Kilenc év alatt létrehoztak egy Dien Bien Phu…

Hanoi egének magasabbnak és kékebbnek tűnt a látványa, üdvözölve a nyári napsütés első sugarait, melyeket a kapok és bauhinia fák élénkpiros virágai ragyogtak. A főváros utcáit és szegleteit, a külvárosoktól a belvárosig, zászlók és virágok díszítették, ünnepelve a nagy eseményt, amely a három régió – Hanoi, Huế és Saigon –, valamint Hanoi és Dien Bien testvérvárosi kapcsolatának közös örömével telt meg.

1. Hanoi és Dien Bien Phu mindössze fél órás repülőútra vannak egymástól, de az Északi-Delta és az északnyugati hegyvidéki régiók időjárási mintázata jelentősen eltér. Az elmúlt napokban, pontosabban majdnem egy hétben Dien Bien tartomány és Dien Bien Phu város egét sűrű felhők és köd borította, reggelente és esténként gyenge eső, hűvös, kellemes idő uralkodott. Úgy tűnik, ez az évszak utolsó hideghulláma is – közeledik a „Nang Ban” hideghullám. Hideg szelek és a tavasz színei ismét megérkeztek a bauhinia virág hazájába – az északnyugati magashegyi régió „fővárosába”.

A Vo Nguyen Giap tábornok emlékműve a Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság központjában található Muong Phangban. Fotó: Tuan Diep.

A Dien Bien repülőteret korszerűsítették, felújították és kibővítették, így megduplázódott a kapacitása, így mostantól az A320-as és A321-es szállító repülőgépek is fogadhatók. A tervek szerint 2024 holdújéve előtt üzembe helyezik, és évente félmillió utast képes kiszolgálni. A Dien Bien modern légi közlekedése virágzó gazdaságot , kereskedelmet, turizmust és kultúrát teremt, nemcsak Dien Bien, Lai Chau és Son La tartományokon belül, hanem az egész északnyugati régiót összekapcsolva és integrálva is, új lehetőségeket teremtve az átfogó fejlődésre.

2. Dien Bien Phu város lakossága ünnepi hangulatban él és dolgozik. A Vo Nguyễn Giap és a Hoang Van Thai sugárutaktól az utcákig és utakig minden gyönyörűen feldíszítve, zászlók és virágok vörösében pompázva, a tavasz élénk színeiben pompázva, üdvözölve az ország és a nemzet nagy ünnepét. A piros sálat viselő gyerekek arcán, akik könyveiket viszik az iskolába, vagy a fiatal tay, thai, mong és dao nők, valamint a megfeketedett fogú és magas kontyú idős asszonyok arcán mind az ország urainak - Dien Bien hősies polgárainak - magabiztossága és büszkesége sugárzik.

Dien Bien Phu városa befejezte az előkészületeket, hogy több millió rokont és turistát fogadjon a Győzelem Napja 70. évfordulójának jeles alkalmából. 70 év, ami egy ember átlagos élettartamának felel meg – közelebb hozva az embereket a hetvenedik évhez! A 70 év nem hosszú idő egy nemzet történelméhez képest, de hány idős férfi és nő, akik egykor fegyvert tartottak, robbanószert hordtak és szállítókocsikat toltak a Dien Bien Phu hadjárat során, vannak itt ma, hogy újra ellátogassanak erre a csatatérre bajtársaikkal?!

Mi, a Dien Bien Phu győzelmét követő fiatalabb generáció, szerencsénk volt jelen Dien Bien Phu hősies városában a Nemzetvédelmi Minisztérium által elnökölt, Dien Bien tartománnyal, valamint a központi minisztériumokkal és ügynökségekkel együttműködve megrendezett „A Dien Bien Phu győzelem és a Vietnami Szocialista Köztársaság építésének és védelmének ügye” című Nemzeti Tudományos Konferencia napján (2024. április). A konferencia megerősítette pártunk és Ho Si Minh elnök helyes politikáját és bölcs vezetését; a harc és a győzelem iránti rendíthetetlen akaratát, a buzgó hazaszeretetet, a nemzet hatalmas politikai és szellemi erejét; a vietnami katonai művészet egyediségét és kreativitását; és lehetőséget adott az egész pártnak, a népnek és a hadseregnek, hogy felidézze elődeink kitartó és rendíthetetlen küzdelmének hagyományát, és emlékezzen azokra a honfitársakra és bajtársakra, akik bátran feláldozták magukat a nemzeti felszabadulás ügyében.

Robbanási kráter az A1-es domb történelmi helyszínén. Fotó: Tuan Diep

3. Vietnam több mint fél évszázada nyomot hagy a világtérképen kitüntetett nevezetességeivel és alakjaival: „Vietnam - Dien Bien Phu - Ho Si Minh-város - Vo Nguyen Giap”. Az 1945-ös augusztusi forradalmat követően 1954-ben Dien Bien Phu győzelmet aratott, ahol hadseregünk és népünk olyan győzelmet aratott, amely vetekedett a Bach Dang, Chi Lang, Dong Da, Rach Gam és Xoai Mut nevezetességeivel – ezek a külföldi betolakodók elleni harc ragyogó mérföldkövei voltak, és arany fejezetet írtak a történelemben: „Visszhangzik az egész világon, megrengeti a földet”, „Kilenc év alatt megalkották Dien Bien Phut / A győzelem vörös koszorúja, arany fejezet a történelemben”.

A Dien Bien Phu-i győzelem véget vetett hadseregünk és népünk kilenc évig tartó ellenállási háborújának, arra kényszerítve a francia gyarmatosítókat, hogy tárgyalóasztalhoz üljenek, aláírják a genfi egyezményeket, elismerjék a három ország: Vietnam, Laosz és Kambodzsa függetlenségét, egységét és területi integritását, valamint beleegyezzenek csapataik Indokínából való kivonásába.

A Dien Bien Phu-i győzelem döntő fordulópontot jelentett Laosz és Kambodzsa forradalmi harcának történetében. A Dien Bien Phu-i győzelem az ellenállási háború csúcspontja volt, "56 napon és éjszakán át alagutakat ástunk a hegyekben, bunkerekben aludtunk, özönvízszerű esőt tűrtünk, és szűkös adagokat ettünk / Vérrel kevert sárral", új csodát értünk el: a nemzeti büszkeség győzelmét, az elszántságot, hogy ne veszítsük el hazánkat, ne legyünk rabszolgasorban.

A „bekerítés, behatolás, támadás, pusztítás, megsemmisítés és megsemmisítés” katonai művészetével, valamint Vo Nguyễn Giap főparancsnok és a hadjáratparancsnokság ragyogó vezetésével a hadműveleti stratégiát a 2 napra és 3 éjszakára tervezett „gyors támadás, gyors megoldás” stratégiáról a „folyamatos támadás, folyamatos előrenyomulás” stratégiára változtatták, és teljes győzelmet arattunk.

1954. május 7-én délután 3:30-kor csapataink minden irányból előrenyomulva bátran megtámadták és elfoglalták a Dien Bien Phu erődített komplexum parancsnoki főhadiszállását, fogságba ejtve De Castries tábornokot és a Dien Bien Phu-i francia hadsereg vezérkarát.

A Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság napi eligazításait tartó műveleti központ. Fotó: Tuan Diep

4. Dien Bien Phu ma is magán viseli a Dien Bien Phu medencében található, a francia gyarmatosítók akkori legerősebb erődített komplexumának nyomait, 49 ellenőrzőponttal a legmagasabb pontokon. Ezeket megőrizték és restaurálták, halhatatlan történelmi és kulturális ereklyékké váltak, visszhangozva a "vér, sár és virágok" dicsőséges győzelmét. Ezek közé tartoznak az A1, D1, C2, Him Lam, Doc Lap, Ban Keo dombok, Muong Thanh repülőtér és De Castries bunkerének emlékei. És ott található a Dien Bien Phu Győzelmi Emlékmű, a Dien Bien Phu Győzelmi Történeti Múzeum és a Muong Phang-i hadjárat-parancsnokság is. A vietnami kormány nemrégiben fejezte be a Dien Bien Phu Mártírok Emlékművének építését, amely egy magas dombon, a felhők és a hegyi szelek között található, az A1-es domb mellett.

A Dien Bien Phu győzelem kivívásáért elesett több ezer hősies mártír hatalmas hozzájárulásának emlékére a Vietnami Párt és Állam összegyűjtötte földi maradványaikat, hogy újra találkozzanak bajtársaikkal három nemzeti mártírtemetőben: A1, Doc Lap és Him Lam temetőjében. A közelben található a Tong Khao mártírtemető, amely a Laoszban harcolt és elesett vietnami önkéntes katonák földi maradványait őrzi.

A temető több mint 32 000 ^{négyzetméteres} területet foglal magában, 644 olyan tiszt és katona sírját tartalmazza, akik bátran áldozták életüket a Dien Bien Phu hadjáratban. Fotó: Tuan Diep

Az A1-es Vértanúk Temetőjében, ahol 644 hősi mártír nyugszik, mindössze négy neve szerepel a sírköveken: Tran Can, Phan Dinh Giot, To Vinh Dien és Be Van Dan. A többiek „ismeretlen” mártírok. Ez is mutatja, milyen heves volt a háború, hiszen ezeknek a hősöknek a csontjai és húsa „vérrel és sárral keveredett”...

5. Több mint 160 év telt el azóta, hogy a francia gyarmatosítók leadták az első lövéseket Vietnam inváziójakor (1858-ban), és hét évtized telt el azóta, hogy megünnepelték a nagyszerű Dien Bien Phu eposzt. Az 1954-es genfi megállapodások után búcsút veszünk az utolsó francia katonától. A vietnami-francia kapcsolat számos hullámvölgyön ment keresztül, és most mélyrehatóan és hatékonyan fejlődik. Kihasználva a vietnami ellenálló képességet és a rugalmas „vietnami bambuszdiplomáciát”, készen állunk arra, hogy kezet rázzunk és barátságot kössünk a világ minden táján élő nemzetekkel, politikai rendszerüktől függetlenül.

1973-ban Vietnam és Franciaország diplomáciai kapcsolatokat létesített. 2013-ban a vietnami-francia kapcsolatok stratégiai partnerséggé emelkedtek. Több francia elnököt is fogadtunk már látogatáson, köztük F. Mitterand elnököt (1993), J. Chirac elnököt (1997, 2004) és F. Hollande elnököt (2016). A két ország hatékony és átfogó együttműködést folytat számos területen, a gazdasági együttműködéstől, a védelemtől és biztonságtól, a kereskedelemtől, a beruházásoktól, a tudománytól és technológiától, az oktatástól és képzéstől, az innovációtól, a digitális átalakulástól, a zöld átalakulástól, a kultúrától és az emberek közötti kapcsolatoktól kezdve. A gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés a vietnami-francia kapcsolatok egyik pillére, különösen a Vietnam és az Európai Unió közötti szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) hatálybalépése óta (2020. augusztus).

A Dien Bien Phu erődített komplexum parancsnoki bunkerje a Dien Bien Phu-medence közepén található. Fotó: Tuan Diep

6. Dien Bien és Lai Chau meglátogatása olyan, mintha visszatérnénk Északnyugat-Vietnam közös otthonába, a finom és gyönyörű ban virág hazájába; a magával ragadó thai xoe táncba, amely elvarázsolja a turistákat. A Nam Rom folyó ma is tiszta, hűvös vízzel folyik, öntözi Muong Thanh rizsföldjeit, illatos, ragacsos rizst termel, és kulturális falvakba és új vidéki területekre vezet minket. Dien Bien tartomány és Dien Bien Phu város Hanoi testvérvárosai; a tartományok és városok hálájának és viszonzásának hazája abban a szellemben, hogy az egész ország összefog és hozzájárul a Dien Bienhez, a Dien Bienhez az egész országért, hogy "Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam / A barackvirágok újra fehérek, a narancsligetek újra sárgák."

A Dien Bienben és Dien Bien Phu városában egyre modernebb és jobban felszerelt gazdasági, kereskedelmi, turisztikai és társadalmi-kulturális projektek nemcsak méltó elismerést és kárpótlást jelentenek a különböző etnikai csoportok tagjainak a függetlenségért és szabadságért hozott nemes áldozataiért, hanem Hanoi és az egész ország népének szívbeli, értelmi és az északnyugati emberek iránti erőfeszítéseinek bizonyítékai is, lehetővé téve a hegyvidéki régiók számára, hogy felzárkózzanak az alföldiekhez.

Az elmúlt napokban a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának, a Vietnami Veteránok Szövetségének kampányaira válaszul különféle szervezetek, egyesületek, ügynökségek, egységek és kormányok minden szinten mozgósították és hozzájárultak az alaphoz, hogy felszámolják az ideiglenes és romos házakat, és szolidaritási házakat építsenek a Dien Bien Phu hadjáratban szolgáló veteránok, fiatal önkéntesek és civil munkások, valamint családjaik számára, akik különösen nehéz helyzetben vannak.

Hirtelen egy dal megindító sorai jutottak eszembe: „Felszabadítva Dien Bien Phut, katonáink hazavonulnak / A virágzó virágok között ujjong az északnyugati régió.”

Dien Bien Phu, egy halhatatlan eposz, egy forradalmi fáklya, amely örökké fényesen ég, megvilágítva mindannyiunk szívét és elméjét!

Forrás