Cam Thu - Egy élet tele megpróbáltatásokkal

Cam Thu művész azt mondta, hogy mindent becsben kell tartanunk az életben, de nem szabad megpróbálnunk ragaszkodni ahhoz, ami nem a miénk.

Riporter: Cam Thu művésznő most erősebb, magabiztosabb és határozottabb mindenben, az életétől a karrierjéig, nem olyan gyenge, mint amikor még szülővárosában volt. Úgy tűnik, hogy a második házassága helyes döntés volt számára?

- Cam Thu előadóművész: Az életem tele volt nehézségekkel. Az életemben a fordulópont, ami döntésre kényszerített, a gyermekeim miatt volt. Amikor a szülővárosomban az énekesi szakma instabillá vált, és a színházi társulatok már nem úgy működtek, Linh Tam előadóművész - a volt férjem - a válásunk után az Egyesült Államokba emigrált. Linh Ty - a legidősebb fiunk - kölcsönt vett fel egy számítógépes vállalkozás megnyitásához, de veszteségeket szenvedett el, és eladósodott. A lányom, Thu Tam még iskolába járt, és nehéz volt egyedül mindent eltartanom a családomnak, különösen akkor, amikor Linh Ty férjhez ment, és unokáim születtek. Így egy második menedéket kellett találnom, akire támaszkodhatok. Szerencsére az a férfi, aki akkoriban lépett az életembe, elfogadta a körülményeimet, és törődött az életemmel és a családommal. Boldog vagyok, mert a jelenlegi férjem - Philip Nam - sikeres üzletember az Egyesült Államokban - nagyra értékeli az énekesi szakmát, Vien Chau drámaíró és Dung Thanh Lam művész tanítványa, így ő is együttérez az énekesi karrieremmel.

„Linh Tam és Cam Thu” akkoriban az egyik legszebb pár volt a színpadon és a való életben is. Bánod a szakítást?

– Szeretem az olyan verseket, amelyekben ez áll: „A boldogság néha olyan, mint egy folyó, gondtalanul folyik a tengerbe, anélkül, hogy tudnia kellene, tele van-e vagy üres.” Nem bánom, mert amikor tökéletes színészduót alkottunk sok szeretett darabban, például: „A megtört lélek tornya”, „A szerelem legendája”, „Rákszezon”, „Szerelmi összeesküvés”, „Az anya megtalálásának dala”, „A kalóz lánya”..., Linh Tam és én mindent beleadtunk. Minden előadáson úgy gondoltuk magunkat, hogy „ez az utolsó előadásunk”, így nem bánom, hogy visszatekintek erre a múltra. A színpadon talán még mindig színészduók vagyunk, de nehéz lesz fenntartani ugyanazt a kémiát, mint korábban, mert most már gyakran lépek fel a férjemmel. Amerikában a legtöbb hagyományos zenei és cải lương (vietnami opera) előadásban együtt lépünk fel a tengerentúli vietnami közönség számára.

Cam Thu művésznő, amikor még a Cai Luong színpadának ragyogó sztárja volt. Fotó: THANH HIEP

Mindenkinek vannak hibái. Felismered ezeket magadban?

- Szerintem senki sem tökéletes. Az életben mindig a külsőségekre koncentrálunk anélkül, hogy meglátnánk a belső hibáinkat. A legnagyobb hibám az, hogy gyakran elrejtem a szomorúságomat, egyedül viselem. Ugyanakkor azt is megtanultam, hogy a szenvedés motiválhatja az embereket a változásra és a jobb életre.

Szerinted el kellene engednünk azokat a dolgokat, amik nem hozzánk tartoznak?

- Mindent becsben kell tartanunk az életben, de tényleg szükséges mindenhez ragaszkodni? Egyszer teljesen lesújtott, amikor rájöttem, hogy azok az emberek, akiket barátaimnak tartottam, akiket szerettem és tiszteltem, hátat fordítottak nekem a legnehezebb időszakaimban. Abban a pillanatban túlterheltnek éreztem magam, és azt hittem, összeomlok. De aztán hirtelen rájöttem, hogy valami olyasmit veszítettem el, ami nem az enyém, és nem kellene megbánnom. Egy fájdalmas esés megtanít arra, hogy szedd össze magad és folytasd a sétát, és hogy légy óvatosabb. A két gyerekemet is mindig erre tanítom.

Két gyermeke (Linh Tý és Thu Tâm) szüleik nyomdokaiba lépve a művészetekben filmszínészek és táncosok lettek. Karrierjük azonban nem volt olyan sikeres, mint a szüleiké, és vajon ez aggasztja őt?

– Nem aggódom emiatt. Ritka, hogy az egész család egyszerre váljon híressé. Visszatekintve a családfámra, apám drámaíró volt, és sok gyermeke és unokája a nyomdokaiba lépett az éneklésben, köztük a menyei és a vejei is, de csak én értem el jelentős sikereket. Amikor Linh Tý megszületett, már egészen fiatalon híres lett a Bạch Long Gyermekegyüttesben. Ahogy felnőtt, Linh Tý többször is megváltoztatta a művésznevét, de karrierje stabil maradt. Nemrégiben a "Star Succession" című vetélkedő meghívta az egész családomat, hogy támogassuk Linh Tý fellépését. A szülők láthatják, milyen tehetségesek a leszármazottaik. Csak remélem, hogy ha nem is lesz híres, akkor is jó ember lesz belőle.

A közönség még mindig reménykedik abban, hogy Cam Thu egy napon felléphet szülővárosának Cai Luong színpadán.

– Teljes mértékben. Philip Nammal egy tematikus színházi előadást fogunk tartani, hogy újra találkozzunk barátainkkal és kollégáinkkal, és jótékonysági munkát végezzünk hazánkban, segítve a kevésbé szerencséseket. Külföldön rendszeresen részt veszünk a "Déli Hagyományos Zene" programban, és klasszikus darabokat állítunk színpadra. Nemrégiben, mielőtt visszatértem Vietnamba, a külföldi vietnami közönség dicséretet kapott Tô Ánh Nguyệt szerepének alakításáért. Hamarosan újra színpadra állítunk olyan darabokat a külföldi vietnami közönség számára, mint például: "A szerelem legendája", "Nàng Xê Đa", "Ngọc Hân vallomásai", "Nàng Hai Bến Nghé", "Mérgező virág a kertben" stb. Nagyon örülök, hogy a külföldi vietnami közönség izgatottan várja a cải lương (vietnami hagyományos opera) teljes változatát. A klasszikus cải lương darabok megtekintését kérő levelek között sok a fiatal közönségtől, különböző államokból származó diákoktól származó levél, akik szenvedélyesen rajonganak a cải lươngért.

A közönség egyszer láthatta őt színpadon egy beszélt drámában, a Ho Bieu Chanh irodalmi művén alapuló „A gazdag ember fia” című darabban. Lehetséges, hogy Cam Thu most több helyzethez is alkalmazkodni akar, nemcsak a Cai Luongban (vietnami hagyományos opera) való fellépéssel, hanem a beszélt dráma világába is bemerészkedik?

- Akkoriban a fiatal rendező, Hoang Hiep segítségére siettem, mivel a szerepem egy vietnami női művésznek szólt, de az utolsó pillanatban nem tudott az Egyesült Államokba jönni, így én vállaltam el a szerepét. Nagyon nehéz volt elrejteni a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) lényegét, ami a vérembe ivódott; a színdarabokban való szereplés más megközelítést igényelt. Ez egyben lehetőséget is jelentett számomra, hogy kihívások elé állítsam magam. Szerencsére nagyon jól játszottam a szerepet. A hosszú darabok vonzzák a vietnami külföldi közönséget az Egyesült Államokban, így a színdarabokban való szereplés egy módja annak, hogy alkalmazkodjak és kapcsolatba lépjek a közönségemmel.

Hallottam, hogy van egy lelkes projekted, amit a közeljövőben tervezel megvalósítani?

- A férjemmel azt tervezzük, hogy gyűjteményt készítünk apám színházi műveiből, például „A megtört lélek tornya”, „A szerelem összeesküvése” és „Az anya megtalálásának dala” című darabokból, amelyek családi ereklyéknek számítanak. Apám szerette a külföldi irodalmat, így a cải lương (vietnami hagyományos opera) forgatókönyveinek nagy része nyugati irodalmi művek adaptációja volt. Az én egyedi stílusom a híres irodalmi művek szereplőinek ábrázolása a cải lương színház nyelvén. Apám több száz forgatókönyvet hagyott hátra, de sajnos a színházi élet összezsugorodott, és már nincs sok társulat, amely ezeket bemutatná, így a fiatal színészeknek nincs lehetőségük ilyen nagyszerű szerepekhez jutni. Ezért az a felelősségem, hogy megőrizzem apám örökségét a jövő generációi számára.

A vietnami hagyományos opera egykori sztárja.

Cam Thu művésznő előadóművész családból származik. Apja Truong Vu drámaíró, édesanyja Truong Cam Van asszony, az 1964-ben alapított May Tan Cai Luong (vietnami hagyományos opera) társulat vezetője volt. Cam Thu művésznőnek már korán, 14 évesen lehetősége nyílt színpadra lépni.

20 éves korától híres volt a Song Han Cai Luong Társulat – családja társulatának – színpadán olyan darabokkal, mint a „Thoai Khanh - Chau Tuan”, „Tran Binh Trong”, „Nhuy Kieu General”, „Szerelemi összeesküvés”... 1982-ben Cam Thu elhagyta a Song Han Társulatot, hogy csatlakozzon a Tieng Ca Song Cuu Társulathoz, és olyan darabokban vált híressé, mint az „Én vagyok a király”, „Az illatos hajú hercegnő”, „A varázspálca”... 1984-ben Cam Thu csatlakozott a Lam Dong Cai Luong Társulathoz, hogy Vu Linh oldalán játsszon, és két darabban vált híressé: „A nagy vietnami kiáltvány”, „Eljön a tavasz a Ma Phi-csúcsra”...

1986-tól csatlakozott a Song Be 2 társulathoz (Quoi vezetésével), ahol főszerepeket énekelt olyan darabokban, mint: "Egy Nang szerelmi története", "Tavasz a tengeren", "Thuy Kieu 1 és 2", "Dong Do vörös tüze", "Az erdő éjszaka fehérré válik", és "A fekete hajó véres története". 1989-ben a Tan Da Ly Huong társulattal dolgozott, és minden előadásra ezreket vonzott a közönség olyan darabjaival, mint például: "A megtört lelkek tornya" (Margaret királynőt alakította), "A vándor énekesek apja és fia" (Tinh Tamot alakította), "Egy gyönyörű nő vágya" (Diem Chaut alakította), és "Vo Tong megöli sógornőjét" (Phan Kim Lient alakította)... Emellett számos tragikus sorsú szerepet játszott, amelyek könnyeket csaltak a közönség szemébe, mint például: "Szerelmi történet a folyón", "Négy őszibarack", "Egy démon és egy emberi szerető holtteste", valamint "Lan Hue bánata". 1992-ben Cam Thu aranyérmet nyert a Tran Huu Trang-díjon Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long és Phuong Hang társaságában.

Cam Thu 1982-ben feleségül ment Linh Tamhoz, miközben a Song Han társulattal énekeltek. Két gyermekük van, Vo Vu Linh Thanh (más néven Linh Ty) és Vo Vu Thu Tam. 2013-ban új férjéhez, Philip Namhoz költözött az Egyesült Államokba.

Forrás: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm