A hegyek története

BPO - Gyakran mondják, hogy minden létező kapcsolat a sors kezében van. De hogy együtt tudtok-e maradni, az a sorstól függ...

Számomra a „hegyekre menni” olyan, mint egy sors, amit magamévá tettem, és a „hegyekben élni” olyan, mint egy „sors”, amit be kell töltenem, egy „viszonzás”, ahogy az idősebbek szokták mondani. Ha mindannyiunkra visszatekintünk, talán ez nem is baj, hiszen mindenkinek megvan a saját sorsa, a házasságtól és a karrierdöntésektől kezdve a vállalkozásalapításig...

A Ba Den-hegy „meghódításától”...

Az 1980-as években, amikor a Ho Si Minh- városi Tran Nhan Ton Műsorszóró és Televíziós Iskola II. osztályába jártunk, osztálytársaimmal egyszer „meghódítottuk” ennek a hegycsúcsnak a csúcsát...

Abban az időben a Ba Den-hegy turisztikai és szolgáltatási rendszere nagyon alapvető volt, és mély spirituális zarándokhelynek számított a mindenfelől érkező látogatók számára. Kevesen tudtak a hegy csúcsáról, vagy csak kevesen kaptak lehetőséget arra, hogy felmászjanak rá, mivel akkoriban nem voltak olyan utak nyitva a turisták számára, mint manapság...

Ba Den-hegy ma - Forrás: Internet

A helyiek szerint a Ba Den-hegy csúcsára korábban két ösvény vezetett, mindkettő helyi ösvényekről indult. Az egyik ösvény, amely a Ba Den-templom mögött húzódott, rossz állapotban volt, nehezen járható, és olyan veszélyekkel teli, mint a sziklaomlások, csúszós felületek és mérges kígyók. Egy másik ösvény, amely a Háborús Emlékműtől indult, a villanyoszlopok mellett haladt, és meglehetősen hosszú és elhagyatott volt.

Hogy akkoriban „meghódítsuk” a Ba Den-hegy csúcsát, én és egy tízfős testvércsoport előző délután felpattantunk a „vaslovainkra” (a kerékpár meglehetősen gyakori közlekedési eszköz volt a diákok számára az 1980-as években) egy barátunk házához Tay Ninh -be.

Hajnalban a csoportunk megérkezett a hegy lábához, hogy megkezdjük a felkapaszkodást... A hegyvidéki régióban elég hideg volt az idő, de már úsztunk az izzadságban, miután megmásztuk a lépcsőket a Hang Pagodánál!

Thang, a Tay Ninh-i barátunk, aki minket vezetett, azt mondta: „Most jön az igazi kihívás... Még mindig elszántak vagytok?” Látva az elszántságunkat, Thang kinyitotta a meleg, házi készítésű banános rizsszeletekkel teli Adidas táskáját, és arra biztatott minket, hogy együk meg őket, hogy erőt gyűjtsünk a mászáshoz...

...Ezen a ponton mindenkinek hirtelen eszébe jutott, hogy nem sok ivóvizet hozott magával, csak egy kis konzervdobozt, és mi kilencen vagy tízen voltunk... Anh Chức - egy nyugdíjas katona, aki velünk tanult - mutatta a legnagyobb tapasztalatot. Mindenkinek adott egy kupaknyit, hogy kortyolgassanak belőle, majd feladatokat osztott ki: egyesek kötéllel összekötötték a szandálokat, hogy cipeljék; mások élelmet vittek... aztán egymásba kapaszkodva haladtunk a meredek erdei ösvényen a csúcs felé... a lankásabb szakaszokon megálltunk pihenni. Valószínűleg több mint két órába telt, mire felértünk a csúcsra.

Abban az időben a Ba Den-hegy csúcsán nem volt más, csak néhány sérült szállítókonténer szétszórva a vadnövények között... Mielőtt azonban sokat felfedezhettük volna a környéket, hirtelen egy hatalmas, aranysárga kígyó kúszott elő a levelek közül, pont ott, ahol Tung barátunk (Dong Nai-ból) ült, amitől mindenki pánikba esett, és gyorsan leereszkedett a hegyről...

