Ho Si Binh új versei

Ho Si Binh költő 1953-ban született Vo Thuanban, Trieu Phongban, Quang Triben. A Vietnámi Írószövetség tagja, jelenleg Da Nang városában él és dolgozik. Prózai és versesköteteiben mindig megosztotta szülőföldje iránti szomorúságát és nosztalgiáját; az élettel járó súlyos adósságok emlékeit; a sok országban élő embereket, sok érzést és vonzalmat hagyva a költő lelkében... A Quang Tri Online tisztelettel mutatja be Ho Si Binh költő Dai Lai Írótáborban nemrégiben komponált verseskötetét, amely egy egészen más gondolati világot tár fel...

Quan Ho Szerelembetegség

Bárcsak te lehetnék

de azonnal van valaki

A félúton találkozás dalát énekelte

Tudd, hogyan kell velem fogat csinálni

kettő az egy, egy meg egy az kettő

A dal örökké bizonytalan

A szerelmes Duong folyó Kinh Bacon folyik keresztül

Beleszeretett Quan Ho-ba, és egész életében flörtölt vele.

Thuan Thanh-val elmentem a Do templomba.

Szeretem a Duong folyót, egy életre szóló várakozással

Ki más dől a csónaknak, hogy kevésbé érezze magát magányosnak?

Miért kell az embereknek szenvedniük ebben a dalban?

A "Szeretlek örökké" című dal

A szívemben őrzöm, hogy átkelek a folyón...

Ho falu festményei alapján

Gyermekkora óta ismerem a Dong Ho festményeit

a környező kis sikátor felismerte

csirkék, sertések, macskák és egerek

vidéki emberek anyámmal és velem

hűvös szellő és szitálás

egéresküvő gyermekkorban

szintén nyüzsgően köszöntik a tavaszt

Duong folyó az északkeleti monszunon át

Átkeltem az emlékek folyóján, hogy újra találkozzam Dong Hóval.

látta, hogy az anyja esőkabátban megy a Tet piacra

A régi festmény melegíti a házat

Újra találkoztam Hoang Cam-mal a régi rakparton

Hol van a lélek, a papírnak színe van

tinédzserkori álmok szenvedélyes szerelme

éjszakai álom bort töltök, festményt nézek, hirtelen magamra emlékszem.

Vinh Phuc vörös gyapotfája

Vedd le az összes ruhádat, és mutasd meg a piros színed

Öleljük meg egymást, és engedjük el a függőágyat illatos ajkakkal

az öröm csupasz ágai, mint a nyílás és záródás

Március elmegy, hogy megvigasztalja a szomorú tavaszt

Vinh Phuc arca vörös, mintha részeg lenne

Hadd rúgjak be és álmodjak virágszínekről

amikor hirtelen esőben ébredtem

szirmok hullanak a mező közepén

A kék ég azt is hiszem, hogy elvesztettem

az egész tófelület tele van virágokkal

Nem bírom elviselni, hogy elmúljon az évad.

félő emberek térnek vissza szórakozottan ritkás faárnyékban.

HSB

Forrás: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-ho-si-binh-185009.htm