.

Emellett különös figyelmet fordítanak az etnikai ügyekben dolgozó káderek képzésére és fejlesztésére, különösen a helyi szinten, annak érdekében, hogy javítsák a politikák szervezésére és végrehajtására való képességüket. Bui Duy Quang úr szerint az etnikai kisebbségi területek fejlesztésének nemcsak a gazdasági célokra kell összpontosítania, hanem olyan egyedi kulturális terek létrehozására is törekednie kell, ahol a hagyományos értékeket megőrzik és előmozdítják a kortárs életben. Ez egyben egy módja annak is, hogy az etnikai kisebbségi közösségek jelentősebben hozzájáruljanak egy kulturált, civilizált és modern Hanoi imázsához.

Forrás: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html