Természetesen 996 méteres magasságban valóban meghódítottuk ezt a hegyet, és kitekinthettünk a hatalmas tájra... Világos, hogy ha mindig a hegy lábánál maradnánk, hogyan láthatnánk a határtalan eget és földet? Ahhoz, hogy ezt elérjük, mindannyiunknak törekednünk kell arra, hogy legyőzzünk minden kihívást és nehézséget, hogy feljussunk a csúcsra!

„Minden hegy elérhető közelségben van, ha kitartóan mászol.” (Barry Finlay)

Az utóbbi években, mivel a Ba Den-hegy turisztikai fejlesztési beruházásokat kapott számos nagyszabású projekt keretében, beleértve egy állomást és egy felvonórendszert a csúcsra... Lehetőségem volt visszatérni erre a hegycsúcsra...

Ba Den-hegy ma - Fotó: Internet

Minden alkalommal, amikor lehetőségem nyílik arra, hogy újra fellépjek erre a hegycsúcsra, mindig eszembe jut a régi történet, és büszke vagyok arra, hogy egyszer legyőztem a kihívást, hogy feljussak Vietnam délkeleti részének legmagasabb hegyére...

A Ba Ra-hegy meghódításának vágyának beteljesítése érdekében

Ba Ra hegy - Forrás: Internet

A diploma megszerzése után a Song Be Rádióállomás (később Song Be Rádió- és Televízióállomás) helyi műsorszórás-irányítási osztályán kezdtem dolgozni. Egy napon az állomás akkori igazgatója, Hai Dinh bácsi (aki már elhunyt), behívott az irodájába, és missziós szolgálatra bízott Phuoc Long kerületbe (ma Phuoc Long város).

Akkoriban mindenki, aki privát meghívást kapott a rendezőtől, nagyon "megijedt", mert az általában valami fontosat és hozzá kapcsolódó dolgot jelentett.

Akkoriban még fiatal voltam, szóval amikor ezt hallottam, „félelem” és aggodalom fogott el!

Hai Dinh bácsi, aki még mindig habozott az ajtóban, dadogva és üdvözlésre képtelenül állt, az íróasztalánál ült, felnézett és megkérdezte:

- Á... Thao, te vagy az? ...Gyere be, ülj le ide, meg kell beszélnem veled valamit...

Hai bácsi aprólékosan kikérdezett az iskolai tanulmányaimról, és felvázolt néhány szükséges követelményt egy rádiós műsorszóró személyzet számára fenntartott képzés megnyitásához... Azt akarta, hogy készítsek „óravázlatokat” a „tanári munkához”, és tartsak előadásokat Phuoc Longban...

A nagybátyám így utasított: „Ez az üzleti út körülbelül egy hónapig itt tart... Voltál már Phuocon régebben?...” – miközben beszélt, a falon lógó térképre mutatott...

Akkoriban Song Be legnagyobb és legtávolabbi területének tekintettem rá...

Az indulás napján, délután Vo Hung Phong úr, a Binh Duong Rádió- és Televízióállomás korábbi igazgatóhelyettese, aki akkoriban a Song Be Rádióállomás Műsorszórás-irányítási Osztályának vezetője volt, elvitt kocsival a házához, hogy nála aludjak, így másnap kora reggel eljuthattam a buszpályaudvarra.

Hajnali 5-kor indult az első busz Phuoc Longba. A Phuoc Longba tartó utak akkoriban nagyon nehezek voltak. Phu Giao-tól kezdve egy kanyargós, vörös földút vezetett, tele kátyúkkal és vörös porral... Délután 5-kor a busz megérkezett a Phuoc Long buszpályaudvarra, közvetlenül a fenséges Ba Ra hegy lábánál. Ez a kép mély benyomást tett rám, amikor először jártam ezen a környéken...

Még soha nem voltam hosszú, távoli megbízatáson, különösen nem hegyvidéki területen, így Hai bácsi szívhez szóló tanácsa meglehetősen aggasztott... Szerencsére a Phuoc Long kerületi rádióállomáson töltött időm alatt a személyzet jól gondoskodott rólam.

Mai Trang úr, az akkori állomásvezető, gondoskodott az alvásomról; Anh asszony és Nghia úr gondoskodtak az étkezésemről és vizet készítettek a fürdéshez; reggelente Rang úr és Phi úr vitt el reggelizni... A személyzet gondoskodása és figyelme segített abban, hogy jobban érezzem magam az ott-tartózkodásom alatt.

Most már mindannyian nyugdíjba vonultak, de a közel 30 évvel ezelőtti történet a mai napig velem él, és ezek olyan kedves cselekedetek, amelyeket soha nem fogok elfelejteni...

A Phuoc Long rádióállomáson töltött időm alatt, minden kora reggel, a hűvös időben, a ködbe burkolózó Ba Ra hegy felé nézve... hirtelen arra gondoltam... Bárcsak újra "meghódíthatnám" Vietnam e délkeleti régiójának második hegyét!

***

Néhány évvel később – 1988 vége és 1989 körül – a Song Be rádióállomás felméréseket végzett egy rádió- és televízió-közvetítőállomás építésére ezen a hegyen, amelynek célja az volt, hogy tájékoztatást nyújtson Song Be öt északi kerületének (ma Binh Phuoc tartomány) lakosságának.

„Amikor befejezel egy hegymászást, mindig van valami, amit megpróbálhatsz.” (Alex Honnold)

1990 óta ez a projekt a „hegyeken való átkelés és utak építése” fázisába lépett, és ez egyben lehetőséget adott nekem arra is, hogy második esélyt kapjak a délkeleti régió második legmagasabb hegyének „meghódítására” – ahogy korábban is kívántam!

…A „belső hegyből” fakadó nehézségek

Azon a napon, amikor úgy döntöttem, hogy önkéntesként jelentkezem a hegyekbe (Ba Ra) irányuló munkára, Tuyen bácsi – Ngo Thanh Tuyen úr, a Song Be Rádió- és Televízióállomás korábbi igazgatója (azóta elhunyt) – felhívott, és számos utasítást adott: Figyelmeztetett, hogy sok nehézséggel és kihívással kell szembenéznem; azt tanácsolta, hogy gondoljam át alaposan, és ne siessek a döntéssel, hanem menjek haza, és beszéljem meg a családommal...

Hallottam, hogy a hegyekbe mennek dolgozni... Anyám felemelte a hangját, és azt kiáltotta: "Hagyd abba! Hagyd abba!... Ott kellene hagynod az állásod... Meghalsz ott fent!... Nem hallottad, mit mondtak az emberek?!"

„Első Con Lon, második Ba Ra!” (*) - szent erdővidék, mérgező vizek! Hogyan lehet ott túlélni, nemhogy felmenni oda!?...”.

Ez a mondás valószínűleg kevéssé ismert, és manapság a „Con Lon” kifejezést ritkán emlegetik; az emberek egyszerűen csak Con Dao-ként emlegetik. Valójában a Con Dao, vagy Con Son volt a név, amelyet korábban a szigetcsoport legnagyobb szigetére használtak.

A 20. század előtti vietnami történelmi szövegek gyakran Con Son szigetét Con Lon szigetként (ma Phu Hai szigetként ismert) emlegették. A kutatók szerint a Con Lon név az ókori malájból származik, és később az európaiak Poulo Condornak nevezték (internetes forrás).

