Báo Thừa Thiên Huế•22/01/2026
|
Tran Hong Nhung asszony méhviasz festést és indigó festést vezetett be Do papíron egy élményfoglalkozáson a Hue városában található Ngu Ha Vienben. |
Az utazása
A ma Phu Tho tartományhoz tartozó Cao Son község Sung falujában az agarfát már évek óta rendszeresen termesztik a földeken. Az itt élő Dao Tien emberek azonban főként a kérget takarítják be, és más papírgyártó régióknak adják el. Ezért az agarfához egykor kapcsolódó papírkészítő mesterség már nincs jelen a közösségi életben.
Egy felföldi üzleti útja során Tran Hong Nhung asszony (született 1982-ben Hanoiban ) ellátogatott Sung faluba, miközben a közösségfejlesztésen dolgozott. Lenyűgözte az agarfa fák látványa, amelyeket közvetlenül azon a helyen ültettek, ahol egykor a hagyományos agarfa papírt gyártották. A Dao Tien emberekkel folytatott beszélgetések során Nhung asszony megértette, hogy a papírkészítés mestersége egykor létezett Sung faluban, de a társadalmi igények változásával fokozatosan eltűnt a közösségi életből.
Az utazás után Tran Hong Nhung asszony elkezdte kutatni a hagyományos dó papírkészítési technikákat. Ezután visszatért Sung faluba, ahol Ly Sao Mai kézművessel és a helyi családokkal együttműködve újraélesztette a papírkészítési folyamatot. Innen fokozatosan kialakult egy dó papírgyártó szövetkezet, amelyet a turistáknak szóló élményprogramokkal kombináltak. Nhung asszony megosztotta: „A dó papír csak akkor térhet vissza a faluba, ha az emberek közvetlenül részt vesznek a kézművességben, megértik a termék értékét, és jövedelemre tesznek szert belőle.”
A Sung faluban a kézművesség felélesztése mellett Hong Nhung asszony proaktívan kiépített egy ellátási láncot is, hogy biztosítsa a Do papír stabil piacát. A nyersanyagforrástól a papírt Hanoiba szállítják, ahol kiállításokon, termékbemutatókon és értékesítéseken vesz részt a Zó Projekt keretében. Ez segít a papírgyártóknak túllépni a termelésen, és világosan felismerni az általuk létrehozott termék értékét.
Nhung asszony szerint a dó papírkészítés hagyományos mesterségének felélesztésének kéz a kézben kell járnia az anyag mindennapi életben való felhasználási módjainak bővítésével. Ezért a dó papírt különféle alkalmazásokban tesztelik, a jegyzetfüzetektől és üdvözlőlapoktól kezdve a dísztárgyakig és a dizájntermékekig. Ezek a kísérletek a kereslet növelését célozzák, ezáltal fenntartva a termelést az alapanyagot termelő régióban.
Amikor a kézzel készített papírt méhviasszal kombinálják.
A Dao Tien nép életében a méhviasz szorosan összefonódik hagyományos ruházatukkal. Ly Sao Mai kézműves elmondta: „Korábban a faluban élő asszonyok méhviaszt olvasztottak, és kézzel rajzoltak közvetlenül az anyagra, emlékezetük és élettapasztalatuk alapján mintákat alkotva. A méhviasszal rajzolt minták a mindennapi életben jelenlévő dolgokat szimbolizálták, mint például a hegyeket, a felhőket, a napot és a növényeket.”
Amikor az anyagot többször indigóval festik, a viasszal bevont területek megőrzik eredeti színüket, jellegzetes mintákat hozva létre a ruhadarabokon. Ez a technika generációról generációra szállt. A konfekció népszerűségével azonban a méhviaszos festés fokozatosan eltűnt. Ezért a méhviasz dó papírra való felvitelének ötlete abból a vágyból fakadt, hogy kiterjesszék ennek a hagyományos technikának a hatókörét. Nhung asszony úgy véli, hogy a dó papír rostos szerkezete nagyon jól megtartja a viaszt. Amikor a fény áthalad rajtuk, a viaszfoltok áttetsző hatást keltenek, mélységérzetet adva a mintáknak, és a papír már nem csak egy egyszerű sík felület.
Ezen tulajdonságok alapján a méhviasszal festett dó papírral kísérleteztek dekorációs termékekben. Asztali lámpák, éjjeli lámpák és néhány kisebb bútordarab alkalmas alkalmazásnak tekinthető. Ez a kísérletezés azon az elven alapul, hogy megőrizzék a hagyományos technikák szellemét, miközben az anyag tulajdonságait kihasználják a modern lakóterekhez való illeszkedés érdekében.
A december végén Hue városában, a Ngu Ha Vienben megrendezett „A do papír és a méhviasz szépségének felébresztése” című workshopon a fiataloknak lehetőségük nyílt közvetlenül do papírra festeni méhviasszal. Ezáltal megértették a Dao Tien nép hagyományos kézművességének értékét. Pham Thuy Duong (Ho Si Minh-városból) megosztotta: „Számomra a méhviasz egyszerre festőanyag és természetes összetevő. Ezáltal többet megtudtam a Dao nép mintáiról és arról, hogyan készítenek festőeszközöket a természetből.”
Ly Sao Mai kézműves szerint a méhviasz Do papírra való felvitele a hagyományos festési technikák kortárs kontextusban való folytatásának egyik módja. A workshopok során közvetlenül oktatja a résztvevőket a viasz melegítésére, a hőmérséklet fenntartására, az ecsetvonások létrehozására, és elmagyarázza a Dao Tien nép hagyományos ruházatán használt minták jelentését.
„A méhviasszal Do papírra rajzolás kísérletei után, ha az eredmények pozitívak, ezt a technikát tovább finomítják a dekorációban, a belsőépítészetben és a kézzel készített ajándéktárgyakban való szélesebb körű alkalmazás érdekében. Ez több lehetőséget teremt a Do papír számára, és stabilabb piacot biztosít a kézművességben részt vevők számára” – mondta Tran Hong Nhung asszony.
Szöveg és fotók: Bach Chau
Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html
Hozzászólás (0)