Yen Bai híd: A đổi mới (felújítás) korszakának emléke.

Ahogy közeledik a tél, visszatérek régi otthonomba. Nem tudom, hogy mélyen gyökerező nosztalgia miatt, vagy azért, mert a múlt nyomai táplálják jelen napjaimat. Miközben az Âu Lâu kompkikötőtől a Vörös folyó melletti aszfaltozott úton sétálok a Yên Bái hídig, suttogásokat hallok visszhangozni a múltból. Suttogásokat a nehéz időkről, a híd felavatásakor érzett elsöprő örömről.

A Yen Bai , Nam Cuong és Au Lau kerületek sok lakosa számára a Yen Bai híd nemcsak egy közlekedési építmény, hanem egy átalakulás időszakának, a reformok korai napjainak, a városiasodás tétova lépéseinek és a vidéki, de nemrég urbanizálódott emberek egyszerű törekvéseinek tanúja is.

A régi Yen Bai város lakóinak szívében az Au Lau kompkikötő fenséges dallamként csengett a kavargó Vörös folyón. Ott a két komp veszélyesen ringatózott, motorcsónakok vontatták őket, mint apró csónakok a nyílt tengeren. A Yen Bai város oldalán meredek volt a lejtő. A másik oldalon az Au Lau sáros homokpaddal fogadta őket; a száraz évszakban a kompok csak bizonytalanul kötöttek ki a víz szélén, a járművek vonszolták magukat, a homok besüppedt a kerekeik alatt, a nád susogott, mint a sóhajok. Aztán eljött a nap, 1992, amikor felavatták a Yen Bai hidat, új fejezetet nyitva ezzel a földdel. A Yen Bai híd környékén élő Hong Tien utca idős emberei még mindig élénken emlékeznek az 1992-es felavatás napjára.

A most már több mint 70 éves Pham Thi Xoe asszony látása romlik, de a híd emlékei ugyanolyan élénkek, mint tegnap voltak. „Régen csak komppal lehetett átkelni a folyón, ami lassú és veszélyes volt. Az esős évszakban teljesen elszigeteltek voltunk. Amikor hallottunk a hídról, az egész falu és a közösség örömtől teli volt. Mindenki azt mondta: »Most végre túl vagyunk a szenvedésen!«” – mesélte Xoe asszony érzelmekkel teli hangon.

Felidézte, hogy a híd felavatásának napján mindenhonnan özönlöttek az emberek, hogy első kézből láthassák a csodát. Nevetés, csevegés és taps visszhangzott a folyó mentén. A híd nemcsak a folyó két partját kötötte össze, hanem az itt élő emberek álmait és vágyait is.

A most 79 éves Pham Cong Khanh úr csendben ült a kis bolt egyik sarkában, tekintetét a távolba révedve: „Akkoriban az új híd látványa örömmel töltötte el a szívemet. Emberek jöttek-mentek, az áruk gyarapodtak, és az élet megváltozott. Gyerekek futkostak és ugráltak a hídon, az emberek hangosan nevettek és beszélgettek. A híd mintha egy másik utat nyitott volna meg előttünk.”

Szavai élénken felidézték a korai idők képét: kezdetleges járművek, teherautók, anyák, akik biciklin cipelik gyermekeiket a piacra, és párok, akik a nyugodt folyó mentén sétálnak.

A Yen Bai híd volt az első, amely összekötötte a Yen Bai régió két partját, de áthidalta az emberek gondolkodásában tátongó láthatatlan szakadékokat: a vidéki és városi területek, a mindennapi gondok és a fejlődés iránti vágyak közötti szakadékot. Dang Van Tuyen úr, az Au Lau község Cong Da falujában élő kereskedő számára a híd új piacokat nyitott meg.

„Korábban a komppal való átkelés egy egész délelőttöt vett igénybe. A híd elkészültével az áruk gyorsan átkelhetnek, és a kereskedelmi útvonalak is szélesebbek lettek. A reformok első néhány évében az emberek rizst és fát árulhattak, motorkerékpárokat vásárolhattak és kis házakat építhettek. Az élet apránként megváltozott” – mondta Mr. Tuyen, hangjában büszkeség és aggodalom keveréke csengett.

Azt mondják, hogy minden aratási időszakban a híd bal és jobb vége találkozási ponttá válik a szomszédos falvakból mezőgazdasági termékeket szállító teherautók számára. A motorok hangja, az áruk be- és kirakodása, valamint a falusiak üdvözletei – mindez egy mozgalmas, mégis meleg munkaszimfóniává olvad össze. Számos egyszerű élettörténet örökül megörökítve: fiatal párok, akik saját vállalkozást indítanak, diákok, akik elhagyják falujukat, hogy a városba menjenek először vizsgázni, anyák, akik türelmesen várják a vonat érkezését – a híd számtalan örömnek, az emberek fáradhatatlan erőfeszítésének és küzdelmének volt tanúja.

A híd emléke túlmutat az anyagi vívmányokon. A jövőbe vetett hit szimbóluma is. A megújulás időszakában Yen Bai város és a szomszédos Tran Yen kerület lakossága nagy vágyakat dédelgetett: bővíteni a kereskedelmet, oktatást biztosítani gyermekeiknek, felújítani otthonaikat, és lehetőségeket találni a gyorsan változó gazdaságban való részvételre.

Abban az időben a Yen Bai híd nemcsak a fejlődés szimbóluma és a büszkeség forrása volt, hanem kulturális nevezetesség is Yen Bai népe számára. Valahányszor távolról érkező látogatók érkeztek, az emberek a hídhoz vitték őket, hogy megcsodálják, fényképeket készítsenek, és bemutassák nekik az átalakuláson átesett vidéket.

A még mindig álló régi hídra nézve, amely összeköti a Vörös folyó két partját, bár bizonyos típusú nagyméretű járművekre korlátozások vonatkoznak, Khanh úr így emlékezett vissza: „A házam nagyon közel van a hídhoz, így számos párt- és állami vezetőt láttunk meglátogatni ezt a hidat. Abban az időben a Yen Bai híd volt a kapu a tartomány nyugati településeire, és megnyitotta az utat az északnyugati tartományokba is.”

Ez a híd minden Yen Bai lakos emlékezetének nélkülözhetetlen részévé vált. A Yen Bai híd nemcsak egy közlekedési eszköz, hanem egy kulturális szimbólum is, amelyet a költészet halhatatlanná tett, ennek a földnek a szimbóluma. Talán a régi Yen Bai város minden lakója kívülről ismerte a dalt : "Hazám, a Nyugat kapuja / Az Au Lau híd átível a mély folyón / Egy örök dal, ó, Yen Bai ."

A Hop Minh környékén élő Nguyễn Ngoc Chan költő számos művet írt folyókról és hidakról, köztük a Yen Bai hídról is. Versei és esszéi emlékek tárházát hordozzák, történelmi és kulturális mérföldköveket örökítve meg.

Ngoc Chan költő megosztotta: „A város oldalán található a történelmi Au Lau kompkikötő, a francia rezidensek rezidenciája, a híd túloldalán pedig a domb, ahonnan a Hop Minh bronzkorsó származik, valamint számos kulturális helyszín, mint például a Fehér Ruhás Istennő Temploma, a falu kútja… Különösen az egykori Yen Bai tartományban a Vörös folyón átívelő első híd a legtisztább történelmi tanúja az alföldek és az északnyugat közötti kulturális cserekapcsolatnak.”

A Yen Bai híd egyrészt a gazdaság fellendítését szolgálja, másrészt szép emlékeket őrz a helyiek számára. Újra találkoztam Nguyen Hoai Linh asszonnyal a Nuoc Mat faluból, az Au Lau kerületből, aki jelenleg Hanoiban dolgozik.

Linh felidézte, hogy gyerekkorában gyakran ment a barátaival a hídra, hogy élvezze a hűvös szellőt, megnézze a naplementét, vagy egyszerűen csak szaladgáljon egyik végétől a másikig. A híd tanúja volt gyermekkori játékoknak, ártatlan első szerelmeknek és a jövőről szóló egyszerű álmoknak.

„Valahányszor meglátogatom a szülővárosomat, elmegyek a hídhoz. A hídon állva, a Vörös-folyóra nézve, gyermekkorom gyönyörű napjaira emlékszem. A híd olyan, mint egy közeli barát, mindig ott van, és csendben tanúja az életemben bekövetkező változásoknak” – osztotta meg Nguyen Hoai Linh asszony.

Az idő múlásával a Yen Bai híd állapota leromlott, és már nem olyan erős, mint egykor volt, ami aggodalmat kelt a helyi lakosság körében. A helyi hatóságok és az illetékes ügynökségek forgalomkorlátozásokat vezettek be, hogy garantálják mind a hídon átkelő emberek, mind a járművek biztonságát. A Vörös-folyó mindkét partján élő lakosok abban reménykednek, hogy a híd hamarosan javításra kerül, nemcsak a közlekedésbiztonság garantálása, hanem a modernizáció letűnt korszakának emlékének megőrzése érdekében is.

Ahogy a kora téli délután gyorsan fogyatkozott, a Yen Bai hídon állva Nguyễn Ngoc Chan költővel és Pham Cong Khanh úrral, még erősebben éreztem ennek a földnek az vibráló energiáját. A sok hullámvölgy ellenére az itt élő emberek mindig megőrizték a jövőbe vetett hitüket, és a fejlődésre törekedtek. A Yen Bai híd, az emlékek és a remény hídja, örökre nélkülözhetetlen része marad minden itt lakó szívének. Kívánom, hogy erős maradjon a nem túl távoli jövőben, folytatva küldetését, hogy összekapcsolja és jólétet hozzon e földnek.

Forrás: https://baolaocai.vn/cau-yen-bai-ky-uc-thoi-ky-doi-moi-post886902.html