A Cai Luong (vietnami hagyományos opera) színpada az utóbbi időben újjáéledt számos klasszikus darab bemutatásával, mint például a „Co Luu élete”, „A luxushotel”, „A külvárosok népe”, „Ho Nguyet Co rókává változik”, „Lan és Diep”, „Nang Xe Da”...
Erőfeszítések a nézők megtartására
Azoknak a műveknek a visszatérése, amelyek egykor nevet adtak a Cai Luong színpadnak, nemcsak egy aranykor emlékeit idézi fel, hanem felfrissülést is hoz ebbe a hagyományos művészeti formába.
Tipikus példák erre a Vu Luan színházi csoport „Han Mac Tu” című darabja és Thanh Ngan népművész csoportjának „Lan és Diep” című darabja. Tran Ngoc Giau népművész ügyes rendezésével e két darab új változata aprólékos rendezést mutat, gyönyörű benyomást kelt és magas bevételt generál.
A legfeltűnőbb aspektus a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) színpadképében és zenéjében rejlik, ahol a rendezők harmonikusan ötvözték a hagyományt és a modernitást. Ez nemcsak abban segít, hogy a Cai Luong megőrizze egyedi lényegét, hanem teret ad a fiatal színészeknek is, hogy kipróbálják magukat és újraértelmezzék szerepeiket.
Minh Vương népművész előkészíti Nguyễn Văn Khởi művész jelmezét, mielőtt színpadra lép.
A Tran Huu Trang Cai Luong Színház mellett olyan nem kormányzati színházak is, mint a Sen Viet, a Dai Viet New Cai Luong, a Chi Linh - Van Ha, a Vu Luan, a Thanh Ngan, a Kim Ngan, a Thien Long... olyan fiatal színészek kiindulópontjává válnak, mint Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh..., hogy elődeik „klasszikus” szerepein keresztül bemutassák képességeiket. Az Érdemes Művész, Vo Minh Lam, aki a 30. Mai Vang-díjat nyerte el Bay Don úr szerepéért (a „A város szélén élő emberek” című darabban), azt mondta: „Ez egy értékes lehetőség, mert a klasszikus darabnak hosszú története van; amire szükség van, az az, hogy a kor szellemét és perspektíváját leheljük a karakterbe.”
A fiatal rendezők karrierjének felemelése.
Nemcsak a színészek, hanem számos fiatal rendező is a klasszikus darabok újraszínesítését tekinti lehetőségnek arra, hogy csiszolják képességeiket és megerősítsék személyes vonásaikat. Olyan neves személyiségek, mint a Népművész Tran Ngoc Giau, az Érdemes Művész Hoa Ha, az Érdemes Művész Chi Linh, az Érdemes Művész Kim Phuong, az Érdemes Művész Le Nguyen Dat... kitartóan törekedtek a "klasszikus forgatókönyvekből felélesztett Cai Luong (vietnami hagyományos opera)" céljára. Új történetmesélési módszerekkel kísérleteznek, filmes elemeket, néptáncot, klasszikus operatáncot, kortárs táncot... építenek be a hagyományos Cai Luong nyelvbe. Innen tanul és fejlődik a következő generáció.
A klasszikus darabok feltámasztása azonban nem egyszerű. Az érdemes művész, Ca Lê Hồng megosztotta: „Ehhez mélyrehatóan meg kell érteni az előző korszak irodalmi forgatókönyvét, kontextusát és előadásmódját, miközben meg kell érteni a mai közönség ízlését is, hogy alkalmazkodni tudjunk, ezáltal új elemeket sűrítve és beépítve anélkül, hogy elveszítenénk a cải lương (vietnami hagyományos opera) lényegét.” Trần Minh Ngọc, a népművész szerint a cải lương egy különleges művészeti forma – egyszerre népi és tudományos; mélyen humánus, valamint vizuálisan és hangzásában is vonzó. Ezért a klasszikus darabok új módon való feltámasztása, a fiatalabb generáció alkotásra ösztönzése és a színpad közelebb hozása a közönséghez a legjárhatóbb út.
A klasszikus darabok közönség általi pozitív fogadtatása biztató, de felveti a kérdést is, hogyan lehet alapvető és fenntartható módon fenntartani lendületüket. Ennek eléréséhez elengedhetetlen a kulturális menedzsment ügynökségek támogatása és bátorítása – a kerületekben, iskolákban és ipari övezetekben zajló turnék megrendezéséhez és szervezéséhez nyújtott pénzügyi segítségtől kezdve a szélesebb közönség elérését célzó kommunikációs stratégiák kidolgozásáig.
A fiatal rendező, Vo Hoang Phuong a „Ho Nguyet Co átalakul rókává” című darab rendezésekor ezt mondta: „Nagyszerű tanulságnak tartom ezt. A darabnak hosszú története van a bemutatások terén, számos tehetséges művész jelentős hozzájárulásával, ezért amikor rendeztem, nagyon alaposan kellett kutatnom a korábbi változatokat. A lényeg az, hogy megőrizzük a darab lelkét és mély üzenetét.”
Eközben Hung Vu rendező – a „Több ezer év szerelmi történet” című darabot bemutató rendezők közül a legfiatalabb – megosztotta: „Az eredeti forgatókönyv nagyon tartalmas, klasszikusan megírt és történelmi mélységgel bír. Egyszerűbb módot választottam a történetmesélésre, tánc- és zenei technikákat alkalmazva, hogy a fiatalabb közönséget közelebb hozzam a Cai Luonghoz (vietnami hagyományos opera). A modernizálás nem a megszokott forma áttöréséről szól, hanem az alapok tiszteletben tartásáról és új érzelmek felidézéséről a régiből.”
Hoang Song Viet producer egyike azoknak, akik kitartóan törekszenek arra, hogy új rendezőgenerációt képezzenek. Az általa irányított és tanácsolt projektekben Hoa Ha érdemes művészt hívta meg főrendezőnek, miközben együttműködik a Ho Si Minh-városi Színház- és Filmművészeti Egyetemen tanuló fiatal rendezőkkel, és kiképzi őket a mesterség elsajátítására. Minden darabban olyan fiatal rendezők vesznek részt, mint: Nguyen Minh Truong a "Ganh Co Song Han" és a "Nang Xe Da" című darabokkal; Vo Minh Lam érdemes művész a "Nguoi Ven Do" című darabokkal; Dien Trung a "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" és a "Cau Tho Yen Ngua" című darabbal; Le Trung Than érdemes művész a "Trung Than" című darabbal... A veterán rendezők és a következő generáció közötti együttműködés egy rendkívül hatékony "gyakorlati tanulószerződéses" modellt hoz létre. Nemcsak elméletet tanulnak, hanem gyakorlati tapasztalatokat is szereznek.
Forrás: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm
Hozzászólás (0)