Talán a sors hozta össze engem egy nagyjából vele egykorú barátommal, és így lettünk közeli barátok. Soha nem fogom elfelejteni azt a napot, amikor meglátogatott Song Be tartomány szétválása utáni első napokban…

...Közvetlenül az állomás kapujában állva egyikünk sem ismerte a másikat. Megkérdezte: "Ba Thao? 'Hegyi Úr' Ba Ra, ugye?"... Halványan bólintottam, és megkérdeztem a nevét és az okát. Egyszerűen csak annyit mondott, hogy ebben a tartományban van, sokat hallott rólam, és szeretne találkozni velem; ha jól kijövünk, barátok lehetünk... Később közelebb kerültünk egymáshoz, és sok hasonlóságot osztottunk meg az életünkkel kapcsolatban – kivéve, hogy ő sokat mesélt nekem a tengerről és a szigetekről, míg én neki a "hegyek történeteiről" meséltem...

Sokszor volt lehetőségünk együtt ellátogatni Con Dao-ba. Minden alkalommal a mondásról beszélgettünk: „Első Con Lon, második Ba Ra.” Jobban megértettem őt és azt, hogy mit tett ezért a tengerért és szigetért. Azt is láttam, hogy a szigetlakók milyen szeretettel fordultak felé minden visszatérésekor. Viccesen azt mondtam: „Ő a sziget ura…” A „hegy” és a „sziget” története a sors kezéből fakad. Barátságunk az évek során egyre erősebbé vált, és sok értékes dolgot halmoztunk fel, akárcsak a „bồ” szót (Dél-Vietnámban), amelyet gyakran használunk egymásra…

***

Visszatérve a hegyekbe járás témájára.

Akkoriban anyám olyan határozott volt, míg apám gyengéden azt tanácsolta: „Ha lehetséges, azt akarom, hogy ne menj el!...”.

A bátyám végighallgatta a történetet, csendben maradt és elgondolkodott, majd meghívott egy kávéra, hogy többet beszélgessünk...

A kávéscsésze üres volt, hetek teltek el azóta, hogy utoljára teáztunk, és mindketten csendben maradtunk... Türelmetlenül megszólaltam: „Támogatsz engem?... Tudom, hogy a hegyekben élni nagyon nehéz, de szeretném kihívások elé állítani magam...”

Látszólag még mindig habozva mondta: „A szüleim rosszallása érthető... mert ez egy szent, veszélyes terület... szeretnek engem, ezért ellene vannak... Hadd próbáljam meggyőzni őket... Neked is alaposan gondolkodnod kellene... Vedd figyelembe a határaidat, mert ha egyszer döntést hoztál, nem adhatod fel!... A nehézségek és megpróbálkozások ellenére is a tőled telhető legjobbat kell kihoznod...”

Néhány nappal később leültem Tuyen és Hieu bácsikkal, hogy elmeséljem nekik, hogyan mentünk fel a hegyre... Mindketten nagyon boldogok voltak, de folyton azt kérdezgették, mit mondtam a családomnak? És Vinhnek? (a bátyámnak)...

Bay bácsi azt mondta: „Bizony gyermeki áhítatnak és hálának kell lennie!”... Körülbelül 3 évig kellene ott maradnod, és amikor minden rendeződik, visszahoznak!

„A legnehezebb hegyet megmászni a belső oldalon.” (J. Lynn)

Út bácsi folyton a fejemet simogatta: „...Nagyon sajnállak!... Őszintén szólva, nem akartam, hogy a hegyekbe menj, de amikor meghallottam, hogy úgy döntöttél, elfogadod a küldetést, megkönnyebbültem... csak próbáld meg a tőled telhetőt, fiam...”.

... Azon a napon, amikor felmentünk a hegyre

Akkoriban épült a hegy lábától a Bang Lang-hegyig vezető hegyi út... A dombon álló ház belső felújítása is folyamatban volt.

Akkoriban Trong, Su, Phong és Lon is részt vettek ebben az építési folyamatban... Ők azok a testvérek, akik később a családommá váltak...

Az autó, amiben az állomás vezetősége és én voltunk, felment a hegyre, és pont a Bang Lang-dombon lévő ház lépcsőjénél állt meg... amint kinyitottam az ajtót és kiléptem, meglepődve tapasztaltam, hogy egy régi középiskolai barátommal találkozom a szülővárosomból...

