Kora reggeli veréb

Egy kis öröm reggel. Megállítottam az autót, hogy telefonáljak. Egy veréb ült a kerítésen. A madár úgy nézett ki, mint egy fiatal lány. Hirtelen átrepült, és a karomra szállt. Milyen furcsa, még soha nem láttam ehhez hasonlót. Nagyon kellemes érzés volt; mozdulatlanul álltam és élveztem. A madár a mellkasomhoz repült, és óvatosan nyúltam a telefonomért, hogy lefényképezzem, de gyorsan elrepült!

A park egyes szegleteiben az emberek még mindig szakítanak időt arra, hogy eledelt vegyenek a vadmadaraknak. Sok csendes udvarban egyre többen etetik a verebeket ahelyett, hogy csapdába ejtenék őket. Sok utcai kávézóban vagy parkban, mint például a Tao Dan és a Gia Dinh, gyönyörű kulturális hagyománnyá vált az a látvány, ahogy az emberek kenyérmorzsát, rizst és gabonát szórnak a verebeknek, és a madarak megszelídülnek a járókelők körül.

Hirtelen eszembe jutottak Luu Quang Vu „A mi utcánk” című 1970-es versének sorai:

„...A kapunál várlak.”

A verébje

A borzas hajú veréb

A környékbeli veréb

Ne légy már szomorú.

Az ács tévedett.

Ha az élet csak rossz dolgokkal lenne tele

Miért virágoznak az almafák?

Miért olyan tiszta a víz az árokban?

Ó, te kis borzas hajú veréb!

Az ács tévedett...

Ó! Emlékszem arra a bolyhos tollú madárra az előbb! Neked köszönhetően felejthetetlen kora reggeli pillanataim vannak!

Nguyễn An

Forrás: https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html