Az első Saigon címere

A CSÍKOS TIGRIS - SAIGON ŐSHONLÓ ÁLLATA

Ez a logó egy fekete tusrajz számos részlettel, amelyek közül a legkiemelkedőbb a két csíkos tigris képe erőteljes és kecses pózokban, amint egy középen lévő pajzsot "őröznek". A tigris Saigon őshonos kabalaállata, egy város, amely híres volt vad tigriseiről – a "dzsungel királya" a település korai napjaiban.

Az ősi történelmi feljegyzések szerint a Can Gio és a Hoc Mon tigrisei voltak a leghírhedtebbek a vérszomjasságukról. Ma is gyakori képmás a tigrisek ábrázolása a kőből készült paravánokon a templomok és pagodák udvarán Saigonban és Dél-Vietnámban.

Eközben a pajzs tetején egy fűrészfog alakú városfal található, európai stílusban, amely a várost szimbolizálja. A pajzs belsejében egy 19. századi kereskedelmi hajó képe látható, két nagy, zászlókat viselő árboccal és egy középen lévő kéménynyel, amely a vízen siklik. Talán a kereskedelmi hajó és a víz a kereskedelmet és a város világra való nyitottságát egyaránt szimbolizálja.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — Saigon logója egy város turisztikai térképén 1945 előtt.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — A Saigon logót egy fémen lévő kör ábrázolja.

Másrészt a kereskedőhajó felett, jobb oldalon egy nagy ötágú csillag látható, amely a Hajnalcsillagot jelképezi, és a hajót vezeti. Talán a szerző azt akarta sugallni, hogy a város mindig a jövőbe tekint, ami a modern civilizáció keresésének szinonimája. A citadella, a vitorlás hajó és a folyó képe, valamint elrendezésük hasonlónak tűnik Párizs logójához (amely a 14. századból származik, és 1853-ban tökéletesítették). Lehetséges, hogy a tervező és az akkori városi tanács Saigont Kelet Párizsának szánta? Sok francia és külföldi turista tett később hasonló megfigyeléseket a városban tett látogatása során.

A logó hátterében számos trópusi ág és levél látható, legfőképpen a banánlevelek, amelyek nagyon vietnami hangulatot idéznek. A pajzs és a két tigris alatt egy selyemszalag látható, amelyen a latin felirat olvasható: PAULATIM CRESCAM, ami azt jelenti, hogy „Lassan erősödik”. A 19. század második fele valóban a fokozatos fejlődés időszaka volt a modern Saigon számára. Aztán, a 20. század első felében Saigon gyorsan növekedett, modern és teljes várossá vált, utolérte és riválissá tette Szingapúrt, Penangot, Hongkongot és számos más virágzó kikötővárost Kelet-Ázsiában.

Az 1930-as évek elején, amikor a francia kormány fokozta erőfeszítéseit Indokína külvilág felé történő népszerűsítésére a turisták és befektetők vonzása érdekében, a Ville de Saigon logója széles körben megjelent számos könyvben, újságban és dokumentumban különböző nyelveken.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — Párizs város logója

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — Saigon - Ho Si Minh-város felülnézetből.

Különösen az 1942-es Indokínai Nemzetközi Vásáron és Kiállításon (a Tao Dan Parkban) Saigon város logóját bronzbarna színű emlékérmekbe foglalták bele. A művész egy körbe helyezte a logót, és kissé módosította a citadella és a kereskedelmi hajók alakját. Figyelemre méltó, hogy a két francia zászlót kihagyták (ekkor a japánok megszállták Indokínát, és a francia gyarmati kormányzat kénytelen volt a vietnamiak szerepének megerősítését előtérbe helyezni).

A régi Saigon címer alkotója a mai napig ismeretlen. Csak annyi ismert, hogy ez a logó 1949-1950-ig létezett a városháza dokumentumain. Ezt követően a városigazgatás a vietnamiak kezébe került a Bảo Đại kormány alatt, így a logót már nem használhatták. Azonban évtizedekig a francia korabeli Saigon logót ábrázoló nagy dombormű még mindig látható volt a Városházán (a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának jelenlegi székhelye) és a Saigon Kórház homlokzatán a Lê Lợi utcában. 1975 után ezek a domborművek már nem voltak láthatók ezeken a helyeken.

Visszatekintve a régi Saigon szimbólumaira, felismerhetjük, hogy azok magukban foglalták a történelem, a spiritualitás, a földrajz és a gazdaság elemeit, valamint a fejlődésfilozófiát.

Forrás: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm