A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium útmutatást nyújt a decentralizációval, a hatáskörök átruházásával és a joghatóság elhatárolásával kapcsolatos jogszabályok végrehajtásához a kultúra, a sport és a turizmus területén.

Június 26-án Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes aláírta és kiadta a 3041/VHTTDL-PC számú dokumentumot a tartományok és központilag igazgatott városok népi bizottságai, a kulturális, sport- és turisztikai minisztériuma, a kulturális és sportminisztériumok, valamint a tartományok és központilag igazgatott városok turisztikai minisztériumai számára, amely útmutatást nyújt a decentralizációról, a hatáskörök átruházásáról és a joghatóság meghatározásáról szóló jogszabályok végrehajtásához a kultúra, a sport és a turizmus területén.

Ennek megfelelően a Politikai Bizottság , a Titkárság, a Kormány és a Miniszterelnök irányelveinek végrehajtása során a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kidolgozta és kihirdetésre benyújtotta a Kormánynak a kultúra, a sport és a turizmus területén két szinten a helyi önkormányzatok hatásköreinek elhatárolását előíró, 2025. június 12-i 137/2025/ND-CP számú rendeletet, valamint a kultúra, a sport és a turizmus területén a hatáskörök decentralizációját és delegálását előíró, 2025. június 12-i 138/2025/ND-CP számú rendeletet.

Ezzel egyidejűleg a kulturális, sport- és turisztikai miniszter kiadta a 2025. június 12-i 09/2025/TT-BVHTTDL számú körlevelet, amely két szinten előírta a helyi önkormányzatok decentralizációját és hatáskör-átruházását a kultúra, a sport és a turizmus területén. Konkrétan: a miniszterelnök hatáskörébe tartozó 6 feladat/feladatcsoport a miniszterre és a miniszteri szintű ügynökségek vezetőire kerül; a miniszterelnök hatáskörébe tartozó 2 feladat/feladatcsoport a Tartományi Népi Bizottság elnökére kerül; a miniszter hatáskörébe tartozó 16 feladat/feladatcsoport a Tartományi Népi Bizottságra kerül; a járási szintű helyi önkormányzatok hatáskörébe tartozó 2 feladat/feladatcsoport a Tartományi Népi Bizottságra és a tartományi szintű turisztikai szakosított ügynökségekre kerül. A járási szintű helyi önkormányzatok hatáskörébe tartozó 15 feladat/feladatcsoport a községi szintű Népi Bizottságra (14 feladat/feladatcsoport); és a községi szintű Népi Bizottság elnökére (1 feladat) kerül.

• 

  [Infografika] Körlevél a kétszintű helyi önkormányzatok decentralizációjáról és hatásköreinek elhatárolásáról a kultúra, a sport és a turizmus területén.

• 

  [Infografika] A helyi önkormányzatok két szintjének hatáskörének meghatározása a kultúra, a sport és a turizmus területén.

A delegált és decentralizált feladatok végrehajtásával kapcsolatos feladatok, eljárások, dokumentumok és nyomtatványok tartalmát, valamint a hatáskörök elhatárolását a fent említett rendeletek és körlevelek kifejezetten meghatározták a hivatalok, szervezetek és magánszemélyek általi közvetlen alkalmazásra és végrehajtásra. Ezért a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nem ad ki olyan körlevelet, amely részletes szabályokat és iránymutatásokat tartalmaz a 137/2025/ND-CP és a 138/2025/ND-CP rendeletek végrehajtására vonatkozóan.

Ezzel egyidejűleg a kulturális, sport- és turisztikai miniszter kiadta a 2025. június 19-i 10/2025/TT-BVHTTDL számú körlevelet, amely a tartományi szintű népi bizottságok alá tartozó Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Kulturális és Sportminisztérium, valamint a Turisztikai Minisztérium funkcióit, feladatait és hatásköreit; a községi szintű népi bizottságok alá tartozó Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának funkcióit, feladatait és hatásköreit a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium állami irányítási hatáskörébe tartozó területeken; valamint a 2025. június 19-i 2069/QD-BVHTTDL számú határozatot a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium funkcionális irányítási hatáskörébe tartozó egyes területeken újonnan kiadott, módosított, kiegészített és hatályon kívül helyezett közigazgatási eljárások kihirdetéséről a decentralizációról, a delegálásról és a hatáskörök elhatárolásáról szóló rendeletek szerint. 1445/BVHTTDL-DSVH számú, 2025. április 8-i hivatalos levél a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium államigazgatási területéhez kapcsolódó igazgatási egységek felülvizsgálatának, kiigazításának és azonosításának iránymutatásáról; 2706/BVHTTDL-TCCB számú, 2025. június 19-i hivatalos levél a kultúra, a sport és a turizmus területén működő, helyi szintű, nem üzleti jellegű közjogi egységek átszervezésére és reorganizációjára vonatkozó terv iránymutatásáról a kétszintű önkormányzati szervezeti modell bevezetésekor.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kéri, hogy a tartományok és a központilag igazgatott városok népbizottságai; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályok; a Kulturális és Sport Osztályok; valamint a tartományok és a központilag igazgatott városok turisztikai osztályai a fenti dokumentumokra alapozva hajtsák végre és irányítsák a községi szintű népbizottságokat a végrehajtás során. Nehézségek vagy akadályok esetén kérjük, jelezzék azokat a Minisztérium információs vonalán (a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2025. június 18-i 2809/BVHTTDL-TCCB számú hivatalos levelének megfelelően, amely a helyi önkormányzatok visszajelzéseinek és javaslatainak nyomon követését és megválaszolását szolgáló információs vonalon keresztüli tájékoztatásról szól).

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm