Kősztélé a Hong Duc korából, Quang régióban.

A Dai Viet Su Ky Toan Thu (A Dai Viet teljes története) című könyv feljegyzi, hogy Hong Duc második évében (1471) Le Thanh Tong király seregével megtámadta Champa fővárosát, Cha Bant, majd „elfoglalta Champa földjét, és Quang Nam tartományként és Thang Hoa helyőrségként alapította meg”.

A Le-dinasztia által akkoriban meghódított Champa terület magában foglalhatja a Thu Bon folyó medencéjétől a Deo Ca hegységig terjedő területet. Azonban a Le-dinasztia közigazgatási apparátusának tényleges területe valószínűleg csak a Cu Mong-hágóig terjedt; a Cu Mong-hágótól délre a Deo Ca-hágóig terjedő földterület pufferzóna volt, amelyet a Le-dinasztia akkoriban nem kezelt.

A közigazgatási egységek felállításával és a kormányzó tisztviselők kinevezésével történő adminisztratív ellenőrzés bevezetése mellett az ókoriak a határok kősztélékkel való kijelölését is fontolóra vették. A Quang Nam tartománybeli Hong Duc-korszakból származó határsztélék közül két említést érdemel a térkép.

Az első sztélé a Thach Bi-hegyen található, a Ca-hágótól északra. A Giap Ngo Binh Nam Do nevű térképet a 17. század közepén készítették, és a Hong Duc-sztélé helyét ábrázolja a hegységben, Phu Yen és Thai Khang prefektúrák határának közelében.

A történelmi feljegyzések, térképek és szóbeli hagyományok mind elismerik ezt a kősztélét, és a Thach Bi-hegy (Kősztélé-hegy) név erre utal. Ma az 1A főúton, a Ca-hágó északi végénél közlekedő utazók egy fenséges sziklaalakzatot láthatnak, amely a hegycsúcsból a tenger felé emelkedik. Ez a sziklaalakzat és a helyszín nemzeti festői emlékhelyként ismert.

A Hong Duc korabeli déli Quang Nam tartományban található határjelző mellett, amelyet gyakran említenek a történelmi feljegyzések, van egy másik, szintén Hong Duc korából származó emlékmű is, amelyet Quang Nam tartomány nyugati részén állítottak, és amelyről alig esik szó, kivéve egy sornyi szöveget egy ősi 17. századi térképen. Ez az emlékmű a My Son történelmi helyszíntől nyugatra, a mai Da Nang város területén található hegyvonulatban látható.

A Giap Ngo Binh Nam Do -ban található, Nyugat-Da Nangban található Hong Duc sztéléről szóló információkon kívül más információforrásról nem hallottunk, és felmerült a kérdés, hogy vajon a Giap Ngo Binh Nam Do szerzője hibázott-e a sztélé említésekor?

De január végén, a Ló évében (1946), beszélgettünk Tra Quang Doan úrral, a Dai An falu, egykori Dai Lan község (ma Thuong Duc község) hagyományos orvoslásával, aki elmondta nekünk, hogy Thuong Ductól nyugatra fekvő hegységben van egy Cham feliratos sztélé, és a hegy lábától egy ösvény indul, amit a helyiek „Kősztélé útnak” neveznek.

Egy idős ember emléke a csám sztéléről téves lehet, de a „Kősztéle út” helynév arra utal, hogy valaha egy ősi sztéle állhatott a Thuong Duc nyugati csúcsán. Lehet, hogy egy kínai sztéle volt, amelyet a Hong Duc korában állítottak, ahogyan azt a Giap Ngo Binh Nam Do térkép is feljegyzi; vagy egy ősi csám sztéle a Champa királyságból.

Hadd tegyem hozzá, hogy az egykori Dai Lanh község területén számos, a Sa Huynh kultúra településére és temetkezési helyére utaló leletet fedeztek fel, amelyek 2000 évvel ezelőttről származnak. Ez a terület a későbbi időszakban a champa nép lakóhelye is volt; még ma is élnek itt a Tra etnikai csoport tagjai, akiknek ősei az őslakos champa néptől származnak, mint például a hagyományos orvos esetében, aki az ősi sztélé történetét elmesélte.

Sajnos egészségi állapotunk megakadályozott minket abban, hogy Tra orvos úr utasításai szerint folytassuk a hegycsúcsig vezető kősztélé ösvényen a kutatásunkat; de reméljük, hogy a felfedezés iránt lelkes fiatalok felfedezhetik a "hegyen felállított Hong Duc sztélét" vagy egy Champa sztélét. Mindez hasznos lenne a helytörténeti kutatás, sőt a kalandturizmus számára is, hasonlóan a Deo Ca-hágótól északra fekvő kősztélé-hegyi lelőhelyhez, amely ma népszerű turisztikai látványosság.

Forrás: https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html