- Hé...A francba, Thao!?...

- Erőszak...!?...

-Én vagyok az!!!...

- Hé... Mit csinálsz itt!?...

- A francba... Éppen most építek neked egy házat, hogy abban lakhass...

- ...!???...

- Ma hallottam Thao nevét emlegetni, hogy ő lesz az állomásvezető... de nem gondoltam volna, hogy te leszel az...!!!

Gyorsan megöleltük és megveregettük egymás vállát, mindenki és… mindkettőnk nagy meglepetésére – egy olyan viszontlátás, ami váratlanabb nem is lehetett volna két volt középiskolás diák között…

***

..."Bumm, bumm!"... "Cseng, cseng!"... Mr. Phu kémia órája, a 9A2-es osztályfőnököm, "csendes" volt a házi feladatidő alatt... hirtelen felcsendültek azok a "furcsa" hangok...

- "Végre el vagyunk ítélve!"... gondoltam magamban, amikor megláttam Luc-ot, aki előttem ül, és az asztalt dörömböli "bumm, bumm"... majd Phu Hai két fémdarabot csörömpöl össze "csörög, csörög"!... A hangot követve Mr. Phu odajött az asztalomhoz, és megkérdezte, hogy ki az!?... és nem volt nehéz "rávenni" a két barátomat, hogy felálljanak, hogy megbűnhődjenek...

Középiskolás éveim alatt Luc-t „bajkeverőnek” tartották az osztályban tanúsított zavaró viselkedése és az osztálytársai zaklatására való hajlama miatt... de valamilyen oknál fogva Luc nagyon kedvelt engem, megvédett és „oltalmazott”...

***

Soha nem gondoltam volna, hogy Bà Rá hegyei és erdei között, ebben az ismeretlen vidéken, idegenek között, újra találkozom Lực-kel, hogy lesz valaki, aki "megvéd" engem, mint korábban...

Luc történetét hallgatva megtudtam, hogy miután otthagyta az iskolát, Luc építőmunkás lett... majd a sors folytán a Ba Ra hegyen kötött ki, ahol építőmesterként dolgozott, és egy "házat" épített nekem, hogy abban lakhassak.

A Ba Ra emlékmű építésekor sosem felejtem el a lépcsőkhöz használt cementlapokat, amiket Luc cipelt, emelt és épített egészen a csúcsig... A több tíz kilogrammot nyomó szigetelő transzformátort, amit Luc a vállán cipelt fel nekem a hegytetőre... vagy azokat a napokat, amikor Luc-kal vízeséseken gázoltunk át, és mélyen bemerészkedtünk az erdőbe... és Luc magasra mászott a száraz ágakra, hogy vad orchideákat szedjen nekem...

Azonban néhány évvel azután, hogy a Ba Ra rádióállomás elkezdte működni, soha többé nem volt lehetőségem látni Luc-ot a szörnyű rákja miatt, amiben szenvedett...

Abban az évben elmentem Lực családi házához Lò Muối faluban, Dĩ Anban... hogy meggyújtsak egy füstölőt és elbúcsúzzak a barátomtól!

Azon a napon, amikor felmentem a hegyre, a Bang Lang-dombot választották építőanyagok, például homok, kő, cement, vas és acél gyűjtőhelyéül... onnan az emberek tovább cipelték és szállították ezeket a Ba Ra-hegy csúcsára, hogy felépítsék az adóállomás épületét.

Az állomás akkori vezetősége nevezte el a dombot Bang Lang-dombnak. Az elnevezés oka az volt, hogy amikor a csúcs felé vezető utat építették, az erdőhöz vezető terület egy enyhén lejtős, meglehetősen sík terület volt, sok Bang Lang fával, amelyekből ajtókat, ágyakat stb. lehetett készíteni az építkezéshez.

A nagybácsik elmesélték, hogy számos próbálkozás és helyszínválasztás után a hegyre vezető út építéséhez a kiválasztott kiindulópont Hai Lang úr kesudióültetvénye volt (a jelenlegi Szeplőtelen Fogantatás-szobor közelében). A Phuoc Binh erdőterület korábbi felmérési pontjaihoz képest ez a helyszín kedvezőbb volt, mivel mérsékelt lejtésű, kevesebb meredek sziklával rendelkezett, így könnyebb volt buldózerekkel építeni az utat; megkönnyítette a hozzáférést, az építőanyagok szállítását, és jelentősen csökkentette az építési költségeket...

A Bang Lang-hegy 452 méterrel a tengerszint felett északkeletre néz. A hegyoldalban megbúvó, hacsak erdőfák nem takarják el a látványt, láthatjuk a Thac Mo vízerőmű-tározó csillogó ezüst felszínét, és a távolban, felhőkbe burkolózva, a Truong Son-hegység utolsó hegyvonulatait... Közvetlenül a hegy lábánál, a Bang Lang-hegyre vezető 1,5 km-es úton található a Thac Me híd, amelyen a Thac Mo sekély patakja lassan hömpölyög át. Mielőtt a vízerőmű gátját megépítették, valahányszor felmentem a hegyre és elhaladtam mellette, megálltam itt, hogy megcsodáljam a kavargó ködben táncoló vízcseppeket, amelyeket dallamos hangok kísértek... Ez valóban egy vibráló természeti táj, amelyet az embereknek élvezniük kellene... Akkoriban még érintetlen volt, és minden reggel a Bang Lang-hegyről még mindig hallani lehetett a Thac Me-vízesés mormolását...

***

Az útépítések évei alatt a Bang Lang Hillen csak egyetlen egyemeletes ház állt (eredetileg ideiglenes szállásként használták a projektmenedzsment csapat, a műszaki személyzet és az építőmunkások számára. Később a Ba Ra műsorszóró állomást üzemeltető műszaki személyzet lakhelye lett).

A ház körüli terület akkoriban még beépítetlen volt. Előtte egy vörös kavicsos, sík udvar terült el, amely egy kanyargós, cikkcakkos úthoz kapcsolódott, amely a hegy lábától kígyózott felfelé; a ház mögött és oldalán hullámzó dombok és sziklás kiemelkedések sorakoztak, sűrű bambusz- és náderdők tarkították...

Hogy több helyet teremtsenek a ház előtt és a „növelt termelés” érdekében, az akkori igazgatótanács tagjai egy további alacsonyan fekvő földterületet egyenlítettek ki a ház előtt, közvetlenül az erdő mellett, a Bang Lang-dombra vezető „könyök” közelében. Ezután pomelókat, mangókat, zöldségeskerteket és illatos tökökből álló lugasokat ültettek...

***

Napok a hegyekben…

...Néhány naponta a bátyám busszal felment meglátogatni. Néha a hegyekben maradt a többiekkel másnapig, mielőtt hazatért... és mindig csúsztatott egy kis pénzt a kezembe...

Később megtudtam, hogy valahányszor a bátyám meglátogatott a hegyekben, mindig eltitkolta az igazságot a szüleink elől, amikor a nehéz életemről mesélt nekik... csak 5-6 évvel később nyílt lehetőségem a szüleimnek arra, hogy eljöjjenek a hegyekbe... Bár a Ba Ra-hegyi életkörülmények később meglehetősen kényelmesek és jómódúak lettek, az idősek nézőpontja mindig mély... Miután körbejárta a Bang Lang-dombot, apám gyorsan letörölte a könnyeit, és elfordította az arcát, hogy ne lássam...

***

Az a nap, amikor felmentem a hegyre, Bay Hieu bácsi - Nguyen Trung Hieu urat, a rádióállomás korábbi igazgatóját (elhunyt), Hai Sang testvért (Truong Van Sang urat, a rádióállomás korábbi igazgatóhelyettesét), Thu Ha kisasszonyt a Tervezési Osztálytól és az utat megnyitó földmérő csapatot követve, értékes tapasztalat volt számomra a képességek, a hegyvidéki erdei környezetben szerzett élettapasztalatok és az emberek természet meghódítására irányuló elszántsága tekintetében...

Hogyan is felejthetném el azt az örömöt, amikor Tuyen bácsit (Ngo Thanh Tuyen urat, a Song Be rádióállomás korábbi igazgatóját) és kollégáit követhettem a hegyekből, akik mélyen bemerészkedtek az erdőbe, hogy műanyag csöveket kössenek össze, és vizet hozzanak a Bang Lang-hegyre... A sietős étkezéseket a hosszú lejtőkön az erdőben, miközben a csapat áramot húzott fel a hegyre... Vagy azokat a napokat, amikor 1991 végén a víz visszahúzódott, amikor én és az akkori műszaki csapat több száz falusival együtt felszereléseket és gépeket cipeltünk és vonszoltunk fel és le a hegyen, hogy téglákat, homokzsákokat, cementet szállítsunk... fel a lejtőkön és az erdőn keresztül a Bang Lang-hegyről a hegycsúcsra, hogy tartsuk a műsorszóró állomás befejezésének és üzembe helyezésének határidejét azon a tavaszon...

***

A hegyekben…

Az 1991-es tavasz talán az a tavasz volt, amelyet én és az akkori hegyekben lévő testvéreim soha nem fogunk elfelejteni…

Tet (holdújév) 30-án reggel „a Bang Lang-dombon már megjelennek a tavaszi virágok” – a hegy lábánál egy helyi családtól kapott ajándékba kapott néhány sárgabarackvirágágat a Ba Ra testvérekkel gondosan megperzseltünk a tövében, majd kiválasztottunk egy megfelelő vázát, és meglehetősen ízlésesen feldíszítettük őket.

Egy egész sertéscombot és egy nagy darab sertéslapockát, amit a Phu Van-i srácok adtak nekünk, szétosztottunk közöttük: szójaszószban párolva, keserű dinnyével töltve. A zsírosabb részekből banh tet-et és banh chung-ot (hagyományos vietnami rizssüteményt) készítettünk, és 29-e éjszakája óta főztük. Titokban átfutottam a Phuoc Long piac előtti újságosstandnál vett szakácskönyv néhány oldalát, amiben "Tet ételek" szerepeltek... aztán a Ba Ra-i srácokkal együtt egy elég finom főzőcskézést szerveztünk. Mindenki távol ünnepelte a Tet-et, ezért azt szerettem volna, ha mindenkinek itt is három napja lenne Tet, pont úgy, mint otthon...

Kaptunk még néhány láda sört, amit Ba Khiem bácsi küldött (Pham Van Khiem úr, a Phuoc Long kerület akkori elnöke). A hegyekben tartott Tet ünnepség mostanra teljesen befejeződött és kielégítő volt. Six Dung (Nguyen Van Dung, Ba Ra korábbi rádiófőnök-helyettese) kinyitott egy láda sört, két dobozzal berakott a hátizsákjába, és kuncogott: „Vigyük fel őket a csúcsra, hogy szilveszteri áldozatként bemutassuk őket. A mai esti műszakunk után Ba bácsival koccintunk!”

30-án éjjel a Ba Ra hegy csúcsán.

Már este 10 óra volt. Hagytam Six Dungot a műsorszóró irányítóteremben, és előkészítettem az áldozati tálcát, hogy kihelyezzem a vezérlőterem elé. Nem volt sok, csak egy főtt csirke, némi gyümölcs, édesség és két doboz sör, amit Six Dung hozott magával a hátizsákjában. Felállítottam az oltárt az állomás előtti kőasztalon. Aztán odamentem az állomás előtti tejfa tövéhez – ahol ideiglenesen egy oltárt állítottam fel a fa törzsén –, hogy füstölőt gyújtsak. Akkoriban még mindig emberek feküdtek a fa alatt, akiket az állomás kiegyenlítése és építése során fedeztem fel. Ezért Ut Tuyen bácsi (Ngo Thanh Tuyen úr, a Song Be rádióállomás korábbi igazgatója) megkért, hogy végezzem el a rituálét. Emlékeztem a szavaira: „Sokan estek el ezen a hegycsúcson. Ilyen a háború! Mondd meg a kollégáidnak, hogy amikor szolgálatba jössz ide, gyújtsanak füstölőt értük, és imádkozzatok az áldásukért, hogy egészségesek és biztonságban tudd elvégezni a rád bízott feladatokat…”

...Egy széllökés söpört végig, és hideg futott végig a gerincemen. A hegyekben az éjszaka egyre hidegebb lett, ahogy mélyült... Siettem vissza a házba; kint – a hegy lábánál – sok helyet már fényesen megvilágított a szilveszteri tűzijáték hangja... Hirtelen mély vágyat éreztem az otthonra, a családommal töltött szilveszteri estékre, amikor imádkoztunk őseinkhez, és néztük a hosszú, visszhangzó tűzijáték-robbanásokat...

A tévében petárdák robbantak, jelezve a szilveszter és az új tavasz eljövetelét… A walkie-talkie-ban Bay Hieu bácsi hangja hallatszott, amint boldog új évet kívánt a hegyekben lévő testvéreknek… A testvérek hangja hallatszott, amint minden jót kívánnak Bay bácsinak… A walkie-talkie-k recsegtek, miközben a Bang Lang-hegyen és a hegytetőn lévő testvérek egymásnak kiáltoztak… Six Dunggal is boldog új évet kívántunk egymásnak, könnybe lábadt a szemünk…

***

1991 tavasza volt talán a legboldogabb tavasz Song Be tartomány (ma Binh Phuoc tartomány) öt északi kerületének lakói számára, amikor a Ba Ra folyó hullámai egyesültek a Thac Mo energiaforrásával, és elhozták a kultúra fényét a távoli falvakba; kiterjesztve a szülőföld hangjait és képeit különösen Phuoc Longra és a mai Binh Phuocra.

Számomra a Ba Den és a Ba Ra hegy képei mindig is büszkeséggel töltöttek el, mert még azokban a korai, fejletlen időkben is meghódítottam a délkeleti régió három legmagasabb hegye közül kettőt (sorrendben: Ba Den hegy Tay Ninhben - Chua Chan hegy Dong Naiban - Ba Ra hegy Binh Phuocban). Biztosan a sors akarta!

„A hegymászás nem arról szól, hogy a világ lásson téged, hanem arról, hogy te lásd a világot.” (David McCullough)

Számomra ez egy felejthetetlen mérföldkő a közel 40 éves iparági pályafutásom során, a Ba Ra műsorszóró állomás pedig emlékezetes történelmi mérföldkő a Song Be rádió- és televízióiparának fejlődésében a múltban, illetve a Binh Duong - Binh Phuoc régióban napjainkban.

A Ba Ra Rádió- és Televízió-átjátszóállomás egy kulturális projekt, amely a „párt akaratából és a nép törekvéseiből” született. Az építkezés az 1980-as években kezdődött, és hivatalosan 1991. december 18-án avatták fel és helyezték üzembe, kezdeti funkciója a Song Be Rádióállomás, a VOV és a VTV1 rádió- és televíziócsatornáinak közvetítése volt.

A Ba Ra-csúcson sugározták az első Binh Phuoc rádió- és televízióműsorokat is 1997. január 1-jén, ezzel kezdetét vette a Binh Phuoc rádió- és televízióállomás megalakulása. 2017 októberében egy spirituális turisztikai területet hoztak létre itt, és a Ba Ra rádióállomás beteljesítette történelmi küldetését.

Binh Phuoc, 2025. május

Forrás: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui