Egy hely, ahol a színek találkoznak.
A Coc Pai piac Pa Vay Su községben található, a tartomány északnyugati részén, korábban Coc Pai városában, a régi Xin Man kerület központjában. A piac a hegy felénél található, több mint 1000 méteres tengerszint feletti magasságban, egész évben hűvös éghajlatnak örvend. Generációk óta a piac ismerős találkozóhelye a Pa Vay Su, Nam Dan, Trung Thinh községek és a környező területek Mong, Dao, Tay, Nung és La Chi etnikai csoportjainak, ahol szocializálódhatnak, árut cserélhetnek, kulturális élményeket oszthatnak meg, és megőrizhetik a hegyi emberek egyedi szokásait és hagyományait. Minden vasárnap reggel a Coc Pai piac megújul. Az emberek minden faluból folyamatosan érkeznek a piacra, még hajnal előtt.
 |
| A helyiek által eladásra kínált mezőgazdasági termékek közül sok egy év szorgalmas munkájának eredménye. |
A piacra érkezve első benyomásunk a hmong lányok ruháinak élénk színei voltak, melyeket a dao nép mély indigókékje, a nung nép egyszerű fekete szoknyája és a la csi nép jellegzetes kékes indigószíne tarkított. A nyüzsgő tömegben gyerekek is voltak, akiket szüleik hátán vittek, arcuk kipirult a széltől és az esőtől, szemük tágra nyílt a csodálattól, miközben a nyüzsgő, év végi piacot bámulták. A piac lejtőjének tetejéről a kukoricával, rizzsel, bambuszrüggyel és mézzel megrakott zsákokkal megrakott lovak csengőinek csilingelése visszhangzott, melyekben még mindig ott motoszkált az erdei virágok illata. A tömegben szétszórva néhány falusi pufók disznókat vonszolt, visításukkal a közeledő Tet (holdújév) beköszöntét jelezték.
Ahogy közeledik az év vége, a Coc Pai piac még nyüzsgőbb és élénkebb lesz, mint általában. Mindenki egy virágzó Tet-et (holdújévet) szeretne készíteni családja számára, minden arcról öröm árad. A piac számos részlegre oszlik, ahol mezőgazdasági termékeket, értékes gyógynövényeket, állatállományt, háztartási cikkeket és jellegzetes helyi ételeket árulnak. A helyiek által termesztett mezőgazdasági termékektől, mint a kukorica, rizs, fülgomba, szójabab és chili paprika, egészen a friss, élénk színű vadzöldségekig.
A piac egy másik szegletében a Tet hangulata jobban megmutatkozik az ismerős árukon keresztül. A buja zöld banánlevelektől a bambuszcsöveken, mung babon és süteményeken át a süteményekig és péksüteményekig folyamatosan megjelennek az árucikkek, jelezve a családi összejövetelek közeledtét. Mellettük egyszerű termékek, egy év kemény mezőgazdasági munkájának csúcspontjai, mint például a Gia Dui rizs, a felföldi ragacsos rizs és az illatos kukoricabor... Ezek között a felföldi cukornádkötegek is népszerűek. A néphiedelem szerint a cukornádat tiszteletteljesen helyezik az ősi oltár mellé Tetkor, jelképezve az édes, békés és virágzó újév kívánságát.
A Coc Pai piac vibráló és színes hangulata számos turistát vonzott vásárlásra. Első látogatásának élményeit megosztva Dao Hong Phuong asszony, egy Da Nang városából származó turista, elmondta: „Igazán meglepődtem, amikor beléptem a piacra. A brokát ruhák színeitől kezdve a helyiek beszélgetési módján át a földekről lehozott árukig minden olyan egyszerű és bőséges. Olyan érzés, mintha nem csak egy piacra mennék, hanem a felföldi emberek egy élénk kulturális terébe lépnék be, amely nagyon közeli, hiteles és magával ragadó.”
Egy olyan hely, amely őrzi a hagyományos kultúrát.
A Coc Pai piacot csak hetente egyszer tartják meg, de összekötő kapocsként szolgál az egész közösség és a hegyvidéki régió népeinek kulturális ritmusa között. A Tet (holdújév) előtti napokon a piacra özönlő tömegben Lu Pin Ho úr, a Pa Vay Su község nung etnikai ezüstművese ismerősen cseng nyugodt testtartásával a piac egyik sarkában. Kis faasztalán gyönyörű, ezüsttel vésett tárgyak, például nyakláncok, karkötők, hajtűk és ezüst amulettek állnak, mindegyik fémes csillogással csillog.
Így nyilatkozott: „Ezek az ékszerek családi hagyományok. A piacon való árusításuk nemcsak egy módja annak, hogy plusz pénzt keressünk a Tet (holdújév) alkalmából, hanem egy módja annak is, hogy megőrizzük hagyományos kultúránkat. A nung és dao etnikai emberek úgy vélik, hogy az ezüst ékszerek vásárlása szerencsét és békét hoz a háztartásba az újévben.”
 |
| A hmong nők a hagyományos újévi ruhákat választják. |
Az ezüstözött sorok mentén folytatódik a felföldi etnikai kisebbségek brokátszövésének vibráló tere, ahol a kulturális identitás megőrzésének minden történetét tartós, időtlen színek mesélik el. A nők szőnek, kezükben még lenillat, figyelik munkájukat, miközben lassan mesélnek a gazdálkodásról, a téli éjszakákról, amikor fonalat fontak a meleg tűz mellett. Minden egyes szövetdarab a hagyományos szövési technikák csúcspontja, a fonástól és festéstől kezdve minden egyes öltésig.
Thào Thị Mua asszony a Nấm Dẩn községből megosztotta gondolatait: „Ahogy közeledik a Tet ünnep, a brokátszövetek piacra hozatala olyan, mint egy egész év munkájának gyümölcsének elhozása. Egyes darabokat a szabadidőben szőttek, másokat hideg téli éjszakákon fontak. A vásárlók nemcsak egy ruhát keresnek, amit Tetkor viselhetnek, hanem haza akarják vinni annak a személynek a történetét is, aki készítette. Mi, hmongok, hiszünk abban, hogy minden gyönyörű brokátszövet a nő tehetségének és erényének a mértékegysége.”
A Coc Pai piacon a látogatók a hegyek és erdők hagyományos hangjait is hallhatják etnikai hangszereken keresztül. A piac egy kis sarkában egy idős kézműves csendben igazgatja egy hmong szájharmonika sípját, nádat rögzít egy fuvolára, és gyengéd rezgésekkel teszteli egy szájhárfa hangját. Minden szájharmonika nemcsak hangot ad ki, hanem a hmong nép lelkét, falvaik emlékeit és a felföldi élet ritmusát is megtestesíti. A Tet (holdújév) előtti napokban a szájharmonikák és fuvolák hangjai visszhangoznak a piacra özönlő tömegben, léptekkel, nevetéssel és beszélgetéssel keveredve, élénk színekkel és kulturális identitással telivé téve a Coc Pai piacot.
A piacnap nemcsak a mezőgazdasági termékek adásvételének és adásvételének helyszíne, hanem lehetőséget ad a felföldieknek arra is, hogy a kemény munkanapok után találkozzanak barátaikkal. Az emberek egy gőzölgő thang co (hagyományos pörkölt) tál körül gyűlnek össze, és illatos kukoricaborral koccintanak egymásra. Ott senki sem siet venni vagy eladni; ehelyett kényelmesen emelik poharukat, és történeteket mesélnek a földjeikről és a közelgő évről. A bor melengeti a piacon lévők szívét, a thang co pedig másokat is arra csábít, hogy maradjanak. És még a piac zárása után is a bajtársiasság íze és a Tet (vietnami újév) szelleme járja át a falvakba visszavezető kanyargós hegyi utakat.
Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/
Hozzászólás (0)