Nguyen úr és a Dél megnyitásának legendái

A mű nemcsak történelmi eseményeket mesél el, hanem népi anekdotákat is bemutat, hivatalos történelemkönyvekből – mint például a Dai Nam Thuc Luc , a Quoc Trieu Chinh Bien , a Dai Viet Su Ky Toan Thu … – vett idézetekkel, valamint számos külföldi által feljegyzett dokumentummal ötvözve.

A száraz krónika stílusban való elbeszélés helyett a mű rövid, tömör, kifejező anekdotákon keresztül újraalkotja a vietnami nép déli terjeszkedésének folyamatát, az egyes történetek végén pedig tömör kommentárokkal kombinálva.

Nguyễn Hồng történetétől – aki Trang Trinh Nguyễn Binh Khiem „Hoanh Son nhat dai, van dai dung than” jóslatát követve kéri Thuan Hồ föld védelmét – kezdve a két évszázados déli terjeszkedés folyamatának megnyitásán át Ngoc Van hercegnő és II. Chey Chettha chenlai király házasságáig, lerakva Saigon földjének, Gia Dinhnek a megalakulását – minden anekdotát szorosan áttekintenek a hivatalos történelemből, népi dokumentumokból és külföldi feljegyzésekből vett idézetek.

Külön kiemelendő a nők szerepe a földterületek visszaszerzésében. Ngoc Van hercegnő nemcsak a szépség szimbólumaként jelenik meg, hanem hídként is a két ország közötti politikai és kulturális kapcsolaton, aki hozzájárult ahhoz, hogy a vietnamiak Prey Nokorba (a mai Saigon) telepedjenek le, megszervezze a kereskedelmet és építse a közösséget. Az olyan népi részletek, mint például az, hogy Délen "Co Chin" címen tisztelték, szintén a közösségi emlékezet tartós vitalitását mutatják a hivatalos történelem keretein túl.

A Nguyễn Huu Canhról és Mac Cuuról szóló anekdoták mellett, akik hozzájárultak a Dai Viet déli szuverenitásának megszilárdításához, a könyv a felfedezések korai szakaszának kulturális és társadalmi életét is felvázolja: a szokásoktól és hiedelmektől kezdve a vietnamiak és az őslakosok, a kínaiak, a kambodzsaiak és a Nyugat közötti kölcsönhatásig.

A mű nem helyettesíti a hivatalos történelmet, hanem történelmi „mesélő”, a múltat a mai szellemi élet részévé téve.

MAI AN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/chua-nguyen-va-cac-giai-thoai-mo-dat-phuong-nam-post801507.html